Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 160

```html

Физическая реабилитация Люпина длилась почти неделю. Хотя это было несколько поспешно, в мире магии многие вещи имеют очевидное решение.

То есть – нужно просто постараться изо всех сил, а остальное оставьте Чуду.

Магия и чудо всегда были связанными понятиями. Магия может заставить семена прорастать всего за несколько секунд, пускать крепкие ветви и даже приносить сладкие плоды. Она может даже восстановить разорванное тело в мгновение ока и позволить тому, кто должен быть на пути в небеса, снова ощутить тепло мира.

Когда ослепительные пламя в медной комнате погасло, и жара, способная сварить человека, утихла, закрытая дверь открылась, и двое мужчин в спортивных футболках и шортах вышли бок о бок.

— Каково это, заново родиться, дядя Люпин?

Отношения между Гарри и Люпином быстро развивались за этот короткий срок. Люпин — скромный взрослый человек, а Гарри — уже довольно зрелый подросток. Между ними не было возрастной разницы. Вместо этого, из-за историй их родителей, первоначальная связь была стерта. Если бы родители Гарри были живы, он должен был бы нормально воспринимать обращение к дяде Люпину.

— Ощущение ни с чем не сравнимое, я никогда не чувствовал себя лучше!

После выхода из жаркой и душной комнаты, прохладный воздух в коридоре приподнял настроение Люпина, и он все еще не мог поверить, что такое случилось с ним.

Его худое и недокормленное тело больше не было видно, а болезненный вид остался в прошлом. Даже больше десяти лет назад, когда он был солнечным мальчиком, он никогда не испытывал такого расслабления и счастья.

Волк был кошмаром в его сердце. Родители изо всех сил пытались спасти его, но, к сожалению, зелье веритфорда в то время было не только неэффективным, но и сильно нагружало организм. Оно не могло даже полностью подавить кровожадность в волчьей форме. Он лишь слегка помнил, что человек, и что ему следовало оставаться на месте и не убегать, не говоря уж о том, чтобы делать что-то, чего он не хотел делать.

Скрыться в Скрытом Убежище было последним средством. Даже после принятия зелья волшебного цвета, ему было трудно не навредить своим хорошим друзьям в человеческой форме. Лишь после пятого курса, когда Джеймс и Сириус овладели анимагией и появились рядом с ним в форме, отличной от человеческой, Люпин едва смог контролировать свое стремление причинить вред другим.

Но теперь ему уже не нужно было беспокоиться о злых намерениях полной луны, а его тело стало здоровым, гораздо более здоровым, чем в юности. Это почти фундаментальное изменение заставило лицо Люпина выразить уверенность, которая ранее была для него труднодостижима.

Он больше не наклонял тело в уничижительной позе и не держал дистанцию от других, опасаясь, что они проявят страх и отвращение, узнав его истинную сущность. Эти были острые лезвия, которые постоянно ранили его сердце.

Немногие люди по своей природе тихие, комплексующие и замкнутые. Влияние внешней среды является коренной причиной всего этого. Сегодня ему повезло уйти от трясины и выбраться из бездны.

— А что насчет Фенрира, что ты собираешься с ним делать, дядя Люпин?

Хотя Гарри уже говорил Люпину об этом, тот прежде не дал Гарри ясного ответа.

Убить его? Это было бы слишком благородно.

В Азкабане? Только дурак поверит, что это место для наказания настоящих злодеев.

Дементо́ры злые, а радостные мысли тех, кто совершил плохие поступки, являются злом в глазах обычных людей. Азкабан не является хорошим местом для изгнания злых. Для таких людей это просто обычная камера.

В противном случае, почему те Пожиратели Смерти, которые верно следовали Волдеморту, оставались в Азкабане более десяти лет и выходили из него такими же, как и прежде? Для них эта тюрьма была просто обычной камерой, а не местом наказания.

— Я не знаю.

Люпин произнес с некоторым унынием, и в момент, когда ублюдок, которого он так ненавидел, попал ему в руки, и он мог сделать с ним все что угодно, в его сердце появилась небольшая неуверенность.

Это не то чтобы Люпин был слишком добрым и милосердным, но он не злой человек и не может найти способ отомстить и сделать себя счастливым.

Так что добрые люди легко становятся жертвами, а злые могут лишь мучить других злых.

— Почему бы тебе не пойти и не увидеть его? Возможно, ты поймешь, что делать.

Люпин слегка кивнул и пошел за Гарри из замка. В это время занятия еще не закончились, и в Хогвартсе не было прохожих. Они следовали тропинкой по лужайке рядом с замком к кабинке Хагрида. Хагрид держал в руках огромный сельскохозяйственный инструмент и обрабатывал землю.

— Хагрид!

Крик Гарри заставил Хагрида опустить инструмент и повернуться. На его лице заиграла широкая улыбка, запачканная небольшим количеством мяса. Если бы вместо инструментов у Хагрида были бензопилы, его косплей выглядел бы довольно впечатляюще. Он, вероятно, покормил Норберта раньше и не успел вытереть лицо.

— Гарри! Как ты так похудел?

Увидев Гарри, Хагрид не мог не на миг растеряться. На прошлой неделе Гарри был крепким мальчиком, весившим одну пятую от своего веса, а сейчас выглядел так, как будто у него отрубили голову и дали новое тело? Хотя он стал намного более гармоничным, Хагрид все же немного скучал по его прежнему виду. Мальчики должны быть достаточно сильными.

— Но сил теперь больше, чем раньше. Возможно, я смогу победить твой палец сейчас. — Гарри весело улыбнулся и указал на Люпина, сказав Хагриду, — Угадай, кто это рядом со мной.

Глаза Хагрида упали на Люпина. На самом деле, в начале Хагрид немного интересовался незнакомцем рядом с Гарри. Хогвартс не место, куда может прийти кто угодно.

— Он не новый преподаватель Защиты от темных искусств? Ремус! Это ты, верно!

Смех Хагрида донёсся до двоих с несколько шагов, — Я должен был догадаться это гораздо раньше! Последний раз мы встречались одиннадцать лет назад, и я ни разу не узнал тебя, что за перемены, Ремус!

Ладонь, размером с крышку мусорного ведра, сильно хлопнула Люпина по плечу, и полтела его почти треснула, оставив два больших следа на мягкой траве.

Люпин и Хагрид обнялись неуклюже, а потом вытащили ноги из земли.

— Если бы это было одиннадцать лет назад, я, наверное, сейчас был бы в школьной больнице.

— Последние несколько лет, должно быть, были довольно хорошими. Ты гораздо здоровее, чем тогда, даже выглядишь гораздо моложе. Ты будешь хорошим учителем, Ремус.

Хагрид тепло обнял Люпина за плечи и затем помахал Гарри, — Давай, пойдем в дом и выпьем чашечку чая.

Люпин не смог отказать Хагриду в его теплой просьбе. Из трубы домика поднимался дым, Норберт, который мирно спал во дворе, лениво перевернулся, а после полуднего времени все оставалось неторопливым.

```

http://tl.rulate.ru/book/117935/4719558