Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 144

— Прости меня, командир!

— У нас есть срочная информация для вас!

— Это правда!

— Клянусь на нижнем белье Мерлина!

Близнецы, которых Гарри утащил к концу поезда, стонали и просили пощады. Глава их семьи заявил, что если он тебя побьёт, то это будет весьма изящно. Снаружи не было никаких признаков синяков или опухших лиц, но даже горилла Маркус не могла потерпеть кислый вкус. Близнецы, однажды пережившие это, больше никогда не хотели бы повторения.

— Не притворяйтесь, что плачете, хотя бы выжмите для меня несколько слёз. У меня нет никаких актёрских навыков.

Гарри, откинув руки, прислонился к боку вагона, как эти двое актёров.

— Мы никогда не говорим правду.

— Это искренние чувства, точно не игра.

Близнецы, похлопав по складкам своей одежды, стали выглядеть серьёзнее. Осмотревшись и убедившись, что никто не подслушивает, они загадочно подошли ближе.

— Капитан, Чарли вернулся домой на каникулы, и мы нашли нечто удивительное!

— Хотя он был полон конфиденциальных ограничений, он совсем ничего не рассказал нам.

— Не смотрите на то, кто мы!

Близнецы с восторжёнными лицами вытащили свои палочки и покашляли, создав небольшой барьер, который изолировал звук снаружи.

— Чарли так крут в этот раз!

— Хотя этот парень не считается дрессировщиком драконов.

— Но у него есть настоящий огнедышащий дракон!

— Ярко-красный огненный дракон неизвестного вида!

— Я не догадывался, насколько он красив, пока не увидел его собственными глазами!

— Хотя мы не увидели дракона в доспехах.

— Но нельзя отрицать, что Чарли стал рыцарем драконов.

— Чёрт побери. Я имею в виду, этот парень не возьмёт нас с собой.

Близнецы, полные зависти, почти плакали. Честно говоря, после того, как они всё это увидели, было невозможно не задуматься иначе.

— Рыцарь драконов?

Такое, что существует только в фантастических романах, сначала звучит немного странно. Однако в этом мире есть магия, и наличие подобного кажется нормальным.

— Да! Рыцарь драконов!

— Дракон, наверное, вылупился всего лишь несколько месяцев назад, а Чарли все еще нуждается в установлении с ним отношений. Хотя мы всё ещё не знаем, где Чарли и на кого он работает, его дракон, похоже, не требует особой конфиденциальности.

— В конце концов, я могу взять его домой, и папа это знает. Он также помог Чарли немного поработать над некоторыми гаджетами. Думаю, это должно быть доспехи, которые носит дракон, но они не выглядят так, будто были сделаны гоблином или магом. Трудно описать, что из этого вышло, но эта штука выглядит круто с первого взгляда!

— Возможно, это было сделано маглом?

— В конце концов, папа лучше всего умеет модифицировать вещи маглов. У нас также есть магловская машина дома. Папа её починил и модернизировал. Иногда мы тайком выезжаем на ней и летаем по небу. Это совсем не то же самое, что ездить на ракетах.

После того, как близнецы завершили свой рассказ, Гарри почувствовал себя несколько растерянным. Хотя слова упоминали только рыцаря драконов, какие-то мелкие детали подсказывали Гарри, что всё не так просто.

Причина, по которой близнецы не могут рассказать, заключается в том, что их знания довольно узки, по крайней мере, они ничего не знали о мире маглов. Хотя их отец является поклонником маглов, знания мистера Уизли о мире маглов также крайне ограничены; хотя он и любит его, всё же он наблюдает за ним как волшебник и не проводит глубокие исследования на земле. В конце концов, это всего лишь хобби, и этого нельзя заставить. Он делает это гораздо лучше, чем большинство «чистокровных» волшебников.

— Скажи, капитан, если тебе действительно нужно средство передвижения, почему бы тебе просто не выбрать ракету?

— Потому что это слишком медленно.

Гарри, отодвинув посторонние мысли, покачал головой: «Это не считается погружением; легкое колесо с ограниченной скоростью всего лишь 300 километров в час слишком медленно, даже последняя модель легкого колеса 2001 года имеет ту же предельную скорость; единственное отличие - ускорение выше и баланс лучше, но ускорение от нуля до 100 секунд определенно не быстро, а подземный спидер Гринготтса может обогнать его на несколько кварталов.»

— Если это огненный дракон, скорость полета маленького дракона может легко превышать вдвое скорость звука. Даже большой огненный дракон может легко летать на субзвуковой скорости или даже на скорости звука. Это разница в скорости более чем в четыре раза. Ускорение не занимает даже двух-трех секунд.

— Если предположить, что организация Чарли нуждается в группе воздушной кавалерии, тогда огненный дракон с толстой кожей, длительной выносливостью и мощной силой действительно является хорошим выбором. Единственная сложность заключается в одомашнивании, но я думаю, что эта проблема должна быть решена.

— Боевая группа также будет иметь такую потребность в будущем. Мы начали с квиддича, а что мы умеем лучше всего, так это летать, но остается то, что мы умеем лучше всего, и отказаться от этого и стать простыми пушечными мясом. Можешь ли ты это принять?

Увидев это, Гарри, близнецы отчаянно покачали головой: «Идиоты бегают по земле на своих ногах.»

— Когда папа хвастался, он говорил нам, что причина, по которой банда Пожирателей смерти так трудно справиться, заключается в том, что они используют какую-то черную магию, с помощью которой могут летать, превращая себя в облако черного тумана. Пожиратели смерти такие сильные, старые ракеты просто не могут с ними сравниться, и они использовали старые вещи, такие как Метла Супер и Комета 210, что было слишком глупо, чтобы летать.

— Кстати, капитан, ты упоминал о деле с полетом.

Глазки близнецов слегка заблестели. Они знали, что Гарри всегда строит планы в своих действиях. Теперь, когда он заговорил, должно быть хотя бы что-то общее.

— Можем помочь?

— Пока рано, но вы будете ответственными, когда придёт время. Первое оборудование исследовательского отдела военного отряда не было создано напрасно, и инвестиции, которые вам даны, конечно же, не даром.

— Мы можем быть спокойны.

Близнецы, похлопав себя по груди, выглядели уверенными. Эти вещи — то, в чём они хороши, и в их практических способностях не следует сомневаться.

— Если у вас есть время, вы можете спросить своего отца, как трансформировать магловские предметы. Поскольку он является экспертом в этой области, вам следует узнать больше.

— Похоже, это очень важно. Близнецы, слегка кивнув, согласились.

— Да, — кивнул Гарри, — многие технологии маглов не уступают магии ни в практичности, а иногда даже превосходят её, но, ограниченные технологией, их продукты не идеальны. Однако если произвести магическую трансформацию, тогда всё изменится.

— Но это трудно.

Гарри вздохнул.

— Чем более сложным является электронный продукт, тем сложнее его модифицировать. Я обратил внимание на одноместный летательный аппарат, используемый армией маглов. Он легкий и маневренный. Двухдизельный минионный двигатель может поднять сверхсильного человека весом 200 килограммов на скорости 0,8 от скорости звука. Он плавно передвигается по небу, разве не будет эта штука намного круче, чем кататься на ракете?

— Но в данный момент мы можем только об этом мечтать. Возможно, не пройдет и пяти минут, как этот высокоточный технологический продукт станет бесполезным из-за магнитного поля нашей магии. Если у вас есть такая идея, то вы можете сначала попробовать модернизировать телевизор.

— Сорок Скунсов!

— Супер Плумбер!

Близнецы немедленно возбужденно заговорили и произнесли слова. Они были очень заинтересованы в видеоиграх из мира маглов. Однако волшебный мир не очень терпеливо относился к этим иностранным объектам.

— Вот и решено!

Уверенные близнецы сжали кулаки: «В этом году мы должны принести лучшее развлечение в мире в Хогвартс!»

— Мы в первую очередь ускользнем от головы.

— Давайте напишем папе.

Близнецы, поспешно покинувшие, весело болтали по пути. Они уже представляли себе счастливые моменты, когда уютно устроятся в общежитии и будут играть в видеоигры.

http://tl.rulate.ru/book/117935/4717332