Готовый перевод Hogwarts: Harry Potter and the Glock 18 / Хогвартс: Гарри Поттер и Глок 18: Глава 73

```html

— Возможно, мне не стоит слишком переживать о том, что Voldemort пробудится внутри меня?

Последние слова Гриндевальда осветили глаза Гарри. Хотя его слова изменили мнение о Voldemort в душе Гарри, ведь тот был гением, признанным Гриндевальдом как лучший в черной магии, но это всего лишь кусок душевного фрагмента. Гарри не думал, что это что-то способно его убить.

— Я разве не могу справиться с одной седьмой Voldemort?

Гарри думал так в сердце, даже ожидал того момента, когда Voldemort снова воскреснет на его теле. Две души столкнутся, и он, должно быть, использует приемы борьбы, чтобы прижать безносого монстра к земле и разбить его.

Если бы он с Voldemort могли оставить палочку в стороне, Гарри считал, что мог бы одолеть десять таких противников разом. Он все еще не завершил то, что говорил Хагрид, прежде чем тренироваться в магическом теле. Если он завершит эту тренировку, его противниками не останутся человеческие существа, только те магические создания с грубой кожей и толстым мясом смогут выдержать его удары.

— Кто может знать? — Гриндевальд развел руки. — Я пророк, но не всеведущ.

— Но худший вариант в том, что, когда Voldemort поймет, что его остаток души не справится с тобой, и начнет мстить, этот парень не будет ждать своей смерти. Если он втянет тебя в свои дела, вероятность того, что ты станешь не слишком умным, весьма велика.

— Хорошо, хорошо, я больше не собираюсь рисковать, — вяло поблагодарил Гарри. Вероятно, в мире магии не существует опыта, к которому можно было бы обратиться в битве душ. Если проблему можно решить безопасно, не стоит рисковать.

— Однако, профессор, какой был план профессора Дамблдора прежде? Если он намеревался направить меня, как он хотел, чтобы я разрешил этот вопрос в конце концов?

Мир так сильно изменился, что Гарри не мог понять, что именно задумал Дамблдор.

— Скажем так, Альбус хотел, чтобы ты погиб в руках Voldemort. Конечно, это не смерть в истинном смысле слова, а скорее чтобы через его руки уничтожить душевные фрагменты в твоем теле.

— Но я понимаю, что для тебя это невозможно. Если бы это был другой ребенок, возможно, это было бы возможно, но ты другой. Тебе не нужно руководство Алла, чтобы иметь достаточно мужества; у тебя даже храбрость и отвага, превышающие его ожидания. Ты не можешь сделать то, что нужно Аллу — спокойно встретить смерть перед Voldemort.

— Ты действительно пренебрегал Voldemort, верно? — сказал Гриндевальд спокойно. Он уже заметил, что Гарри совершенно лишен страха перед именем Voldemort, и даже в глубине его взгляда было пренебрежение, план Дамблдора был обречен на провал.

— Хотя Ал не пророк и не может видеть картину будущего, он умеет угадать человеческие сердца. Многие, кто имел с ним дело, чувствовали, что Ал все время поддерживает Легилименцию, но это не так.

— Ал — самый понимающий человек, которого я когда-либо встречал, но он также и самый непонимающий.

— Он ожидал, что после того, как Voldemort столкнется с неудачами с тобой, он обязательно вернется к тебе. В то же время Voldemort будет жаждать той силы, что есть в тебе. Твоя мать использовала её, чтобы защитить тебя и отразить мощь Убийственной проклятия. Он видит в этом несчастном человеке беднягу, потерянного в поисках власти.

— Он даже придумал несколько способов воскрешения для Voldemort. Существуют многие методы черной магии для воссоздания тела, но Voldemort определенно выберет тот, что сможет проявить свою сильнейшую мощь. Для черной магии ненависть или сила ненависти — это самый мощный материал, никто в мире не ненавидит тебя больше него. Поэтому твоя кровь, твоё мясо — именно это являются материалами для его воскрешения.

— Когда все эти условия будут выполнены, Voldemort больше не сможет тебя убить. Магия, оставшаяся в твоем теле от матери, создаст новую связь между вами, благодаря захвату Voldemort. Пока он жив, Voldemort не сможет тебя убить, даже если его убийственное проклятие попадет в тебя, он устранит лишь то, что скрыто в твоем теле, принадлежащее его душе.

— И ты сможешь сражаться с ним сколько угодно, наслаждаясь этой защитой. Если тебе не повезет и тебя снова поразит убийственное проклятие, сцена десятилетней давности повторится, и убийственное проклятие отразится, уничтожив его плоть снова.

— Если бы ты был обычным ребенком, план Алла не был бы идеальным, но весьма осуществимым. Он предвидел всё, что можно было учесть, даже от десятилетней давности до более чем через десять лет, но Ал, который видит сердца людей, не понимает истинной сути. Сердца людей меняются.

— Ты первый переменный фактор, а второй — Voldemort.

Глаза Гриндевальда стали холоднее. — Ты все еще помнишь Хэллоуин?

— Да, — кивнул Гарри, — но разве того, кто стоял за всем этим, не поймали?

— Это козел отпущения, другими словами, этот парень — марионетка, им манипулировали. Его обнаружили специально, иначе как бы такой глупый ребенок из семьи Уизли поймал кого-то.

Гриндевальд усмехнулся. — Я использовал Легилеменцию, чтобы посмотреть на воспоминания этого ребенка. Причина, по которой он вляпался в это, в том, что он заблудился в замке. Изначально он стремился попасть в столовую к тем, кто вращает куриные ножки, но не мог запомнить меняющиеся лестницы. Он хотел пойти по узкому пути, но не узнал его в процессе. Я впервые вижу такие плохие воспоминания. Неужели этот парень в прошлой жизни был свиньей? Он только и знает, что есть, совершенно не думал о поиске кого-то. В течение двух месяцев с Хэллоуина до Рождества он либо ел, либо искал еду.

Гарри слегка поджал брови. Он действительно не ожидал услышать такие новости, но это действительно очень по-Роновски.

Без упрека от Гермионы и без проблем Гарри, Рон, ни капли не беспокоясь, расслабился и вовсе не напрягался.

— Но Рон сбил кого-то с ног с помощью ножки стола... так как же это произошло?

— Ах, ты об этом. — Гриндевальд потёр нос, выражение на его лице было неописуемым.

— Дело не в том, что он заметил какую-то ошибку у этого парня, но когда этот самый парень вышел из секретной комнаты, его сбил Рон, который бежал и не смотрел под ноги. Черная магическая книга выпала. Он вытащил свою палочку и приготовился дать Рону урок, к счастью, парень не был таким глупым, чтобы не суметь убежать. Рон вбежал в подсобное помещение, схватил сломанную ножку стола и швырнул её, когда открыл дверь.

— То есть всё это совпадение?

— Не совсем. Хотя я не обнаружил, что ребенок из семьи Уизли был подвержен влиянию кого-то, но непроблематично заставить кого-то сделать что-то, например, заклинание замешательства, что снизило свою эффективность. Словно не было возможности быть раскрытым. Волшебники часто используют это, когда имеют дело с троллями; эти глупые дураки имеют очень низкую устойчивость к ментальной магии, гораздо проще заставить их уйти домой, чем избить их.

— В любом случае, поскольку козел отпущения был выставлен, и дело на поверхности завершено, мы не можем продолжать расследование с размахом.

— Как вы смотрите на то, чтобы передать это дело вам?

Гриндевальд постучал по столу, кажется, размышляя о чем-то.

— Конечно, за это будет вознаграждение. Как насчет Философского камня? Хотя магическая сила в нём почти исчерпана, эта вещь всё равно является сокровищем. Это довольно удивительно, что Ал смог получить это от того старого скупердяя. Я думаю, что милости практически исчерпаны.

— Ну, вознаграждение за эту сделку весьма неплохо, да?

В руке Гриндевальда вдруг появился красный камень, и, бросив его небрежно, он опустил Философский камень в зеркало Зазеркалья, вызвав волну ряби.

— Ты сможешь.

Гриндевальд сказал уверенно, — Я собрал все условия в пророчестве, и теперь мне осталось лишь стать свидетелем сцены, где реки крови.

Он пристально уставился на Гарри, и в глубине его зрачков, казалось, проскальзывал едва уловимый ожидание, непонятное ожидание.

```

http://tl.rulate.ru/book/117935/4705335