Готовый перевод Game of Thrones: Lord of the Deep / Игра престолов: Властелин глубин: Глава 165

Глава 165 Уважаемая леди Лианна Мормонт

Хотя Лианна и испытывает симпатию к Джеку, она больше беспокоится о жителях Медвежьего острова. Она должна быть ответственной за каждого гражданина.

Медвежий остров пережил Войну Пяти Королей и вторжение Железных людей. На острове всего 62 человека, способные сражаться.

Чтобы предотвратить возможность разграбления со стороны Железных людей, Лианна в этот раз привела только 30 бойцов.

Таким образом, получить землю для поддержки более 10 000 человек, совершив добрые дела, практически невозможно.

Кроме того, частые визиты Джека заставили Мейстера Пуга почувствовать, что нашел возможность подтолкнуть Лианну к дальнейшим шагам.

Он думал, что Джек очень нравится Лианне, но могло быть и так, что Джек — это человек с нестандартными предпочтениями. Однако Мейстер Пуг считал, что Джек не такой. С какой бы стороны на него ни смотреть, Джек был квалифицированным и выдающимся правителем.

Поэтому Пуг часто намекал Лианне, что если она станет женщиной Джека, то позицию маркиза Дредфорта можно будет отвоевать, и люди Медвежьего острова смогут лучше подготовиться к наступающей долгой ночи.

Хотя Мейстер Пуг постоянно твердил Лианне, что она не должна испытывать давление, его слова говорили ей, что эта долгая ночь будет крайне продолжительной.

Все жители Медвежьего острова надеялись, что Лианна будет вознаграждена плодородной землей, чтобы они могли запасти больше продовольствия до наступления долгой ночи, и поэтому на Лианну сейчас было большое давление.

Кроме того, слова Борисафа действительно были легко неправильно истолкованы, и в этот момент Лианна задумалась о том, чтобы стать наложницей Джека.

Но Лианна всегда чувствовала, что это как будто сделка, из-за чего её слова уступают место просьбе о земле, которая могла бы прокормить всех на Медвежьем острове.

- Действительно, ты слишком молода, и это неуместно — делать из тебя приманку. В конце концов, у тебя даже не было первой менструации. Стоп, то, что я сказал, как будто не относится к тебе!

- Я даже не сказал тебе, о чем хочу поговорить, как ты могла так подумать?

Джек немного удивился. Сначала он не отреагировал, но потом понял, что, возможно, возникло какое-то недопонимание.

- Ты хотела пригласить меня поиграть и говорила, что я в подходящем возрасте или что-то в этом роде, - голос Лианны становился все тише, и вдруг она что-то осознала.

Огромное чувство стыда мгновенно окутало Лианну, и слезы uncontrollably хлынули из её глаз. Она сидела на месте в полном замешательстве.

Лианна обладала сильным характером и зрелостью, превышающей ровесников. При этом она чувствовала ситуацию в целом и обладала чувством чести.

Но в силу различных совпадений Лианна попала в такую постыдную ситуацию. Её детская натура, любящая иметь хорошую репутацию, была обнажена, и она не могла прекратить плакать.

Джек, вероятно, понял, что произошло. Должно быть, глупый Борисаф не слушал внимательно и передал Лианне какую-то ложную информацию.

Кроме того, Джек действительно нравился Лианне, и он часто приходил к ней пообщаться, что приводило к некоторым недоразумениям.

Однако Джек догадывался, что у Лианны есть свой богатый парень.

Мейстер Пуг следовал за Лианной в Хартвилль. Каждый раз, когда он приходил к ней, он хвалил Джека, говоря, как счастлива быть его женой.

Как говорится, нельзя обижать улыбающегося человека. Так как Пуг продолжал хвалить Джека, тот не говорил много, но теперь стало очевидно, что другой стороне, вероятно, намекали на то, что Лианна должна стать его наложницей.

Судя по словам Лианны, Пуг мог планировать женить на себе Лианну, чтобы Мормонт получили богатое феодальное владение и покинули Медвежий остров.

Но это не суть дела. Важно, что маленькая Лианна с красными глазами от стыда.

Джек не ожидал, что эта маленькая медвежонка, не испытывающая страха, когда сталкивается с гигантскими льдами, заплачет из-за такого.

Но, если быть честным, Джека озадачивает, сколько мужества Лианна собирала, чтобы произнести эти слова.

Если бы Джек оказался на месте Лианны, он бы прямо построил бы Дворец Морского Короля на цементном полу Морского острова.

Джек потёр виски, подумал некоторое время и затем решительно сказал:

- Возможно, то, что Борисаф сказал, привело к недопониманию, но мне действительно нравишься ты.

Твой характер и таланты очень привлекательны для меня, поэтому я серьезно прошу тебя: можешь ли ты выйти за меня замуж и стать моей второй женой?

У Джека не было никаких хороших идей в тот момент. Если бы он прямо объяснил и отверг Лианну, это, вероятно, заставило бы её вернуться на Медвежий остров со своими людьми.

Поэтому Джек просто объяснил ситуацию и напрямую предложил Лианне выйти за него замуж.

Первоначально Джек планировал вернуть Сансу Старк от Петира.

Затем позволить Сансе стать его наложницей, чтобы Посейдон заменил Старков в качестве защитника Севера.

Но Лианна Мормонт также подходила. Джек изначально собирался поддержать семью Мормонтов, чтобы она стала следующей семьёй Болтонов.

Пока Джек потратит время и предоставит Лианне больше поддержки, он верит, что способности Лианны хватит, чтобы компенсировать неудобства, вызванные её статусом.

Более того, три графа на севере Северной земли заменены дикими людьми, поддерживающими Джека, и они могут стать её союзниками.

Услышав слова Джека, Лианна наконец перестала плакать. После того, как Джек нежно обнял Лианну и успокоил её, она постепенно пришла в себя.

Спустя почти полчаса Лианна наконец успокоилась и освободилась от объятий Джека.

Тогда, словно решив что-то, она вдруг уверенно заявила:

- Ваше Величество, вам не нужно заботиться о моей импульсивности и неосмотрительности только что. Я поведу воинов Медвежьего острова сражаться с врагом, а вы можете вознаградить их по военным заслугам.

Джек мягко засмеялся:

- Я всегда считал, что мужчины Медвежьего острова могут сражаться, как десять человек, но у вас всего тридцать.

Поле боя меняется слишком быстро. Ты думаешь, что сможешь получить целый участок земли, достаточный для выживания всех на Медвежьем острове?

Более того, я король моря. Я не могу отнять назад то, что сказал. Если я скажу, что женюсь на тебе, то так и будет.

Завтра я издам указ о назначении тебя моей первой наложницей, и дело с концом.

Лианна сжала губы и неуверенно спросила:

- Ты всё ещё этого хочешь? - Лианна положила руку на свою блузку.

Джек тотчас же махнул рукой:

- Хотя мне нравятся малыши и молодые женщины, у меня нет подобной причуды. Об этом поговорим, когда у тебя будет первая менструация.

Сейчас нам нужно обсудить, достаточно ли силен Север, чтобы все могли выжить на Медвежьем острове.

Лианна была в замешательстве:

- Что ты имеешь в виду? - Она говорила о последней фразе Джека.

- Разве мой смысл не очевиден достаточно?

- Робб Старк и Джон Сноу погибли на поле боя.

- Бран Старк и Рикон Старк сгорели, убитые Теоном Грейджоем.

- Санса Старк вышла замуж за Тириона Ланнистера.

- Арья Старк пропала без вести, её судьба неизвестна.

- Семья Старков мертва на словах, моя дорогая маленькая жена, уважаемая леди Лианна Мормонт!

Лианна смотрела в самоуверенные и неоспоримые глаза Джека и не знала, что сказать, оставаясь в замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/117928/4721777