Готовый перевод Game of Thrones: Lord of the Deep / Игра престолов: Властелин глубин: Глава 120

Петир Бейлиш равнодушно смотрел на письмо в своих руках, и никто не знал, о чем он думает.

Будучи одним из главных игроков в этой игре власти, он не знал, как описать свое настроение.

Восторг?

Нервозность?

Страх?

Паника?

Ни одно из этих чувств, но ожидание!

Драконы, исчезнувшие более ста лет назад, настоящие, и этот древний властитель появился в Семи Королевствах и Долине.

Теперь великое сражение Войны Пяти Королей в основном завершено, остались только незначительные игроки.

Балон Грейджой, король Железных Островов, — просто клоун.

Робб Старк, король Севера, погиб на Красной свадьбе.

Ренли Баратеон был убит.

Станнис также сбежал на Драконью камень после поражения в Черноводной бухте.

В итоге Львиное семейство — Ланнистеры — одержало победу в Войне Пяти Королей и в основном утвердило трон Джеффри.

Долина, Королевские земли и Западные земли стали территориями Железного трона и его союзников.

Дорн всегда оставался независимым. Реки были разрушены, а войска Штормовых земель также потерпели поражение перед капитуляцией.

Север был отдан Русу Болтону, и семья Болтонов стала новой семнадцатой семьей Севера.

А Петир Бейлиш стал герцогом Харренхола в этом хаосе.

Хотя у него все еще нет территорий и вассалов, этот титул очень важен.

Потому что на королевской встрече Птичка сказал Тайвину Ланнистеру, что семья Тайреллов собирается тайно отправить Сансу в Дорн, чтобы выдать её замуж за Лораса Тайрелла.

Следовательно, герцог Тайвин заранее принял меры и выдал Сансу замуж за Тириона, а Лораса женил на Серсее Ланнистер.

В тот момент Серсея Ланнистер закричала: «Я королева, а не кобыла».

В результате её испугал упрек Тайвина.

Тем днем Серсея и Тирион впервые почувствовали друг к другу жалость.

Но Тирион был в лучшем положении.

Он женился на самой красивой женщине на Севере.

Хотя Лорас, на котором собиралась жениться Серсея, был молод и красив, он был гомосексуалистом.

В обмен на предоставление информации Тайвин Ланнистер, от лица короля, позволил Петиру Бейлишу жениться на Лизе Талли.

Как герцог Харренхола, Петир Бейлиш был достоин Лизы Талли.

Кроме того, Петир был осторожен, и Лиза глубоко любила Петира, что облегчало ему контроль над Долиной.

Хотя дворяне Долины его не очень признавали, формально он уже был герцогом Харренхола и герцогом Долины.

Теперь ему нужно было только разделить и завоевать благосклонность дворян Долины, а затем использовать сэкономленные на протяжении лет деньги для создания своей армии.

С территорией, вассалом и армией он стал бы настоящим dignitary и игроком в шахматы Семи Королевств.

Вместо того чтобы подвергаться насмешкам и угрозам от женщин, как раньше.

Если бы у него была такая власть, как сейчас, Серсея никогда бы не сказала ему: «Власть — это сила», тем самым пренебрегая его гордой мудростью.

Хаос — это лестница!

Убрав письмо, Петир глубоко вздохнул: больше хаоса на подходе.

На этот раз у него были территория и армия, и только сейчас он поднимется на более высокую позицию!

Убрав письмо, ему нужно было присутствовать на королевской встрече, проводимой Тайвином Ланнистером.

Хотя Тирион в настоящее время передает свои полномочия канцлера казначейства ему, он все еще является канцлером Железного трона.

Однако ему скоро предстоит уйти с поста канцлера казначейства и отправиться в Долину служить.

Конечно, перед этим он также посетит свадьбу Джеффри Баратеона, где всех ждут еще большие сюрпризы.

Смысловая улыбка мелькнула в глазах Пети, затем он поправил макияж и направился к Башне Премьер-министра.

Петир не опоздал, и многие еще не прибыли.

После короткого ожидания все собрались.

Тайвин положил письмо на стол:

«Легенда о драконах истинна. Сначала она появилась в Дорне, а затем в Долине.»

«Мою дочь похитил потомок Блэкфайра, и ее жизнь или смерть неизвестны. Дорн также отменил союз с нами. Все это твоя вина. Ты — демон!»

Серсея с ненавистью посмотрела на Тириона. Тирион не знал, что возразить, потому что то, что сказала Серсея, действительно было правдой.

Он выступал за отправку Мерселлы в Дорн для заключения брака, чтобы стабилизировать военное положение в Дорне, который был самым враждебным к ним.

И он уже предпринял шаги для этого.

Но он никогда бы не подумал, что кто-то похитит Мерселлу, и её жизнь или смерть остается неизвестной.

«Все, что страдала Мерселла, я верну тебе поочередно и никогда тебя не отпущу.»

Серсея полностью разорвала отношения с Тирионом, и он мог только оставаться безмолвным.

«Хватит, я собираю королевскую встречу не для того, чтобы вы ссорились, а для того, чтобы обсудить, как справиться с драконами.»

Варис взглянул на всех и затем сказал:

«Сейчас Таргариены по ту сторону пролива имеют 30,000 войск и трех драконов. Вся Бухта Рабов была завоевана ею и переименована в Берег Свободной Торговли.»

«Кроме того, у нее есть любовник или возлюбленный, в любом случае, потому что она беременна от этого мужчины.»

«Человек, который появился в Дорне и Долине на этот раз, — её человек, Джек Посейдон, известный как отец драконов. Согласно информации от маленькой птички, его репутация очень высока, и он ничем не хуже Дейенерис на Берегу Свободной Торговли.»

Варис немного удачно усмехнулся. Некоторые из его маленьких птичек были рабами, но они предали его после освобождения. Это демонстрирует, насколько обаятельным является этот мужчина.

Даже маленькие птички на Берегу Свободной Торговли были медленно вытеснены чаек, и он постепенно терял информацию о Берегу Свободной Торговли.

Поначалу эта чайка не могла сравниться с маленькой птичкой, но позже противоположная сторона, вероятно, потратила много средств и стала всё более искусной в разведывательной работе благодаря «упражнениям» с маленькой птичкой.

«Как 30,000 войск могут напасть на Вестерос?» — несколько неосмотрительно произнесла Серсея.

Варис вновь бросил взгляд на Тайвина и напомнил ему:

«Ваше Королевское Высочество, у нее есть три дракона, а у него один дракон.»

«Просто молодой дракон.»

«Каждый день растет.»

«Но согласно информации, дракон вовсе не маленький.»

В этот момент заговорил Тирион.

«Согласно новостям из Дорна, дракон как минимум пять метров в длину.»

Петир улыбнулся и сказал: «Согласно новостям из Долины, дракон как минимум десять метров в длину.»

Он всё еще был мягок и казался не боящимся семьи Таргариенов, которые собирались вернуться.

Серсея насмешливо произнесла: «Хм, это всего лишь слух.»

В этот момент также высказался Великий Мастериона Пайсел: «Согласно записям в книгах, дракон растет очень быстро, но он определенно не такой длинный, как говорят разведчики из Долины. В соответствии с нормальной скоростью роста, дракон сейчас, вероятно, между 2-3 метрами.»

Следует отметить, что Пайсел действительно довольно точен. Его предсказанный размер полностью соответствует параметрам Рагара и Визериона.

Но, к сожалению, Каракс воспользовался преимуществом при помощи Джека, и Дрогон был чрезвычайно одарен, поэтому размеры двух драконов были неверны.

http://tl.rulate.ru/book/117928/4712031