Готовый перевод Game of Thrones: Lord of the Deep / Игра престолов: Властелин глубин: Глава 87

— Посейдон, ваше величество плывёт по морю! — Ньютгейт бессмысленно уставился на далёкое море.

Джек стоял на поверхности воды, его ноги не двигались, но он стремительно мчался к берегу.

Люди перед Храмом Посейдона были в шоке. Они не ожидали увидеть Джека именно так.

Правда ли это легенда?

Эта мысль была общей, и Ньютгейт не был исключением. Он представлял себе множество сцен с Джеком, но такого не ожидал.

Всего за десяток секунд Джек приблизился к побережью, а затем погрузился в воду.

Посейдон под ногами Джека быстро плыл к берегу. Приближаясь к берегу, Посейдон сменил позу с плавания на ходьбу.

С треском Ньютгейт упал на колени, не от веры, а от страха!

Что же он увидел?

Монстр высотой более десяти метров вышел из моря шаг за шагом.

Нет, это не монстр, это мифический бог моря.

Гигантское существо, открывающее небесный свод — Годзилла.

Лик ящера, свирепый спинной плавник, толстый и длинный хвост — все эти черты выдавали природу гигантского зверя.

Хотя Посейдон и рос очень быстро, он не мог быть больше десяти метров в высоту. В данное время рост Посейдона составляет лишь семь метров в стоячем положении.

В глазах Ньютгейта он выглядел больше десяти метров, и это было следствием его собственного страха — чисто психологического эффекта.

— Анг——

Посейдон снова зарычал, и затем его лазурный атомный дыхание устремилось в небо.

Синий световой столб, поднявшийся в небо, длился три секунды, и все испуганно прижались к земле.

Если ранее они ещё сомневались в том, не утонул ли Джек, то сейчас у них не осталось сил на раздумья.

В их сердцах была лишь одна мысль: миф действительно существует!

После того, как они услышали легенду о боге моря, открывающем небо, никто из них не мог бы представить, что однажды они увидят моря бога из мифа.

Посейдон медленно подошёл к жертвам, оставленным под алтарём, и с жадностью проглотил все подношения, а затем нырнул в Галактику.

Однако после того, как Посейдон ушёл, Джек вынырнул из воды спустя несколько минут.

К этому времени все ещё стояли на коленях от страха, а Джек с некоторым удивлением наблюдал за этим зрелищем.

Шок, вызванный сегодняшним спектаклем, явно превзошёл их представления.

Но, размышляя, он подумал, что если Паньгу действительно однажды появится перед ним, он тоже мог бы прийти в замешательство от шока.

— Вставайте, не нужно kneel, бог моря принял нашу жертву и поможет нам убить морского чудовища.

— Жертвоприношение официально завершено. В честь завершения церемонии жертвы, в следующие семь дней все освобождаются от работы, но зарплата будет выплачена как обычно.

Представленные торжества не состоялись — все помогали друг другу встать, явно не оправившись от шока.

В это время к Джеку спустился Коракху, который, рыская, постоянно обнюхивал его, словно недоумевал, почему его отец верхом на морском чудовище.

Джек погладил Коракху по голове, утешая его, и попросил Ньютгейта принести трезубец морского короля.

Трезубец был сделан из обычного железа. Джек собирался переплавить его в меч из валирийской стали, но времени было слишком мало, и меч ещё не был выкован.

Получив трезубец, Джек сказал Ньютгейту заняться остальными делами, а затем прыгнул в Галактику.

Увидев это, Ньютгейт успокоился и начал выводить людей. Те, у кого были слабые ноги, были поддержаны теми, кто был сильнее, чтобы уйти первыми. В любом случае, оставаться перед Храмом Посейдона было нельзя.

После того как Джек прыгнул в воду, Посейдон тут же вынырнул и яростно лизнул Джеку щёку.

Посейдон был в восторге. Он давно не видел Джека и, следовательно, очень скучал по нему.

Джек дважды погладил большую голову Посейдона, затем схватил его спинной плавник и направил в сторону Озера Глаз Неба.

В Галактике не было природных притоков, поэтому Джек не боялся заблудиться. Он просто двигался по направлению течения.

Посейдон был очень быстрым, и вскоре они достигли Озера Глаз Неба.

Вид с обеих сторон внезапно открылся. Млечный Путь напоминал верёвку, а Озеро Глаз Неба было узлом посередине, самая широкая часть составляла два или три километра.

Джек не знал, насколько глубоко оно внутри. Посейдон нырял вместе с Джеком, который крепко держал трезубец в руке.

Он не знал, как выглядит морское чудовище, но оно определённо не имело естественных врагов в Озере Глаз Неба. Пока Посейдон контролировал дыхание, Джек, находясь на его спине, стал бы отличной приманкой.

Нырнув на глубину около 30 метров, они достигли дна озера. Вода в Озере Глаз Неба была очень прозрачной, и в ней плавало множество рыб.

Однако вскоре Джек заметил что-то странное. Среди этих рыб не было крупных особей — все они были мелкими рыбой длиной 20-30 сантиметров, что было крайне аномально для такого огромного Млечного Пути.

— Похоже, все большие рыбы были съедены этим чудовищем. Что же это такое? Может, это целая стая?

Джек был несколько любопытен. Если бы существовало только одно чудовище, ему нужно было бы быть очень прожорливым, чтобы съесть всех больших рыб в Млечном Пути.

Пока Джек размышлял, Посейдон вдруг развернулся и увидел, как свирепое чудовище мчится к Джеку.

Посейдон зарычал и бросился вперед. Давление Титанического зверя дало о себе знать, и скорость чудовища замедлилась.

Однако у монстра не было времени на раздумья, поскольку Годзилла уже нависал над ним. Длина Годзиллы составляла 12 метров, включая хвост, и он выглядел намного больше, чем существо в воде.

Джек внимательно посмотрел на водяное чудовище, избитое Годзиллой. Его странный вид внёс в Джек ощущение, будто он наблюдает живое ископаемое в процессе эволюции.

Поскольку конечности монстра были слишком явными, он походил на существо, обитающее на суше, которое ещё не эволюционировало после жизни в воде.

Джек предположил, что это существо должно было быть рептилией, жившей на острове, но по некоторым причинам должно было перейти в воду для выживания.

Поэтому конечности монстра эволюционировали из когтей в форму ласт, иначе передние конечности не могли бы выглядеть как утки, а задние — как черепахи.

Как только Джек был погружён в раздумья, монстр внезапно усилился и вырвался из хватки Посейдона, потеряв свои задние конечности.

Но чудовище не убежало, а бросилось прямо к Джеку.

Эта сцена заставила Джека поднять брови. Неплохо, это существо не низко в интеллекте и знало, что надо атаковать его.

Джек вовсе не испугался. Он выставил трезубец и бросился к чудовищу. Вода была не только родной стихией рыб, она была и его арендованной территорией.

Увидев, что Джек не убегает, чудовище выразило человеческое удивление в своих глазах и увеличило скорость.

Когда расстояние между ними сократилось до трёх метров, Джек с силой бросил трезубец, но чудовище открыло рот и пронзило его языком, как острым мечом.

Трезубец попал в плечо чудовища, а язык чудовища пронзил плечо Джека.

Монстр внезапно закричал и резко отдёрнул язык.

На плече Джека образовалась дыра диаметром около пяти сантиметров, и кровь тут же окрасила вокруг него озеро в красный цвет.

Чудовище собиралось вытащить трезубец из плеча уста, но Джек внезапно бросился к нему, и рана на плече уже затянулась.

Монстр уставился с широко раскрытыми глазами и на мгновение потерялся — кто же на самом деле водяное чудовище?

В это время Посейдон также подоспел, схватив монстра за спину своими короткими руками.

Слизь на теле монстра не оказала никакого эффекта, а когти Посейдона пронзили плоть чудовища.

Не давая монстру возможности продолжать сопротивляться, спинной плавник Посейдона ярко засветился голубым, и поток атомного дыхания растопил голову чудовища.

http://tl.rulate.ru/book/117928/4707821