Готовый перевод Game of Thrones: Lord of the Deep / Игра престолов: Властелин глубин: Глава 84

Только когда атмосфера становилась все более подавляющей, Джек вдруг рассмеялся.

Он встал и похлопал Асидова по плечу:

— Асидов, молодец, молодец, премьер-министр стар. Тебе нужно усердно работать.

Асидов не проявил особого воодушевления, услышав это.

После молчания Джек произнес слова, которые немного напугали его, и он не знал, что думает Джек.

— Вы пришли так рано, вы оба уже поели? — вдруг спросил Джек.

— Ваше Величество, мы действительно не завтракали, — прямо ответил Ньютгейт.

— В таком случае, садитесь и поедим вместе. Скажите, приготовьте еще два завтрака.

— Кстати, Асидов, вы предпочитаете белый хлеб или паровые булочки с жареными пирожками?

Глаза Асидова заблестели, и он без колебаний ответил:

— Конечно, я люблю паровые булочки и жареные пирожки. Эти лакомства, что вы создали, очень вкусные.

Эта фраза немного шла против его воли, но лишь немного.

Как высокопоставленный раб, Асидов имел доступ к хорошей пище под опекой владельца, включая пшеничный хлеб, молоко, яйца, колбасы и др.

В отличие от обычных рабов, он привык есть ту же пищу, что и скот, и мог легко переключиться на жареные пирожки и паровые булочки.

Хотя вкус паровых булочек и жареных пирожков был неплох, он предпочитал по утрам кусок хлеба и чашку теплого молока.

Но в тот момент он точно не мог сказать правду. На его взгляд, Джек был не так дружелюбен, как говорил Ньютгейт, а скорее капризным молодым королем.

Ньютгейт сидел перед Джеком, а Асидов немного нервничал.

Вскоре горничные принесли два подготовленных завтрака.

Когда Асидов увидел, как горничная положила завтрак перед ним, его лицо внезапно сменилось, и холодный пот моментально пропитал его спину.

Это плохо! Среди толпы есть плохие люди!

Джек с улыбкой сказал:

— Что случилось? Вам не нравится? Я помню, вы каждый утро ели кусок хлеба и пили чашку теплого молока.

Хотя Джек не находился на Острове Морского Короля, этот остров был его тщательно построенной базой, поэтому он не мог полностью оставить его в покое.

В то время Джек подкупил нескольких людей из первой группы, чтобы те стали шпионами, и эта группа сейчас стала регулярными шпионами "Чайки".

— Не стойте там, ешьте быстрее, — Ньютгейт также заметил что-то неладное и немедленно напомнил Асидову.

Джек схватил маленький суповой пирожок и запихнул его в рот, неразборчиво произнося:

— Ешьте, ешьте, трапеза — самое счастливое время. После еды все тревоги исчезнут.

Асидов вздохнул с облегчением, услышав это.

Причина его облегчения заключалась в том, что после этого приема пищи он сможет избавиться от своих лжи.

Асидов начал жадно есть хлеб, а затем одним глотком выпил молоко.

Не скажешь, это ощущение выживания сделало хлеб и молоко слаще.

Ньютгейт и Джек общались, едва замечая друг друга. Как человек, который дольше всего следовал за Джеком, Ньютгейт полностью адаптировался к его привычкам в еде.

Но после того, как он стал премьер-министром, он велел Рутгеру обыскать мир, однако не нашёл закуски под названием "инстант-лапша".

— Асидов прав, его анализ ситуации тоже очень точен, поэтому я решил не возвращаться в Меерин, — Ньютгейт облегчённо отозвался, услышав решение Джека.

Но всё же он добавил:

— Я слышал от Торгового Флота, что вы сказали королеве Дейнерис, будто вернётесь через два месяца. Это приемлемо?

Ньютгейт волновался, что Джек обидит Дейнерис и создаст врага на пустом месте.

Джек, услышав это, решил, что Ньютгейт слишком переживает.

— Между мной и Дейнерис нет строго иерархических отношений. Если сказать откровенно, я её советник, помогающий ей закрепиться в Заливе Рабов.

— Как только она добьётся этого, она окажется в затяжной войне с рабовладельцами, по крайней мере, пока её драконы не вырастут.

— Поэтому, даже если я не вернусь, она не станет врагом, а наоборот, даже приблизится к нам. В конце концов, с учётом моих отношений с ней, Меерин и Атлантида могут стать потенциальными союзниками.

— Мы можем воспользоваться этим временем для стабильного развития, а также сократить силы как Свободных Торговых Городов, так и Меерина, зарабатывая средства на продаже зерна и вина.

Джек изложил свои мысли. Первоначально он планировал воспользоваться обаянием, чтобы завоевать симпатию Дейнерис, её драконов и Безупречных.

Но позже он понял, что даже если заставит Дейнерис "катиться" от его чар, она не пожертвует своей армией и драконами.

Её одержимость Железным Троном пронизала её кровь, так что Джек мог стать либо мужем, либо любовником.

Следовательно, его обещание Дейнерис в его глазах не является обязательным.

Конечно, Джеку всё равно следует написать письмо и придумать отговорку.

Если бы он ничего не сказал и не вернулся, то, учитывая любовь к Дейнерис, он действительно боялся, что она в будущем накинется на него, объёдилив дракона.

После слов Джека Ньютгейт ощутил облегчение. В конце концов, лучше иметь ещё одного друга, чем ещё одного врага, особенно врага с драконом.

Они продолжали есть и разговаривать. Сейчас у армии Атлантиды было около 7000 Безупречных, а официально флот набрал 3000 человек.

В общей сложности 10000 человек, и Джек планировал переучить Безупречных для службы в флоте и заменить их новым оборудованием.

Конечно, это занимает время, и Джек не спешит. В данный момент Атлантида насчитывает лишь более 30000 жителей, и поддерживать постоянную армию из 10000 человек невозможно; ему всё ещё нужны эти люди, чтобы разрабатывать новые территории и заниматься земледелием.

Безупречные просто незаменимы, когда дело касается валки деревьев и обработки полей. Они высокоэффективны и совсем не ленивы.

Кроме того, большие корабли были отправлены в Браавос на модернизацию. Ремонт завершится через два месяца. В то время Атлантида получит настоящий флот.

Пока двое говорили, Асидов находился рядом, изумлённый.

Он думал, что финансовое положение Атлантиды достигло дна, но не ожидал, что там всё ещё три миллиона золотых драконов.

У Джека даже было 500000 золотых драконов в Меерине, которые он еще не забрал, но заберёт деньги, когда Торговая Палата в следующем месяце поедет в Меерин.

После того, как Джек закончил трапезу, Ньютгейт также закончил, и он попросил прислугу убрать посуду. Джек пошёл за Ньютгейтом к месту, где морское чудовище съедало людей.

Это было то, что Джек изначально хотел обсудить с Ньютгейтом, но тот привёл с собой Асидова, поэтому Джек временно отложил этот вопрос.

Вскоре Джек и его пятеро спутников пришли к месту, где морское чудовище поедало людей, и с ними также следовал Вителий, маленький секретарь.

Как способный и умелый секретарь, Вителий всегда должен был прекрасно охранять Джека.

Кроме Вителия, с ними был также Го. Этот парень за последние месяцы стремительно наращивал силу. Ньютгейт купил множество лучших гладиаторов для него в качестве тренажёрных партнеров.

И эти гладиаторы все стали Королевскими Стражами. Ньютгейт сформировал девятичленного Королевского Стража вокруг Го.

По словам Ньютгейта, у Железного Трона семь Королевских Стражей, так что наш Морской Король должен иметь девять!

А в мифе о создании морского бога, составленном Джеком, девять — это крайний предел, и сам Ньютгейт особенно увлечён числом девять.

http://tl.rulate.ru/book/117928/4707601