Готовый перевод Game of Thrones: Lord of the Deep / Игра престолов: Властелин глубин: Глава 22

Скоро в Кварте распространилась новость, что посланника Янника сожгли зажаренным поросёнком. Янник в ярости собрал внутреннее заседание Тринадцати Гигантов и предложил задержать корабль Джека, а затем изгнать Джека из Кварта. Но, к сожалению, никто не отреагировал. Зарo прямо сказал:

— Извините, но это ваше собственное поведение провоцирует Джека. Мистер Джек дружелюбный человек и не будет сжигать других без причины, особенно вашего посланника по имени Морис. Обычно не стоит никого воспринимать всерьёз.

Заро был тайно доволен. Морис находился под покровительством Янника и считался его родственником. После потери власти он стал объектом насмешек.

Однако слова Заро привели Янника в замешательство:

— Я лидер Тринадцати Гигантов. Если он даст мне пощёчину, это эквивалентно удару в лицо Тринадцати Гигантам. Вы понимаете?

— Нет, Янник, сейчас ты не можешь представлять Тринадцати Гигантов, — неожиданно произнес молчаливый маг.

На лице Янника отразилось выражение «Вы что, с ума сошли?» Он не понимал, что случилось с этими двумя людьми сегодня.

Несколько других гигантов также смотрели на мага с недоумением. Им не хотелось обижать Джека, а маг и Заро явно шли наперекор Яннику. Особенно Заро, который уже находился на грани выбывания из десятки лучших, но всё равно не льстил Яннику. Неужели это безумие?

Конечно, они не знали, что у Зарo был план, даже более безумный, чем они могли себе представить.

В это время Дейенерис внезапно ворвалась:

— Кто-то украл моих детей, и я хочу, чтобы вы помогли мне найти их!

Дейенерис закричала, как только вошла, что ещё больше запутало Янника, уже растерянного словами мага:

— Почему ты так безумна? Мы не крали твоего ребёнка, и у нас нет обязанностей помогать тебе. Найди своих детей сама.

— Я долго терпела вас. Вы просто гордая и высокомерная девчонка. У вас нет армии! Нет денег! Нет корабля! Всё, что у вас есть — это трое ещё не выросших ублюдков, ох, и ваша гордая, но пустая кровь Таргариенов. Ваша династия погибла. Вы всё ещё считаете себя принцессой? Мне противно видеть, как вы превосходите всех.

— Мужчины Кварта в сто, тысячу, десять тысяч раз благороднее вас!

Эти слова заставили Дейенерис трястись от гнева, и слёзы брызнули у неё из глаз. Вернувшись только что с покупок, она обнаружила, что несколько её спутников были убиты, а дракон пропал. Теперь она пришла к Тринадцати Гигантам, чтобы отстоять свои права, но была унижена Янником. Она вдруг почувствовала беспомощность.

Её трое драконов были всей её надеждой, но теперь она потеряла и последнюю надежду.

— Пожалуйста, если они оставят меня, они умрут. — В этот момент Дейенерис, наконец, положила гордость и сокрушилась перед Тринадцатью Гигантами.

Янник не согласился:

— Это лучшее. Дьявольские драконы не должны существовать в мире. Дьявольские драконы принесут миру лишь страдания и войны!

Истинный дракон в его устах также превратился в дьявольского дракона.

— Конечно, истинный дракон не умрёт, — на лице мага появилась странная улыбка. — Я забрал твоего ребёнка, но не беспокойся, новый король Кварта позволит матери драконов заботиться о своём чаде. Он не умрёт!

В этот момент все, кроме Заро, выглядели растерянными:

— В Квортe нет короля!

Улыбка появилась на лице Заро, и он медленно встал, подошёл к Дейенерис:

— Теперь он у нас есть!

Он не ожидал, что Янник действительно соберёт встречу среди гигантов, что позволило ему без труда собрать Тринадцать Гигантов вместе. Это была просто божественная возможность.

Затем Заро озвучил свои амбиции перед всеми без малейших угрызений совести, и маг также подошёл к Заро, заявив, что Мать драконов и её дитя будут проводить остаток своих дней в Храме Бессмертных.

Однако этот шаг встретил жестокие насмешки со стороны Янника:

— Одинокий новоиспечённый богатей, шарлатан, хахаха, я давно не слышал такой смешной шутки.

Тем не менее, маг подтвердил своим поведением, что не является шарлатаном. С момента появления красной кометы, хотя он по-прежнему не мог установить связь с богами, он мог использовать множество колдовских приёмов.

Как сейчас, в доме появились десятки клонов мага.

Маг продолжал улыбаться:

— На самом деле, до появления красной кометы я действительно был шарлатаном.

Как только эти слова были произнесены, все остальные гиганты были убиты клонами. Эта сцена ошеломила Дейенерис.

Увидев это, Дейенерис хотела немедленно уйти, но её остановил клон мага:

— Я сказал, Мать драконов воссоединится со своими детьми.

Длинный меч внезапно пронзил грудь мага, но из неё не потекла кровь — это был просто клон.

Джора пришёл вовремя, он схватил Дейенерис и приготовился немедленно сбежать. Ведь ведьма была права, тот, кто украл драконёнка, был действительно с Дейенерис.

Но в конце концов другой клон мага сказал:

— Если ты хочешь спасти своего ребёнка, иди в Храм Бессмертных и найди меня. Я буду ждать тебя там.

Дейенерис бросила взгляд на клона мага и последовала за Джорой, за ними шёл последний их спутник.

Новость здесь быстро распространилась, множество поддерживающих солдат и рабов начали восставать, а некоторые торговцы, стремившиеся к власти, начали убивать друг друга.

Заро использовал возможность, собрав всех своих рабов, готовяясь действовать, когда наступит подходящий момент. Он продал свой огромный корабль, чтобы сформировать отряд элитных рабов.

В то же время, Мавиус также узнал о смерти гигантов и немедленно начал призывать армию, одновременно отправив кого-то уведомить Джека. Для Мавиуса сейчас не лучшее время действовать. Если он отправит войска, он столкнётся с окружением и подавлением со стороны всех торговцев.

Он дождется, пока Джек введёт Непорочных в внутренние стены, а затем уничтожит этих торговцев вместе с ним. В то время он сможет захватить большую часть торговых палат.

Что касается того, станет ли Джек следующей Торговой Палатой Тринадцати Гигантов, Мавиус об этом не заботится и не верит, что Джек имеет для этого основу, но он уверен, что Джек также сможет получить много преимуществ.

Всё идёт по его плану. Мавиус трясётся от волнения. Момент, когда королевская семья Кварта выйдет из-под контроля, близится!

Тем временем Джек на Корабле Моряка также получил новость и немедленно собрал всех своих солдат.

Всего 1500 человек, из которых 300 были моряками, отобранными Джеком в поздний период. Он не мог позволить своим Непорочным доминировать.

При вмешательстве Мавиуса армия Джека без труда вошла в внутренний город, центр всего Кварта.

На лице Джека усмехнулось несдерживаемое счастье:

— Наконец-то внутри. Без защиты городской стены весь Кварт стал рыбой на разделочном столе.

Единственной слабостью Непорочных, возможно, был осад.

Как только стены Кварта больше не стали преградой, Непорочные станут абсолютно элитной и непобедимой силой.

Три силы имеют свои собственные планы и ждут решающей битвы.

http://tl.rulate.ru/book/117928/4699088