Готовый перевод Naruto: Cultivate The Perfect Jinchūriki And Flatten The Roots / Наруто: Вырасти Идеальным Джинчурики И Выровняй Корни: Глава 9

Наруто шёл по улицам Конохи, и взгляды жителей деревни были полны отвращения.

С тех пор как его бросили жить одного, слухи о том, что он — демон-лис, быстро разнеслись по деревне.

Этот лис был тем самым Девятихвостым, что терроризировал Коноху в ту страшную ночь.

Но для простых жителей он не был оружием войны деревни, а лишь воплощением ужаса — дзинчурики Девятихвостого.

Они даже не знали, что этот так называемый демон-лис был создан высшим руководством Конохи.

И когда Наруто поддерживал Гаару, бабушка Чиё с презрением смотрела на него и на других, кто даже не понимал истинного значения слова «дзинчурики».

Прошло всего три года с той ночи, когда Девятихвостый напал на деревню.

Многие потеряли родных в той катастрофе.

И вдруг новость о том, что Наруто — воплощение демона-лиса, которого винят во всём, лишь усилила ненависть и отвращение среди жителей.

Однако, по приказу Третьего Хокаге, они не смели открыто нападать на Наруто.

Но холодность и отвращение, читавшиеся в их глазах, были достаточны, чтобы ранить даже трёхлетнего ребёнка.

К счастью, Наруто, как путешественник во времени, не обращал внимания на взгляды этих людей, которые были не более чем жертвами собственной глупости.

Глупые решения существуют в любом мире, и жители Конохи оказались особенно недалёкими.

Пока они не лезли к нему с претензиями, он не собирался тратить на них своё время.

Сейчас он думал о том, где бы можно было плотно поесть.

Мало осталось мест, где его не гнали бы прочь и позволяли наслаждаться едой в своё удовольствие.

В основном это были лавки, открытые крупными семьями или добрыми жителями вроде дяди Хандсу.

Остальные же заведения либо закрывали перед ним двери, либо откровенно игнорировали.

Проходя мимо лавки с мясными шариками, Наруто заметил, что это одно из немногих мест, где к нему относились без предвзятости.

Он заглянул внутрь, и вдруг его зрачки сузились.

Внутри магазина особенно выделялась фигура в зелёных обтягивающих штанах. Рядом с ним сидели несколько знакомых тюнинов из Конохи. Это были представители того же поколения, что и Какаши. Майто Гай, известный как "Император Восьми Врат", который чуть не предложил "финал", сидел рядом с Сирануи Гэмма и Ямасиро Аобой. А рядом с ними расположилась миниатюрная красавица с чёрными волосами и красными глазами, от чего у Наруто загорелись глаза. Это была Юхи Хирон, вдова, о которой все будут сожалеть в будущем.

Наруто, набив рот мясными шариками, вздохнул:

– Третий Хокагэ уже три года у власти.

На противоположной стороне Сирануи Гэмма, сжимая зубочистку в зубах, пожаловался:

– Я думал, что смена поколений принесёт новые изменения в наше время.

Гай рядом выглядел подавленным. С тех пор как Какаши вернулся в Анбу, их отношения ухудшились. Гай не удержался и проронил:

– Я понимаю, что имел в виду Сюаньцзянь, но...

Как только Гай начал говорить что-то неуместное, окружающие поспешно его остановили:

– Эй, третий Хокагэ не так уж и прост, он ведь уже в годах.

Ямасиро Аоба развела руками:

– Зачем так переживать? В конце концов, нам просто нужно усердно трудиться ради деревни.

Юхи Хирон, подняв шарик, прервала неловкую атмосферу и громко сказала:

– Ладно, ладно, давайте поднимем данго в честь трёхлетия правления Третьего Хокагэ!

Остальные взглянули на оживлённую Хирон и, подняв свои шарики, начали аплодировать.

И в этот момент зашёл Наруто.

– Можно я присоединюсь?

Наруто, широко раскрыв глаза, смотрел на шарик в руке Юхи Хирон.

Девятихвостый лис внутри него громко закричал:

– Может, хватит притворяться дурачком?!

Наруто мысленно закатил глаза и крикнул в ответ:

– Заткнись! Я милый трёхлетка, что плохого в том, чтобы использовать свои преимущества?

Когда Курама услышал эти слова, его лицо сразу же выразило презрение. Он никак не мог понять, как двухлетняя девочка, которая говорила с ним о женщинах, могла показаться ему милым малышом. Ему было интересно, почему Наруто был настолько развит не по годам. Учитывая, что средняя продолжительность жизни ниндзя в период Сэнгоку составляла 40 лет, Девятихвостый с трудом убедил себя, что это нормально. Но когда приходило время для презрения, он всё равно не мог удержаться от осуждения выходок Наруто, запертого в печати.

До того как начать жить самостоятельно, Наруто не раз пользовался своим младенческим статусом, чтобы получить выгоду. Например, после ночи Девятихвостого, одна из легендарных Саннин, которая присматривала за внуком Джирайи, стала жертвой его хитрости. Наруто притворился малышом, чтобы получить молоко, а в итоге успел выхватить ожерелье с её шеи, прежде чем выскользнуть из её объятий. Девятихвостый даже начал подозревать, что половина причин, по которым девушка покинула Коноху, была связана с этим маленьким проказником.

Теперь, увидев девушку, Наруто снова начал притворяться ребёнком, что вызвало немедленное недовольство Девятихвостого.

Между тем, Майт Гай и остальные с удивлением наблюдали за изменением выражения лица Наруто, когда он вошёл в дверь. Они, конечно, слышали слухи о демонической лисе. Их взгляды разом обратились к Юхи Хихонг, ведь её отец погиб в ту самую ночь Девятихвостого. На лице Юхи мелькнула тень грусти, но, увидев жалобное выражение лица Наруто, она не смогла сдержать сочувствия.

Хотя все они испытывали печаль, они участвовали в похоронной церемонии Четвёртого Хокаге и других. Наруто тогда стоял рядом с могильным камнем, находясь в центре внимания. Эти ниндзя, присутствовавшие на похоронах, знали, что Наруто перед ними — не просто джинчуурики Конохи, но и посмертный сын Четвёртого Хокаге. Катастрофа той ночи никак не могла быть виной Наруто. Даже если бы не он, разрушения, вызванные Девятихвостым, были бы ещё страшнее. Поэтому те, кто знал правду, понимали, что Наруто был героем, спасшим Коноху.

Перед тем как Четвёртый Хокаге погиб, его личность, а также его заслуги должны были быть обнародованы.

Но в итоге Третий Хокаге выбрал скрыть правду, чтобы контролировать Наруто.

Вот почему Наруто был так удивлён, когда узнал, что его происхождение как сына Четвёртого Хокаге скрывали, когда Пэйн атаковал деревню.

В то время, поскольку Третий Хокаге уже умер, Наруто не сбился с пути,

и в итоге Намикадзе Минато мог лишь утешить его, сказав, что Третий Хокаге беспокоился о том, что враги могут убить Наруто.

Но такой простой отговорке мог поверить только наивный Наруто.

И вот теперь тот, кто стал причиной смерти его отца, запечатан в теле Наруто.

Но добрая Юхи Хонг всё равно не смогла испытывать ненависти к этому бедному сироте.

Она с улыбкой посмотрела на Наруто и сказала:

– Конечно, давай выпьем вместе.

Наруто, не стесняясь, подбежал к Юхи Курэн, когда услышал её слова.

На изумлённые взгляды Майта Гая и остальных он улыбнулся, взял наполовину съеденный красный шарик и сунул его в рот:

– Спасибо, красавица сестричка~

http://tl.rulate.ru/book/117916/5861933