Готовый перевод I established Kua Kua Cult in Naruto / Я основал культ Куа-Куа в Наруто: Глава 16

[Сила +3], [Скорость +3], [Телосложение +5]

После того как Чэн Ма отправили в лазарет для остановки кровотечения, он решил проверить свои достижения. Надо сказать, что Минато был настоящей удачей — щедрой и плодотворной.

Думая о наградах, которые он получил, Чэн Ма, лежащий на больничной койке с множеством бинтов на теле, не смог сдержать смеха. В этот момент за дверью раздался странный голос.

– Смеёшься так радостно, почему? Тебе нравится получать ранения? – прозвучало одновременно с тем, как занавеска вокруг его койки была отодвинута.

В поле зрения Чэн Ма появилась белокурая ниндзя. Чэн Ма внимательно посмотрел на неё и с некоторой неуверенностью спросил:

– Госпожа Цунаде?

Цунаде немного удивилась, что её узнали, но не стала задумываться. Хотя её слава сейчас и не так велика, как у Сэнсэя, она всё же известная ниндзя. Внучка Первого Хокаге и ученица Третьего делали её фигурой, о которой знали в ниндзя-мире. Для такого ребёнка, как Чэн Ма, который, возможно, давно мечтал стать ниндзя, это было нормально.

Цунаде кивнула и сказала:

– Сегодня я случайно проходила мимо, и этот белокурый пацан снаружи умолял меня вылечить тебя, как только увидел.

Услышав это, Чэн Ма удивился:

– Правда? Госпожа Цунаде согласилась лечить меня?

Цунаде потрогала карман, где лежал кошелёк. Деньги, которые ей одолжил Дзирайя несколько дней назад, уже были проиграны. Ей больше нечего было делать, кроме как отправиться домой. Она кивнула:

– Да, но ты ещё не ответил на мой вопрос.

Не дожидаясь ответа, Цунаде подняла руку, и вокруг неё засиял голубоватый свет чакры. Когда чакра коснулась ран Чэн Ма, он почувствовал лёгкое онемение и зуд.

Чтобы отвлечь внимание и не придавать значения ощущениям своего тела, Чэнь Ма сказал:

– Никому не нравится получать травмы, но чувство победы – это нечто великое. Если смогу, я буду продолжать побеждать.

Услышав его слова, Цунаде почувствовала странное раздражение в сердце.

– Этот парень что, ведёт себя странно? – подумала она.

Но Цунаде не стала устраивать разборки, ведь она была медицинской ниндзя. Как она может причинить вред пациенту, занимаясь его лечением?

Однако, когда она начала применять медицинское ниндзюцу, её брови слегка нахмурились. Физическая выносливость Чэнь Ма оказалась не такой уж впечатляющей. Она была намного хуже, чем у того блондина снаружи, который уже через несколько минут отдыха был полон сил и энергии.

Выносливость тела во многом определяет предел физических возможностей человека. Например, сама Цунаде знала, что её выносливость даже без применения медицинского ниндзюцу была выше, чем у большинства людей.

Но этот парень перед ней… По сравнению с другими гениями, которые выделялись ещё в школе ниндзя, его талант казался не таким уж выдающимся.

Размышляя об этом, Цунаде вдруг спросила:

– Если однажды ты узнаешь, что даже после десяти лет упорных тренировок твои результаты будут хуже, чем у тех, кто тренируется всего год, что ты подумаешь?

– Вы говорите о таланте? – переспросил Чэнь Ма.

Цунаде кивнула. Чэнь Ма задумался на мгновение. Разница в таланте иногда может быть действительно устрашающей, и он сам чуть не сдался под её давлением.

Но у него был шанс изменить свой талант, и это делало его куда удачливее большинства людей. Он улыбнулся, и его улыбка казалась заразительной.

– Все люди однажды умрут. Так зачем же тогда вообще жить? Для меня, если результат в конечном итоге один и тот же, то даже если процесс отличается от других, оно того стоит.

– Мне понадобилось десять лет, чтобы достичь цели, которую другие могут осилить за год. Но разве я всё равно не добился своего? Да, сейчас я не так талантлив, как они, но, возможно, однажды я всё пойму и стану лучше? – промолвил Чэньма, размышляя вслух.

– Хм! Ты – большой ребёнок, – фыркнула Цунаде, покачивая головой. Она закончила процесс лечения, поднялась и добавила: – В будущем не травмируй себя понапрасну. Пока ты будешь восстанавливаться, другие обгонят тебя, оставят позади и забудут о твоём существовании.

– Спасибо, Цунаде-сама, – поблагодарил Чэньма, чувствуя, что боль ушла, а усталость заметно уменьшилась.

Цунаде лишь махнула рукой и вышла из медицинского кабинета, оставив Чэньму одного.

Выйдя из учебного корпуса, Цунаде заметила Дзирайю, который присел на корточки и о чём-то разговаривал с белокурым пареньком по имени Намикадзе Минато.

Изначально Цунаде собиралась просто уйти, но, повернувшись, она краем глаза заметила квадратный конверт, выглядывающий из кармана Дзирайи. Это заставило её передумать. Она подошла ближе и сказала:

– Дзирайя, ты сходил за наградой учителю?

– Да... – машинально ответил Дзирайя, но, заметив знакомую улыбку на лице Цунаде, быстро прикрыл карман и заявил: – Нет, нет! Это последние деньги для деревни, не тронь!

– Доставай!

– Цунаде, серьёзно, не надо.

– Доставай!

Под её настойчивым взглядом Дзирайя с неохотой вытащил деньги, которые только что получил в здании Хокаге. Цунаде тут же схватила их и сунула себе в карман, при этом добавив:

– Я же не беру всё. Оставлю тебе немного на еду.

– Нет, Цунаде, пожалуйста, хотя бы на еду оставь! – умоляюще произнёс Дзирайя.

Цунаде нахмурилась, пересчитала несколько купюр и протянула их обратно Дзирайе. Тот с облегчением вздохнул – по крайней мере, он не останется голодным в ближайшие дни.

Но тут же он вспомнил о другом:

– Ты ведь собиралась уходить? Почему до сих пор в школе?

Цунаде не успела ответить, как вмешался Минато:

– Я попросил Цунаде-сама помочь с лечением Тацумы.

– А, понятно, – кивнул Дзирайя.

– Всё в порядке, он уже вылечен и может идти домой, – добавила Цунаде.

Когда Цунаде закончила говорить, она ушла, не дожидаясь слов благодарности от Минато. В его голове уже проносились воспоминания о том, как он расправился с четвёркой в казино днём.

Дзирайя тем временем убрал деньги в карман и сказал:

– Позови своих друзей, я угощаю вас жареным раменом.

– Не будет ли это слишком дорого для тебя? – Минато заколебался. Ведь у Дзирайи было меньше денег, чем он сам смог скопить за последние два года, и Минато не хотел, чтобы тот остался голодным ради угощения.

Дзирайя гордо махнул рукой:

– Да брось, это просто деньги. Я могу заработать сотни тысяч таэлей за любое задание, просто сейчас их с собой нет.

Минато всё ещё сомневался, но отказать Дзирайе больше не смог. Он позвал Чэнму, который только что оправился от травм. Как только Чэнма увидел Дзирайю, его глаза загорелись.

Дзирайя почувствовал себя неловко. Он хорошо знал этот взгляд – такой же преданный и фанатичный, как у него самого, когда он подглядывал за женской баней.

– Парень, чего ты уставился на меня? Чего тебе нужно? – наконец не выдержал Дзирайя, когда они уже сидели в лавке с раменом. Его голос дрожал, звуча немного резко.

http://tl.rulate.ru/book/117912/5862925