Готовый перевод Naruto training king / Король тренировок Наруто: Глава 10

Имя четвёртого поколения Хокаге — Намикадзе Минато.

Наруто, не забудь это имя в следующий раз.

Сарутоби Хирузен положил руку на голову Наруто и немного наклонил голову. А где-то за его спиной глаза Сарутоби Хирузена наполнились воспоминаниями.

— Намикадзе Минато? Я помню его имя. В конце концов, я хочу стать Хокаге!

Почему-то это имя внушало Наруто чувство облегчения и незнакомую эмоцию глубоко внутри.

Ему это казалось странным, но ненависти он не испытывал.

— Ха-ха-ха-ха!!!

Увидев боевой дух Наруто, Сарутоби Хирузен искренне обрадовался.

— Тогда, дедушка Сандайм, расскажи мне историю о Четвёртом Хокаге.

— Хорошо.

Сарутоби Хирузен взял Наруто за руку и направился к балкону. Старик и юноша сели на деревянную доску, обleanились к окну и смотрели на Хокаге Року вдали.

— У Ёндайме много историй. Наруто, что ты хочешь услышать первым?

Наруто прислонился к Сарутоби Хирузену, скрестив руки, опустил голову и задумался:

— Кстати, у Четвёртого Хокаге тоже есть какие-то странности?

— Значит, ты хочешь услышать это первым, эм... дай-ка я подумаю.

Сарутоби Хирузен погладил свою бороду и закрыл глаза, чтобы сосредоточиться.

Через несколько секунд он открыл глаза и воскликнул:

— Да!

— Дедушка Третьего поколения, скажи же быстрее!

Наруто не ожидал, что Ёндайм Хокаге на самом деле имеет какую-то странность. Так, называя его демоном-лисом, было действительно недопустимо.

— Четвёртый Хокаге известен как идеальный ниндзя, но даже у него есть очень странное увлечение.

Наруто сжал руки в кулаки на груди и с широко открытыми глазами с надеждой уставился на Сарутоби Хирузена:

— Идеальный ниндзя тоже имеет странности?

— Ха-ха-ха... — Сарутоби Хируzen, вспомнив о странностях Ёндайма Хокаге, не смог удержаться от смеха.

— У Ёндайма Хокаге характер немного глуповат. Он особенно увлечён тем, чтобы давать дзюцу очень длинные названия.

— Например...

На этом Сарутоби Хирузен решил на мгновение остановиться, чтобы собраться с мыслями.

Затем он глубоко вдохнул:

— Он назвал свой особый приём — Спиральный Вихрь Супер Колесный Танец Рев Три Стиля!

— Спиральный... Вихрь Супер... Что такое Супер? — Наруто почесал голову. Имя не только длинное, но и несколько запутанное, поэтому он не смог запомнить его с первого взгляда.

В этот момент он вдруг вспомнил всё, что произошло на игровой площадке этим днём.

Наруто сжал кулаки и внезапно осознал:

— Я понимаю! Ёндайм Хокаге, должно быть, выбрал такое длинное имя специально, чтобы в бою звать его вслух, отвлекая противника этой длинной и запутанной фразой!

— В этом случае Ёндайм Хокаге может нанести сокрушительный удар и победить!

Слушая объяснение Наруто, на лбу Сарутоби Хирузена мельчило.

Он действительно заслуживал быть сыном Минато...

Это может дать отцу возможность оправдаться.

Ладно, давай постараемся создать хорошее впечатление о Минато в сознании Наруто.

Думая об этом, Сарутоби Хируzen продолжил:

— У меня есть ещё одна история, хочешь услышать?

Наруто энергично кивнул:

— Я хочу!

— Давным-давно в ниндзя школе внезапно появился ученик-переводчик. У неё были очень редкие огненно-красные волосы и круглое лицо. Но это был первый случай, когда дети видели красные волосы, и они подсознательно испугались, поэтому все вместе начали исключать ученика и нарекли её «Помидор».

— Говоря об этом, мечта этого ученика была несколько схожей с мечтой Наруто. Она хотела стать первой женщиной Хокаге в Конохе.

— Женщина Хокаге! Какое крутое желание! Но я не уступлю ей!

Наруто поднял руку и сжал кулак, подбадривая себя. Он не ожидал, что на пути к званию Хокаге будет так много соперников, но он не собирался сдаваться!

— Ха-ха-ха... Я забыл упомянуть, имя этого ученика — Узумак Кюна.

— Узумак... Кюна? Разве это не моя фамилия?

Сарутоби Хирузен улыбнулся, но ничего не сказал.

— Меня называли «демоном-лисом», а её — «помидором». Но я хочу завоевать признание всех, поэтому я уверенно иду к Хокаге. Она, вероятно, поступала так же!

Сказав это, Наруто вдруг почувствовал печаль, не понимая почему.

Он заметил, что углы глаз вдруг слегка намокли, поэтому поднял руку, чтобы вытереть их, и протянул руку к Сарутоби Хирузену.

— Дедушка Третьего поколения... Почему я плачу?

Сарутоби Хируzen закрыл глаза, протянул руки и обнял Наруто, нежно произнеся:

— Это потому, что мы так похожи, поэтому мы чувствуем одно и то же.

Через несколько минут голос Сарутоби Хирузена постепенно разносился по балкону.

— Позже ниндзя из деревни Кумогакуре пробрались в Коноху. Подстрекаемые шпионами, не насторожив охрану Конохи, они тайно похитили Кюну и увели её из деревни Коноха.

— Деревня Юньин действительно злодеи! Этот третий поколенный дедушка, она была спасена?

— Хотя план ниндзя из деревни Кумогакуре был очень тщательным, он всё же остался в тайне, и четвёртый Хокаге, который ещё был учеником ниндзя школы, почувствовал, что что-то не так. Он был очень смелым мальчиком. После того, как он оставил сигнал о помощи, он бросился в погоню за ниндзя из деревни Кумогакуре в том направлении, куда они ушли...

…………

Луна высоко висела в ночном небе, пока Сарутоби Хируzen укрывал Наруто одеялом.

Только когда дверь закрылась, а свет в лестничном пролёте исчез с лица Наруто, Сандайм Хокаге тихо воскликнул.

На следующий миг в пустом лестничном пролёте внезапно появился маскированный ниндзя АНБУ, встав на одно колено перед Третьим Хокаге.

— Си Ян, свяжитесь со всеми АНБУ, отвечающими за безопасность Наруто сегодня, и попросите их составить отчёт обо всем, что произошло сегодня, и представить его.

— Также, проверьте информацию о ребёнке Хинате Кийоми. Вам не нужно слишком детально, просто узнайте, имел ли корень с ним контакт.

Маойюэ Сиянь кивнула, и в следующий миг она превратилась в призрачное изображение и исчезла в коридоре.

Третий Хокаге медленно шёл по улицам Конохи, лунный свет освещал дорогу. Порой мимо проходившие люди приветствовали его.

Он добрался до офиса Здания Хокаге, посмотрел в сторону Хокаге Року и закурил трубку.

— Хм~

Белый дым медленно поднимался, а жёлтый свет вытягивал его тень, покрывая шляпу Хокаге, лежащую на столе.

— Минато, было бы хорошо, если бы именно я использовал Печать Души в первую очередь.

— Чем дольше я нахожусь на этой позиции, тем более бессильным я себя чувствую... эх!

Третий Хокаге дважды постучал по столу своей трубкой, а его старая физиономия отразилась в стекле.

Только тогда, взглянув на своё отражение в стекле, он вдруг осознал:

— Так вот, я уже стар...

http://tl.rulate.ru/book/117902/4843781