Готовый перевод Naruto training king / Король тренировок Наруто: Глава 1

В классическом и роскошном японском поместье.

Как только раздался голос служанки, молодая Хината уже открыла глаза. В её трезвом взгляде не было и следа ностальгии по теплому одеялу, которое должно было бы быть у ребёнка её возраста.

— Я уже проснулась.

Служанка, получив сигнал, открыла дверь в комнату и вошла с тазом горячей воды и белым полотенцем.

Хината напоминала куклу, с которой всё более осторожно обращались в руках служанки.

— Мисс, сегодня первый день в школе ниндзя.

Хината слегка кивнула:

— Где отец?

— У хозяина дома есть важные дела, — ответила служанка.

Слыша это, яркие глаза Хинаты мгновенно потемнели:

— Вот как…

Служанка не заметила изменения в глазах Хинаты и продолжила наводить порядок в комнате.

— Однако в клане есть другой ребёнок, который достиг школьного возраста. Начальник семьи договорился о том, чтобы он учился в одном классе с мисс Хинатой. Он будет присматривать за вами.

— Присматривать за мной? — тихо пробормотала Хината.

Служанка уловила странный оттенок в голосе Хинаты, сделала вдох и серьёзно сказала:

— Мисс, это обязанность каждого члена ответвления семьи.

Обязанности...

Молодая Хината на самом деле не понимала, что это слово означает. Она знала лишь, что её отец и брат Нэдзи всегда говорили об этих двух словах.

Причиной её недовольства было то, что она подумала: я больше не ребёнок, я могу позаботиться о себе.

После завтрака служанка проводила её к двери дома. Там её ждал молодой человек приблизительно её возраста.

Мальчик был очень привлекателен, но Хината смотрела не на его лицо, а на его лоб.

На гладком лбу были синие перекрестные отметки и две обратные кривые линии.

Она вспомнила, что когда была моложе, брат Нэдзи показывал ей свой лоб вот так. Тогда на его лбу не было отметки. Но вдруг в один день Нэдзи закрыл лоб кусочком ткани и больше никогда не улыбался ей.

Она не осмеливалась спрашивать, и лишь спустя долгое время её отец объяснил ей значение фразы «пойманная птица».

В клане Хьюга, кроме её отца и неё самой, почти все закрывают свои лбы. Может, повязка, может, бинт, а может, шляпа...

Но этот ребёнок отличался от всех, кого Хината когда-либо видела. В обычной белой одежде клана Хьюга он подошёл к Хинате и слегка кивнул. Его действия и манера поведения соответствовали этикету клана Хьюга.

— Приятно познакомиться, мисс Хината, я Хьюга Киёми.

Его голос был немного мягким, не особенно приятным, но звучал комфортно.

— Угу.

Хината чуть кивнула, её голос был слабым, но, к счастью, Киёми слышал её хорошо.

Они шли плечом к плечу к школе. Они совершенно отличались от других шумных детей, направлявшихся туда. Они были тихими, смотрели прямо перед собой и не оборачивались налево и направо.

Многие люди на улице удивлённо смотрели на такого тихого ребёнка. Но как только они видели их белые глаза, удивление исчезало.

— Клан Хьюга, они всегда такими были.

Почти строгое adherence к древним традициям и этикету, хотя и не слишком лестное, всё же лучше, чем у тех, кто относится к клану Учиха.

В классе было очень мало людей. Кроме Хинаты и Киёми, единственным был Инузука Киба с белой собачкой на голове.

В отличие от Хинаты, которая всегда старалась вести себя хорошо и показывала леди.

После ухода из клана Хьюга, особенно после поступления в школу ниндзя, вся манера поведения Киёми казалась непринужденной и ленивой, полностью лишенной строгого достоинства клана Хьюга.

Он положил одну руку на стол, оперся на подбородок и скучно смотрел в окно. Невозможно было понять, задумался ли он с теми двумя белыми глазами.

— Оh?

В этот момент он заметил, что глаза Хинаты, похоже, колеблются между белой собачкой и пустой доской.

Нравится ли Хинате эта белая собачка?

Да, маленькие девочки в её возрасте действительно не могут сопротивляться таким милым вещам.

Хьюга Киёми поразмыслил и встал, направившись к Инузуке Киба.

— Привет, меня зовут Хьюга Киёми. Могу я познакомиться с вами и вашим партнёром?

Инузука Киба на мгновение был в шоке, не ожидая, что кто-то так тепло подходит с приветствием в первый день школы.

— Привет, я… эээ, меня зовут Инузука Киба.

Инузука Киба дважды покашлял, затем снял белую собачку, которая лежала у него на голове, и более серьезно представил своего партнёра:

— Это мой партнёр, Акамару.

— Гав-гав! — Акамару тоже дважды радостно прокричал в ответ.

Хьюга Киёми мог не иметь большого опыта в общении с обычными детьми. Но для такого как Инузука Киба, который открыто демонстрирует свои слабости, простое похваливание Акамару может легко вызвать симпатию и таким образом получить что-то взамен.

Хината придерживалась правил, наученных ей Хьюгой Хинатой, но когда голос Киёми коснулся её ушей, Хината невольно перевела свой взгляд на него, с лёгким невольным завистливым блеском в глазах.

Это был первый раз, когда она видела такого неистового представителя клана Хьюга.

Как одна из двух богатейших семей в Конохе, клан Хьюга обычно производил впечатление старомодных и вежливых, тогда как клан Учиха выглядел высокомерным и грубым.

Но на самом деле, кто действительно их знает, тот понимает, что Учиха на самом деле трудны в общении лишь на поверхности, в то время как Хьюга выглядит доступной лишь снаружи.

В глазах Хинаты, или, точнее, в глазах каждого члена клана Хьюга, действия Хьюги Киёми были эквивалентны тому, как знатный человек понижает свой статус и сам инициирует дружбу с простолюдином.

Она не понимала. Если Хьюга Киёми так поступит, разве его не отругали бы?

Если бы ей удалось быть такой смелой, как Киёми, возможно, она бы смогла узнать его имя той зимней ночью...

— Мисс Хината.

Голос Киёми внезапно прозвучал у неё в ушах, прерывая её случайные мысли.

— Я здесь, — искусно ответила она.

После того как ответ вырвался, Хината осознала и невольно посмотрела на Киёми.

Но в следующую секунду Киёми уже держал Акамару и ставил его на стол перед ней.

— Мисс Хината, Акамару тоже вас очень любит.

Глаза девочки встретились с черными глазами Акамару, и щенок радостно завилял, немного вытянув голову вперёд.

Хината на мгновение ахнула, взглянула на Киёми, а затем на Инузуку Киба.

Позже она медленно положила свою руку на голову Акамару, нежно гладея его тёплый мех большим пальцем.

[Хьюга Хината счастлива благодаря твоему поведению, бесплатные атрибуты +1]

http://tl.rulate.ru/book/117902/4840735