Готовый перевод Naruto live broadcast starts from the movie version / Наруто: Прямой эфир, начиная с полнометражного фильма - Архив: Глава 111

Цунаде размышляла о личности мисс Хьюга в реальном мире... не очень хорошей...

Она посмотрела на небо и улыбнулась, но эта Хината действительно пришлась ей по вкусу.

В это время прибыли Сакура и Наруто, подозревавшие, что характер Ли не изменился.

Сакура выразила доверие Ли и помогла ему встать. Хината недовольно заявила:

— Ты так много говоришь! Я хочу расправиться с этим подозреваемым!

Сакура остановила её:

— Подожди, Ли не такой человек...

Она положила руки на плечи Сяо Ли, не зная, собирается ли поддержать его или лечить. Однако, как-то так вышло, что она осторожно потянула его, и штаны Сяо Ли порвались, обнажая спортивный бра, который он носил под одеждой.

Глаза Тиан-Тян дрогнули:

— Это... моё нижнее бельё!

Хината твёрдо сказала:

— Ты, должно быть, украл его в раздевалке!

— Ли!!!!!! — зарычала Тиан-Тян, обеими руками вытащив свиток.

— Ты собираешься так поступать?! Ты действительно это сделаешь?! Лучше не делай этого!!!!

Она обвила свиток вокруг шеи Сяо Ли и с грозным выражением лица сказала:

— В будущем не смей приближаться ко мне ближе чем на пять метров!!!

Сяо Ли с трудом произнес:

— То есть, получается наоборот —

— Мне всё равно!!!

Хотя экран многократно подчеркивал противоположные установки, предпочтения людей не так просто контролировать.

Как только они чувствуют сопротивление, даже если понимают, что не такие, они начинают испытывать отвращение.

— Это... ужасный аспект иллюзии уровня предков Учихи?

— Раньше я подозревал, что Тэнму — это заговор и реклама Конохи, но теперь я немного сомневаюсь...

— Тэнму использовал историю, чтобы приковать Байзу к столбу позора ниндзя, но Учиха Мадара смог приковать всех жителей Конохи туда всего лишь одной иллюзией... Достойно уважения!

— Это не совсем так. Учиха Мадара не может контролировать Небесный экран. Его иллюзия нацелена на Сакуру и Наруто. Для них это просто розыгрыш, а не битва, верно? Социальная смерть также вызывается Небесным экраном перед всем миром. Если только Учиха Мадара не является правителем Небесного экрана, он не может контролировать его воспроизведение, а затем создать гендзюцу, чтобы отомстить Конохе и проецировать его непосредственно.

— Он потратил столько усилий, чтобы опорочить пару молодых людей в Конохе. Неужто это слишком мелочно? На его уровне стоит создать историю о Хокаге и старейшинах? Разве не было бы эффективнее, если бы Третий Хокаге подглядел за баней для женщин и был пойман, а старейшины Конохи тайком надевали нижнее бельё молодых ниндзя, а женщина-старейшина спала с молодыми АНБУ?

Третий Хокаге глотнул сигарету и почувствовал пульсирующую боль в голове.

— Брат, ты из органа внешней разведки, да? Ты так искусно планируешь бизнес, из какой деревни ты пришёл?

— Если это действительно план Учихи Мадары, могу только сказать... убивать комара зенитной пушкой — это всё равно что выглядеть глупо.

— Ты лучше будь осторожен. Если Учиха Мадара действительно может контролировать Небесный экран, он также сможет узнать отправителя буфера. Береги себя, вдруг проснёшься среди ночи и увидишь пару Шаринганов у изголовья кровати!

— Какое страшилище.

— Даже Сяо Ли——！！

— Сакура так не может это принять, значит, Сяо Ли в реальном мире должен быть порядочным и надёжным человеком...

— Когда Наруто настаивал на спасении Какоши, разве Ли не был первым, кто возразил? Он кажется хорошим парнем!

Некоторые считали, что Сяо Ли слишком несчастен, пытаясь его защитить, в то время как другие тихо заметили:

— Он ценит своего мастера и Наруто. Как это может противоречить тому, что он крадёт нижнее бельё девушек? Он не подглядывал за своим мастером в ванной и не носил нижнее бельё Наруто.

Тентен:...

Ниндзи:...

Наруто:...

Нет, не могу вообразить это зрелище! Нет!

— Так сказать, в ваших словах есть доля правды...

Наруто и Сакура сидели на высоком месте в деревне, чувствуя, что вот-вот рухнут.

Наруто закрыл голову руками:

— Не помогает избавиться от иллюзии... Саске на самом деле в деревне, а я стал "Мэнмой", что, черт возьми, здесь происходит!!

— В то время... нас перенесла в другой мир техника Мадары, — спокойно сказала Сакура. — Это единственное объяснение.

— Что это за другой мир?

— Я тоже не знаю, — слабо ответила Сакура. — У меня недостаточно информации.

Наруто мог только сказать:

— В любом случае, давай разберёмся в ситуации сначала.

— Да, так что пока не упоминай своё настоящее имя перед всеми. Здесь ты — Мэнма, — Сакура встала и собралась вернуться к своему дому в этом мире. Она с улыбкой пошутила с Наруто:

— Понял? Мэнма?

Она пошла по знакомой улице, открыла дверь по привычному маршруту и с изумлением обнаружила, что в доме холодно и тихо.

Сакура подошла к порогу, включила свет и увидела в фотографии, которая раньше была семейным портретом, только своё собственное изображение.

Она посмотрела на пластиковый пакет в своей руке и вспомнила, как, возвращаясь домой только что, проходила мимо магазина и была остановлена хозяйкой.

Другой человек с энтузиазмом вручил ей подарок, рассказав, что это из-за того, что её родители были героями, спасшими деревню. Тётя с улыбкой добавила:

— Они благодетели, спасшие деревню, это можно считать возмещением.

Сакура вдруг осознала в этот момент:

— Так вот оно что... эти так называемые герои...

— Это противоположность Сакуры? Семья?

— Это разве не то место, где исполняются её желания? Разве она ранее не жаловалась, что её родители бесполезны и ей неуважительно? Теперь её отец — Хокаге, а мать, вероятно, тоже удивительная личность, спасавшая деревню вместе.

— Он спас деревню... Тогда почему Четвёртый Хокаге из этого мира погиб? Есть ли здесь Девятихвостый?

Но Сакура на миг не могла осознать, что это реально.

Она не росла одна, она всегда была с родителями.

Когда она сняла обувь у входа, ей показалось, что она снова слышит голос матери:

— Сакура! Убери свои туфли!

Сакура с расслабленной улыбкой бросила обувь вокруг и свободно пробежала обратно в свою комнату.

— Эта глупая девочка... кажется, ей очень приятно избавиться от родительских оков.

— Её родители тоже это видят, разве им не будет грустно?

— Её отец стал Хокаге в другом мире, почему бы ей сожалеть?

— Тот, кто стал Хокаге, тоже из другого мира и не имеет отношения к этому миру. Может ли Харуну Сакура также сказать, что она дочь Четвёртого Хокаге в реальном мире?

— Подождите минуту, Харуну Сакуру, у которой есть родители, сделали сиротой в этом мире, в то время как её родители стали героями, спасшими деревню. А что с Наруто?

Наруто также одиноко возвращался домой. Он был недоволен тем, что Сакура попросила его притвориться Мэнмой:

— Я Узумаки Наруто...

Но, шедши, он вдруг осознал что-то.

— Подожди, отец Сакуры стал героем... — он обернулся, чтобы снова взглянуть на Четвёртого Хокаге и вдруг бросился бегом домой.

Когда он увидел, что в его доме горит свет, на лице Наруто расплылась удивлённая улыбка.

— Кто-то дома...

Наруто с недоумением смотрел на собственное отражение на небе, мчась домой.

Однако, когда он не мог вообразить, какое это чувство — иметь родителей, он не мог представить и того, что кто-то ждёт его дома.

Саске замолк, как будто тоже чувствовал то же самое.

Он знал, каково это — иметь родителей, и также знал, что кто-то ждёт возвращения домой каждый день. Он также знал, какое чувство, когда однажды дом оказывается пустым, и никого нет в ответ.

— Папа! Мама!! — закричал Наруто и бросился к двери, но, открыв её, увидел странную женщину, завернутую в полотенце, только что вышедшую из ванны.

Женщина закричала:

— Ах!——！！！！

Наруто, получивший пинок, схватился за голову и сердито воскликнул:

— Я больше не имею дома. Что это за мир...?!

Наруто вдруг почувствовал облегчение.

Точно, это нормально!

Когда речь заходит о его родителях, он привык раз за разом терпеть разочарование и не получать ответ...

http://tl.rulate.ru/book/117884/4950002