Готовый перевод Naruto live broadcast starts from the movie version / Наруто: Прямой эфир, начиная с полнометражного фильма: Глава 62

Какаши находился в тяжелой схватке с Забузой, но глаза Саске постепенно начинали различать движения Хаку. Когда он полностью уклонился от атаки, глаза Утчиha Саске превратились в два магатама Шарингана.

— Если твои глаза заметили меня, тогда... — вдруг резко выбежал Бай из ледяного зеркала к Наруто, — Решение будет принято скоро!

Третий Хокаге быстро отвел взгляд, не желая смотреть в глаза воробью. Он устремил взгляд на небо за окном и пробормотал как бы себе под нос:

— Команда Седьмая отправилась в Страну Волн несколько дней назад. То, что происходит на небе, могло уже случиться, может происходить сейчас или пока ещё не произошло, но вскоре произойдёт.

Воробей не медля, быстро расправил крылья и улетел. Третий Хокаге сжался губами и про себя сказал:

— Надеюсь, ты сможешь их догнать... Итачи.

Кровь упала. Это была кровь Какаши, который бросился к Сакуре и защитил Дазну от меча Забузы. Это также была кровь Саске, который поспешил к Наруто и встал перед ним в магическом ледяном зеркале.

— Какаши-сенсей! — с тревогой закричала Сакура.

— Какаши... ты всё ещё немного медлителен! — усмехнулся Забуза. — Это потому что ты всё ещё думаешь о этих двоих, а не можешь сосредоточиться... Не переживай, они должны были умереть от рук Бая. Я отправлю тебя к ним, и в загробной жизни ты сможешь сожалеть о своих навыках и извиняться перед ними!

— Не шутите так! — закричала Сакура. — Саске не проиграет такому человеку, и Наруто тоже!

— Верно сказано, — твёрдо ответил Какаши. — Я верю в них. Наруто удивителен, а Саске — потомок величайшего клана среди ниндзей Конохи...

Забуза, конечно, слышал о клане Утчиha:

— Этот трагический клан...

— Не знаю, что думают другие, но они самый выдающийся клан среди ниндзей Конохи. Если бы я был из любого другого клана Конохи, я бы этого не допустил!

— В конце концов, это одна из семи основателей, так что им следует проявлять хоть какое-то уважение. Хотя я всё равно считаю, что лучше не открывать рот.

— Тьфу, такие вещи, полагающиеся исключительно на родословную и ограничения крови... Я думаю, семьи вроде Ино-Шика-Чо, которые не зависят от ограничений крови, действительно мощные!

— Ладно, ладно, сейчас мы — трагический клан, почему вы всё ещё волнуетесь о пустом имени? Почему бы вам не попытаться уничтожить клан?

— Что, собственно, произошло с Итачи Утчиha в Конохе, что он сошел с ума и убил всю свою семью?

— Я предлагаю другим кланам как можно скорее покинуть Коноху. Кто знает, вдруг один из ваших детей поддастся такому же стимулу, и однажды станет безумным и истребит семью?

— Так куда же нам идти?

— Хотя в Селе Песка обстановка немного плохая, но там сейчас не хватает талантов, думаю, стоит попробовать.

— Забудьте о Селе Песка! Там не только плохая обстановка, но и старшинство очень важно, а кланы очень закрыты!

— Кири... Кири тоже нуждается в таланте, но... похоже, Мизукаге не так уж сильно нужны таланты, давайте пропустим это.

— Значит, остается только Ивагакуре и Кумогакуре?

— Ивагакуре тоже не самый лучший вариант. Ученики Цучикаге могут стать предателями, да и обстановка, похоже, средняя.

— В Конохе нет предателей среди учеников Третьего Хокаге? Вы разве не ели Орочимару?

— Брат Дейдора просто стремится к своему искусству!

— В Кумогакуре, похоже, совсем немного предательских нинь?

— Жинцзяо Иньцзяо: О, да, да, да!

— Золотой Рог и Серебряный Рог — это всё произошло так давно!

— Это означает, что либо в Скрытом Облаке нет предателей, либо это какой-то крупный.

— Хорошо, здорово. Теперь у всех есть свобода открыто обсуждать переход на другую работу и предательство.

— Нет, разве никому из вас не важно, что произошло с Утчиha Саске?

— Что ещё я могу сделать? Я должен был умереть здесь с Хатаке Какаши.

— Какая жалость... Если бы он смог вырасти, интересно, станет ли он новым Шунсином Шисуи.

— Кстати, разве Шунсин Шисуи тоже не исчез бесследно в Конохе? Коноха — это самоед, друзья!

Наруто очнулся от временной комы, немного потянулась голова, и он увидел, как Саске встал перед ним, а Бай был повален на землю, подсознательно изображая радостное выражение:

— Саске, ты...!

Ты победил!?

Однако, когда он поднял голову и увидел ситуацию ясно, его товарищи были вонзены иглами и истекали кровью.

— ...Ты... вечно мешаешь... почему... ты смотришь на меня так... ты... супер... непобедимый... идиот...

— Почему ты...?

— Хм... Говоря о тебе, ты тот, кого я ненавижу больше всего...

— Тогда почему, почему ты всё ещё так поступаешь? — Наруто не мог принять этого и закричал: — Кто сказал тебе лезть не в своё дело!

— Я не знаю... я просто бросился вперёд... Идиот... — Саске был неустойчив, и после этих слов упал прямо в объятия Наруто.

— Этот человек... я поклялся... что не умру, пока не убью... своего брата...

— Не умирай...! — Наруто закричал от безумного беспокойства.

Но прежде чем он успел закончить, Саске закрыл глаза, как будто потерял все силы.

— Он наконец-то умер... Он действительно погиб, защищая своих товарищей...

— Такой способ умереть, это не позор для ниндзей...

— Но он всё ещё так молод... Ах, хотя я уже догадывался, это всё равно очень печально видеть это своими глазами.

— Бог завидует талантливым людям! Бог завидует талантливым людям!

Сакура покрыла рот рукой в недоверии, слезы наполнили ей глаза:

— Ты лжёшь...! Я не верю!!

Лицо Хатаке Какаши было крайне серьезным, а Наруто и Саске казались даже более шокированными.

Наруто посмотрел на Саске, повторяя "ты", "ты", "ты" в течение долгого времени, но не мог произнести ни слова.

Сакура закричала:

— Учитель Какаши! Разве вы не сказали, что Саске должен пройти экзамен, чтобы стать джонином? Разве вы не говорили, что Саске не будет с нами в будущем, а уйдет на другие задания!? Он не умрет, правда!?

Глядя на небо, фиксированное на молодом, светлом, но окровавленном и израненном лице Саске, под ним Утчиha Итачи надеялся, что расстояние до Страны Волн можно было бы сократить до одного шага. Если бы кто-то извне увидел его фигуру, спешащую по дороге, она показалась бы быстрой, словно порыв ветра, и его нельзя было бы разглядеть.

В деревне Коноха царила угнетающая атмосфера. Как бы то ни было, на небесном полотне были все из Конохи, и они имели с ними наибольшую связь.

Но не только Коноха, другие ниндзя деревень или даже обычные страны без ниндзя деревень, большинство людей тоже уважали Саске за его благородный поступок — погибнуть, защищая других.

— Утчиha Саске — хороший парень...

— Его родители гордились бы им.

— Хотя многие предполагали, что Саске умрет здесь, я всегда надеялся, что он выживет...

— Какой жалости... она так мила...

— Значит, клан Утчиha вымрет?

— Разве нет и Утчиha Итачи?

— С этого момента клан Утчиha станет потомками тех, кто уничтожил клан Утчиha? Это слишком дьявольски.

— Это судьба нинзя.

— Говорят, что сейчас мирная эпоха, но разве мирная эпоха подразумевает, что дети, которые раньше шли на поле битвы в возрасте пяти или шести лет, будут умирать только в двенадцать?

— Я говорил, что что-то не так с системой оценки заданий в Конохе! Вы дали джонину и трем генинам сражаться с Забузой Момочи, одним из Семи Ниндзя-Мечников, и ниндзя с ограничением крови из бывшей команды охотников Кири? Разве вы не видели, что Какаши, будучи джонином, мгновенно расправился с двумя чунинами? Я предлагаю провести строгую проверку!

Сакура рухнула и бросилась обнимать Саске крепко. Саске пошатнулся от удара и выглядел несколько смущенным.

— Я... умер?

Он всё ещё удивлялся, когда он умрет, но вдруг оказалось, что это было так рано, почти на расстоянии вытянутой руки?

Почему он стремился помочь? Он открыл свой Шаринган и мог догнать движения Хаку! Он не должен был умирать!!!

Это всё вина Наруто! Это всё потому, что он слишком слаб!

Он не должен был бросаться туда!

Почему он сказал: "Я не знаю, почему, но моё тело сработало само по себе" такой странной причиной!!!

— Сталкиваясь с моей атакой, он даже не колебался... Он погиб ради вас. Он бросился защищать важных людей, даже зная, что это ловушка. Какой уважаемый нинзя! — медленно поднялся Бай и сказал: — Это первый раз, когда ты видишь, как твои товарищи умирают в бою, да? Это путь нинзя...

— Замолчи...

Я не позволю тебе уйти.

Я убью тебя!

Наруто положил тело Саске вниз и развернулся, его лицо искажено в свирепом выражении, как у дикого животного.

http://tl.rulate.ru/book/117884/4936904