Готовый перевод Naruto live broadcast starts from the movie version / Наруто: Прямой эфир, начиная с полнометражного фильма: Глава 49

Ваш голос — мой указатель.

Птица поет, ища мою фигуру под безымянным ясным небом.

Но когда раздался нежный песня, в небе появилась плачущая дитя.

Молодой Гаара смотрел на лежащего перед ним молодого Ниндзя Песка и горько плакал в ночи.

Кто это?

……Это Яшамару.

Хм? Кто такой Яшамару?

Ты знаешь, этот парень очень симпатичный, думаю, он может составить конкуренцию ниндзя из Конохи в плане привлекательности.

В это время люди, привыкшие шутить, еще не осознали, что они увидят.

Увидев Яшамару, Темари и Канкуро шокированно посмотрели друг на друга, а затем в панике на Гаару.

Из-за добрых слов в небе выражение Гаары непроизвольно смягчилось, но когда появился Яшамару, он вновь превратился в кровожадного Шуру с зловещим взглядом в глубине глаз.

Это произошло в тот день!

Почему? Почему мать отпустила его?!

Мать ненавидела его, так она хотела передать свою ненависть таким образом?!

— Почему? — захлебываясь от слез, спросил Гаара. — Почему Яшамару? Почему?

Яшамару был явно сильно ранен. Он немного повернул голову и посмотрел на плачущее дитя рядом с ним. Его мягкий голос прозвучал на экране, затем появилась женская фигура. —

— Любовь — это значит хотеть жертвовать ради важного человека рядом с тобой и защищать его с нежным сердцем. Как сестра.

— Господин Гаара — самый важный человек для меня.

Гаара плакал: — Я всегда... Я всегда... Яшамару — единственный, кто был ко мне добрым.

Наконец, Яшамару сказал дрожащим голосом: — Это приказ.

Он добавил: — Кто-то приказал мне убить тебя. Это твой отец, господин Казекагэ.

— Отец... почему... почему……！

— Потому что я люблю Роу, рожденного как 'Песчаный Шукаку'…… Как испытательный образец он хорошо охранялся. Однако под влиянием силы Шукаку, господин Гаара, который не может контролировать силу песка, слишком опасен... и рано или поздно станет угрозой для деревни.

— Что ж, Яшамару не мог не подчиниться приказу своего отца.——

— Нет, если ты хочешь отказать, я могу отказать. — Яшамару опроверг ложную надежду Гаары: — В глубине души я на самом деле ненавижу тебя.

— Потому что ты унес жизнь моей любимой сестры. Я изо всех сил старался любить тебя, но не смог. Моя сестра погибла ради этой деревни, поэтому она прокляла эту деревню и умерла. Возможно с тех пор в моем сердце появилась незаживающая рана.

— В отличие от физических ран, для ран в душе нет лекарства, и они могут никогда не зажить.

— Твое имя было дано твоей сестрой. Этот ребенок называется Гаара, Шура, который любит только себя. Лишь любя себя и сражаясь за себя, ты можешь жить вечно, это ее последнее желание. Но это не от любви, а чтобы сохранить свою ненависть в мире навсегда.

— Она не любит тебя.

Сказав это, Яшамару распахнул свой плащ, показав тело, покрытое взрывчатыми тегами.

Его тон оставался мягким, но произнесенные слова были настолько решительными.

— Время твоей смерти пришло, пожалуйста, умри.

Но песок автоматически защитил от взрыва, и Гаара остался невредим.

В памяти Яшамару улыбнулся и сказал: — Песок автоматически защитит тебя, думаю, это потому, что песок полон любви твоей матери к тебе.

……Какого черта это?! Это правда?!

— Яшамару дядя Гаары? Это как ниндзя? Ради миссии они могут убить даже своих родственников и друзей?

— Эй! Разве Яшамару не сказал, что он напал на Гаару, потому что тоже ненавидел его?

— Сколько же лет Гааре?! Ненавидеть такого маленького ребенка — это нелепо!

— И, похоже, Яшамару раньше заботился о Гааре... Я действительно - боже, оказывается, последний удар по разрушению репутации Песчаной Деревни ждет здесь.

— Бойкот Песчаной Деревни! Это слишком нечеловечно!

— Ты напал на такого юного ребенка, Роуша! Разве у тебя нет чувств как у отца?!

— Почему мать Гаары все это выпустила? Чтобы обнародовать злодеяния своего мужа? Чтобы отомстить Песчаной Деревне?

— Она мертва. Это только односторонние слова Яшамару. Гаара, не верь им!!

— А что, если то, что сказал Яшамару, правда?

— Я был не прав. Я забираю свои слова о том, что этот парень может конкурировать с Конохой в плане привлекательности. Этот парень — безумный и жестокий человек.

Песок вокруг Гаары начал шевелиться, и на его лбу была татуировка в виде иероглифа "любовь".

Перед его глазами появились фигуры его родственников — молодой Канкуро, его отец Роса и его сестра Темари.

— наконец, я понимаю…… — голос Гаары был детским, но уже холодным: — Я одинок, я больше никому не доверю и больше никого не полюблю.

Песня, звучащая в это время, как ни слушай, кажется саркастичной.

Давайте отправимся вместе к завтрашнему дню в колыбели, сотканной из нежности.

— Вы уверены, что эта песня подходит?

— Текст и картинка совершенно не совпадают... точнее, они абсолютно противоположны.

— Мать Гаары тоже безумная?

— Нежная колыбель? Помогите, неужели я неправильно понимаю нежность?!

— В чем смысл отправляться в такое ужасное завтра?

Сцена изменилась, и на небе появился лик Хатаке Каксши.

Хатаке Каксши был поражен.

— Почему драма этики Песчаной Деревни включает историю Хатаке Каксши?

Хатаке Каксши строго сказал: — Времени в обрез, мы должны быстро спасти Гаару.

Незнакомая пожилая женщина ответила: — Да……

— Консультант Чио?!

— Бабушка Чио?

— Чио-чан!

Красный Песчаный Скорпион и Чио, которые были в разных местах, увидели знакомый силуэт на небе и оба невольно замерли.

— Я……？

— Кто это?

— Он советник Песчаной Деревни и очень хороший кукловод.

— Как это сравнить с многоножкой?

— Замолчи!

Чио сказала: — Я говорила ранее, что尾兽 имеют силу, значительно превосходящую человеческий разум... и все страны хотят использовать их в качестве военных сил. Так называемый "дзинчурики" — это сила, которая может контролировать это.

Сакура тоже появилась: — Но ты же сказала, что никто не может контролировать эту силу.

— Сейчас это правда, но раньше кто-то хотел контролировать эту силу.

— Ты ищешь: Первого Хокаге, Хашираму Сенджу?

— Почему Учига Мадаре не упоминает это?

— Судя по возрасту Сакуры, Гаара должен был вырасти к этому времени. Это вопрос будущего!

— Способ заключается в том, чтобы запечатать尾兽 в человеческом теле.

Сакура: —！？

Наруто: —！？

— Ранее люди хотели использовать это, чтобы подавить чрезмерную силу尾兽, а затем контролировать их. Те, у кого尾兽 запечатаны в их телах, как Гаара, называются дзинчурики.

Наруто коснулся своего живота и остался в молчании.

Сакура: — Как можно разделить дзинчурики?

— ……Если ты действительно хочешь это сделать, дзинчурики……

— Неужели……

— Да, как только尾兽 будет изъята, дзинчурики умрет.

— Это то "то", о чем всегда упоминал Тяньму?尾兽? Дзинчурики?

Неожиданно, Тяньму прямо раскрыла информацию, которая должна была быть конфиденциальной. Несколько крупных ниндзя деревень на некоторое время замолчали.

— Когда это произошло? Гаару поймали? Кто-то хотел извлечь尾兽?

— Хорошо, ты угадал, ты хочешь собрать всех尾兽, чтобы контролировать мир, верно? Вот еще одна многоножка и Хайд.

— Но, с Наруто здесь, все в порядке, верно?!

http://tl.rulate.ru/book/117884/4934846