Готовый перевод Naruto: The dog card gave me strength at the beginning / Наруто: С самого начала Какаши наделяет меня силой: Глава 29

— Ах? Вы все собираетесь на фронт?

Намикадзе Минато посмотрел на Айзена Шинносукэ и Наваки. На самом деле, в глубине души он тоже хотел пойти на фронт. В конце концов, они трое были вместе. Если бы они разъехались…

— Да, не показывай такое выражение. Сейчас у нас троих разные задания. Моё и Наваки — отправиться на передовую, а твоё — хорошо заботиться о Куросине. У бабушки Мито здоровье с каждым днём становится всё хуже. Она может уйти из жизни... А к тому времени Куросина станет носителем Девятихвостой Лисы. Ты должен быть осторожен, чтобы никто не замышлял против неё.

— Я понимаю!

Намикадзе Минато кивнул, показывая, что понял.

Хотя он не мог пойти на передовую, его миссия была не менее важной.

Минато повернулся и посмотрел на Куросину рядом с ним, его взгляд на мгновение стал решительным.

После беседы с Куросиной и Намикадзе Минато, Цунаде привела нескольких людей к месту, где сейчас находилась Узумаки Мито.

Это место ближе к барьеру Конохи, чем к клану Сенджу, а дом, где живёт Узумаки Мито, представляет собой выдолблённую пещеру. К счастью, в пещере есть комната, подобная комнате в клане Узумаки.

— Куросина, иди ко мне, пусть бабушка тебя увидит! Ты не ранена?

Несколько человек подошли к Узумаки Мито. Прошло всего несколько месяцев с их последней встречи. Узумаки Мито стала ещё старше. Совсем недавно ей было всего шестьдесят или семьдесят.

Но теперь, как бы Айзен Шинносукэ на неё ни смотрел, Мито выглядела как столетняя старуха.

— Удивительно... Она так постарела?

Айзен Шинносукэ был немного удивлён, но также понимал, что время Узумаки Мито действительно истекает.

— Бабушка, я скоро возьму Наваки и Шинносукэ на фронт...

Цунаде встала на колени перед кроватью Узумаки Мито и произнесла, сдерживая слёзы:

— Всё хорошо!

Цунаде не успела закончить свою фразу, как Узумаки Мито перебила её.

На лице Мито сияло добродушие. Она протянула свою старую руку, которая выглядела как сухая кора, и нежно положила её на голову Цунаде.

— Сяо Ган, рождение, старение, болезни и смерть — это природа человека. Я, в отличие от многих, уже очень счастлива! Жаль, что бабушка не успеет увидеть, как ты выйдешь замуж и родишь детей. Кроме того, у тебя даже нет парня... Держи свой характер под контролем и будь более добродушной...

— Бабушка!

Цунаде беспомощно произнесла слова в адрес Узумаки Мито, вспоминая о парнях вокруг себя. Циничный Дзирая, равнодушный Оротимару, Цунаде действительно была устала.

Даже если бы ей действительно хотелось найти партнёра, как минимум следовало бы дать ей выбрать из нескольких нормальных людей, не так ли?

На самом деле, Узумаки Мито сама это понимала. Ей просто было трудно отпустить свою старшую внучку...

— Верёвка...

— Я здесь, бабушка!

После этих слов Цунаде, Узумаки Мито повернулась и посмотрела на находящегося рядом верёвку. Эта старая женщина уже знала свою судьбу, и хотела воспользоваться этой возможностью, чтобы окончательно выразить свои слова.

— Если хочешь быть таким же сильным, как твой дедушка, нужно усерднее трудиться. Больше тренируйся и будь более бдительным в сложных ситуациях. Хотя Шинносукэ и Минато моложе тебя, они гораздо стабильнее. Когда что-то происходит, чаще спрашивай у них!

— Я понял!

Наваки кивнул и согласился с Узумаки Мито.

— Ладно, вы идите туда, мне нужно поговорить с Шинносукэ!

Цунаде и Наваки были немного озадачены, потому что они явно внуки Узумаки Мито. Почему она не попросила Айзена Шинносукэ уйти, когда говорит с ними?

Но когда дело дошло до Шинносукэ, они должны были уйти?

Хотя было немного непонятно, Цунаде и остальные послушно отошли. Узумаки Куросина и Намикадзе Минато тоже пошли за ними, оставив только Айзена Шинносукэ у постели.

— Шинносукэ...

— Бабушка Мито!

Узумаки Мито протянула руку и схватила Айзена Шинносукэ за руку, вздохнув.

— После моей смерти, я оставляю их тебе. Они не такие, как ты, у них есть свои недостатки. Но их можно исправить. Ты обещаешь бабушке, что будешь хорошо заботиться о них в будущем... хорошо?

Улыбка Айзена Шинносукэ застыла, когда он смотрел на умирающую старую женщину. Даже в последний момент своей жизни она всё ещё беспокоилась о своих внуках.

— Бабушка Мито, я понимаю. Не переживайте, я буду о них хорошо заботиться!

— Хорошо! Увы, жаль, что ты не любишь Куросину. В противном случае...

Узумаки Мито снова вздохнула.

— Бабушка Мито, всё в порядке, Минато тоже хороший парень. И он с Куросиной влюблён, а я просто отношусь к Куросине как к сестре.

Айзен Шинносукэ покачал головой в ответ на слова Узумаки Мито.

— Ладно, кстати. В будущем тебе нужно больше обращать внимание на Цунаде. В конце концов, ей уже не двадцать лет, между вами большая разница в возрасте. А то, если...

Беспокойство на лице Узумаки Мито осталось.

— Моя бабушка, пожалуйста, не сватайте меня с кем попало. Ты сама сказала, что между мной и Цунаде большая разница в возрасте. Кроме того, разве лорд Дзирая не интересуется ею?

Айзен Шинносукэ посмотрел на Узумаки Мито. Он не понимал, почему эта старушка сегодня так упорно сватает его с кем-то. Неужели она действительно знала, что Цунаде останется одинокой на всю жизнь?

— Увы!

Родители Цунаде ушли, когда она была маленькой.

Недолго после рождения Наваки они погибли в Первой Ниндзя-Войне.

Поэтому я воспитала и Цунаде, и Наваки.

Я знаю их лучше, чем кто-либо другой в этом мире!

Цунаде никогда не будет с Дзираей. Дзирая, хоть и кажется циничным, имеет большие планы!

Я просто беспокоюсь…

— Увы!

Бабушка слишком многословна. Вы все идите!

Пожалуйста, заботьтесь о ней в будущем. Я также надеюсь на вашу заботу о Верёвке!

После этого, немного пообщавшись, Айзен Шинносукэ и остальные двое попрощались с Узумаки Мито и вышли, оставив Куросину и Намикадзе Минато陪伴е с ней.

После выхода из пещеры, где находилась Узумаки Мито, Цунаде повела Айзена Шинносукэ и Верёвку на передовую.

— Шинносукэ, о чём моя бабушка тебе сказала? Так загадочно?

На пути Наваки не смог сдержать любопытства и спросил Айзена Шинносукэ.

Услышав вопрос Наваки, Цунаде тоже намеренно замедлила шаг. Ей тоже было любопытно, о чём её бабушка говорила с Айзеном Шинносукэ, но даже они не смогли этого услышать.

Айзен Шинносукэ заметил действия Цунаде, затем посмотрел на Наваки, который был полон любопытства, и медленно произнёс:

— Ваша бабушка... Нет, теперь мне тоже нужно называть её бабушкой. Бабушка обручила меня с Цунаде-сан и сказала, чтобы я жил с ней хорошей жизнью в будущем! При этом, чтобы я заботился о вас!

— Бах!

— Бах!

Как только Айзен Шинносукэ это произнёс, Цунаде и Наваки поскользнулись. Затем они упали с дерева.

— Айзен Шинносукэ! Как ты смеешь нести чушь! Я оторвусь тебе язык!

Встав на ноги, Цунаде проигнорировала боль в теле, сжала кулаки и прыгнула, чтобы научить Айзена Шинносукэ уроку.

— И я! Айзен Шинносукэ, объясни мне это. Ничего, если ты попросил заботиться о мне. Что ты имеешь в виду под "жить с сестрой хорошо"?

Наваки недовольно тыкал пальцем в Айзена Шинносукэ.

http://tl.rulate.ru/book/117880/4720984