Готовый перевод Naruto: The dog card gave me strength at the beginning / Наруто: С самого начала Какаши наделяет меня силой: Глава 25

— Ну, давайте поедим что-нибудь!

Аизен Синносуке поставил перед Цунаде жареные яйца и овощную кашу, а затем принёс тарелку с гарниром.

— Спасибо!

Цунаде на самом деле была очень голодна. Она всё время добиралась сюда на высокой скорости.

Сделав два сильных глотка каши, она сразу же произнесла: "Хммм".

— Вкусно!

Цунаде кивнула, затем подняла омлет и проглотила его целиком.

— Сестра Цунаде, ты вернулась одна?

Аизен Синносуке сел рядом с Цунаде и спросил её.

— Да, я пришла одна. Этот старый ублюдок Данзо настаивал, что он ранен и не может путешествовать ночью. Если бы я не так волновалась, я бы врезала ему и вернулась!

Сердце Цунаде было сосредоточено на еде, и она даже выделила время, чтобы ответить на вопросы Аизена Синносуке.

— А что ты собираешься делать завтра?

Пока Аизен Синносуке задавал вопрос, Цунаде наконец прекратила есть. Затем она повернула голову и посмотрела на Аизена Синносуке, спросив:

— Что ты собираешься делать?

Аизен Синносуке ответил на вопрос Цунаде:

— Это происшествие, вероятно, вызовет разлад между крупными кланами и третьим Хокаге, но этого события недостаточно, чтобы свалить третьего Хокаге.

Если мы хотим, чтобы у него не было шанса подняться вновь, мы должны заставить его совершить колоссальную ошибку. Эта ошибка должна быть настолько серьёзной, что никто в Конохе не сможет это вынести!

Цунаде взглянула на Аизена Синносуке и сказала:

— В чём дело?

— Эта ошибка возможна только на поле битвы!

— Скажи мне!

Цунаде подняла голову к Аизену Синносуке, давая ему знак продолжать.

— Если группа ниндзя будет грабить другие деревни по приказу Сарутоби Хирузена, а другая группа ниндзя будет серьёзно ранена, но из-за нехватки медицинских ниндзя не сможет получить своевременную помощь и будет вынуждена ждать смерти...

Не дождавшись окончания слов Аизена Синносуке, Цунаде уже положила миску и с быстротой схватила Аизена Синносуке за голову собаки.

— Ты...

Цунаде наклонила лицо к Аизену Синносуке, расстояние между ними было очень маленьким... Аизен Синносуке даже мог почувствовать дыхание Цунаде.

— Ты хочешь забрать жизни жителей ради этого?

— Это не вопрос, хочу я или нет!

Аизен Синносуке быстро покачал головой, отвергая утверждение Цунаде.

— Это правда!

Аизен Синносуке немедленно сказал:

— Я узнал о Земле Дождя. Их лидер, Ханзо Саламандра, мастер отравлений. На самом деле, его уровень отравления превосходит уровень некоторых мастеров ядов в Деревне Песка. Даже старейшина Деревни Песка, Чиё, не так хороша, как он.

Если мы действительно войдём с ними в войну, то отравление на поле боя станет обычным делом. В это время нужны медицинские ниндзя. Но среди всех в Конохе, кроме тебя, есть ли у нас другие сильные медицинские ниндзя?

Аизен Синносуке указал на Цунаде.

— Совершенно верно! В Конохе лишь я способен снять яд Ханзо Саламандры! Моя Карта Персика может не только исцелять повреждения, но и убирать все негативные состояния!

После этого Цунаде наконец отпустила руку, которая прижимала голову Аизена Синносуке.

— Продолжай!

Цунаде отдала приказ, и Аизен Синносуке немедленно продолжил:

— Нам не хватает медицинских ниндзя, это неоспоримый факт. Как только на поле боя появится слишком много жертв, я думаю, ты обязательно задашь третьему Хокаге вопрос о подготовке медицинских ниндзя!

— Как ты можешь быть так уверен? Я обязательно задам этот вопрос? А если я не спрошу?

Цунаде повернула голову и посмотрела на Аизена Синносуке. Ей было непонятно, откуда у него такая уверенность.

Аизен Синносуке скомкал губы и сказал Цунаде:

— Это точно. Неужели ты смотришь на тех жителей Конохи, которыми могли бы заниматься медицинские ниндзя, и наблюдаешь, как они умирают перед тобой?

Цунаде задумалась и поняла, что если это произойдёт, она точно не станет безучастной. Если будет возможность, она определённо скажет об этом всем.

— И что дальше?

Цунаде спросила.

— Тогда, когда ты задашь этот вопрос, третий Хокаге точно откажется!

— Он посмеет!

Даже Аизен Синносуке знал, что это хорошая возможность для Конохи. Сарутоби Хирузен должен быть безумным, чтобы отказать в этом!

— Дело не в том, смеет он или нет, а в неизбежном факте!

Аизен Синносуке покачал головой и продолжил:

— Как медицинский ниндзя, ты должна это очень хорошо знать. Подготовка медицинских ниндзя требует много ресурсов. Хотя Коноха сейчас процветает, это ведь всё же время войны. У Конохи нет столько времени, чтобы подготовить медицинских ниндзя!

Брови Цунаде немедленно сдвинулись, когда она услышала слова Аизена Синносуке.

Действительно, она слишком просто рассматривала этот вопрос. Подготовка медицинских ниндзя — не простое дело, иначе бы она обучила их сама. Более того, Цунаде могла предположить, что учитывая привычки всех этих стариков, вместо того чтобы тратить время и ресурсы на подготовку медицинских ниндзя, лучше направить эти ресурсы на обычных ниндзя.

В таком случае, возможно, получится больше убить врагов!

— Чёрт!

Цунаде, которая всё поняла, стала скрежетать зубами.

Это был тупик, выхода не было.

— Так что нам нужно просто позволить всему развиваться. Когда война закончится, Сарутоби Хирузен сам будет обвинён во множестве преступлений!

— Нет, если это означает обменять жизни обычных жителей на возможность, я предпочла бы этого не делать!

— Дело не в том, хочешь ты или нет. Я уже сказал, что это неизбежно. Хотя ты можешь спасти, я также могу спасти. Но сколько мы сможем спасти вдвоём? Сто? Тысячу? Или десять тысяч?

Человеческие силы ограничены! Это не то, что мы вдвоём можем изменить! Сестра Цунаде, причина, по которой я говорю это, помимо того, что это возможность свержения третьего Хокаге,

я также хочу донести до тебя, в чём сейчас нуждается Коноха, верно. Сейчас нам действительно не хватает медицинских ниндзя, а третий Хокаге и его подчинённые ничего не делают.

Когда ты придёшь к власти, ты сможешь начать менять то, чего не хватает Конохе сейчас! Сравнивая обе стороны, разве у Сарутоби Хирузена не будет ещё меньшего шанса на восстановление?

Цунаде долго смотрела на Аизена Синносуке и, наконец, безнадёжно вздохнула.

Затем Аизен Синносуке принялся мыть посуду. Цунаде сидела за столом, попивая чай и наблюдая, как Аизен Синносуке моет посуду.

— Если честно, иногда я удивляюсь, не дитя ли ты. Посмотри, что ты только что сказал, но ты явно младше Навуки. Но как мысли, так и слова твои создают ощущение равного! Более того, ты того же возраста, что и Орочимару!

Услышав голос Цунаде, Аизен Синносуке на мгновение приостановил мытьё посуды.

— Сестра Цунаде, ты меня переоцениваешь. Я не могу сравниться с мастером Орочимару! Он действительно умен! Что касается меня, я не более чем немного умен!

— Хм, я говорила тебе, что ты слишком толстый и задыхаешься. Умный? Чью смекалку осмеливается критиковать нынешнего Хокаге в его офисе? Я думаю, ты первый и последнй!

Столкнувшись с насмешками Цунаде, Аизен Синносуке, не оборачиваясь, сказал:

— Я точно не могу сказать. Когда ты станешь Хокаге, и если ты не справишься, я не только буду тебя критиковать, но и сам это сделаю!

— Ты смеешь! Берегись, или я ударю тебя по голове! Хм, ты действительно не знаешь, на сколько силен кулак твоей сестры!

Цунаде держала чашку с чаем и фыркнула на Аизена Синносуке.

http://tl.rulate.ru/book/117880/4720508