Готовый перевод Starting concept talent: Starting from Naruto to conquer the world / Стартовая концепция таланта: начиная с Наруто, чтобы завоевать мир: Глава 1

Игра подходила к концу.

— Университет Шанхая! Давайте, вперед! Университет Шанхая! Давайте!!!

— Политехнический университет! Вперед! Политехнический университет! Давайте!!!

На этот раз зрители под баскетбольной площадкой ликовали, и все взгляды были устремлены на человека в майке с номером 0, который находился на площадке с красными лицами.

Бай Цзе набрал 33 очка за этот вечер, но Политехнический университет все еще опережал Университет Шанхая на 3 очка.

Счет сейчас 103:100.

До конца игры осталось 26 секунд.

Если бы Бай Цзе не настойчиво разорвал двойную защиту Политехнического университета во время атаки, игра могла бы быть проиграна!

Бай Цзе, держа мяч на вершине трехочковой дуги, выглядел очень серьезным. Глядя на своих товарищей по команде, которых плотно охраняли соперники, он невольно подумал: «Похоже, мне придется атаковать самому».

Защитник от Политехнического университета, которому предстояло сдержать Бай Цзе, словно почувствовал его мысли. Он не удержался и прижал себе ногу, тихо подбадривая себя: «Я должен остановить его в этой атаке! Не могу позволить ему забросить мяч снова!»

Он пристально смотрел на фигуру Бай Цзе, находясь всего в полушаге от него, с сосредоточенным выражением, боясь, что Бай Цзе сможет прорваться или бросить, если он отвлечется.

Игроки на площадке и зрители на трибунах с тревогой следили за действиями Бай Цзе. Каждый знал, что он собирается действовать самостоятельно, и не мог удержаться от беспокойства за него.

Бай Цзе использовал левую ногу в качестве опоры и сделал простой, но очень удачный обманный маневр, прорываясь вправо. Защитник, обладая богатым опытом, чуть отступил на шаг назад левым ногой.

Увидев этот небольшой шаг назад, Бай Цзе немедленно произвел кроссовер вправо, заставив защитника потерять равновесие. Затем он уверенно проскочил влево, и защитник с трудом пытался вернуть центр тяжести вправо, следуя за ним.

Почувствовав движение защитника, Бай Цзе слегка улыбнулся.

— Хочу, чтобы ты за мной не успел!

Бай Цзе как будто предсказал преследование защитника, и резко вернулся к трехочковой линии.

В этот момент защитник начала осознавать, что ситуация складывается не в его пользу — Бай Цзе уже оторвался на полторы длины тела!

Оранжевый мяч высоко поднялся над головой Бай Цзе, и он накатил отличный бросок, как по учебнику. Защитник мог лишь наблюдать, как мяч вращается, стремясь в корзину.

— Шмяк!!!

Мяч аккуратно коснулся сетки, издав потрясающий звук трепета.

Счет стал 103:103, команды сравнялись.

Осталось 22 секунды до конца игры!

— Бай Цзе!!! Бай Цзе!!!

Зрители взревели, словно цунами, все встали и начали кричать имя Бай Цзе!

Тренер Политехнического университета изменил выражение лица и немедленно подал сигнал судье о тайм-ауте, чтобы быстро продумать тактику для своей команды.

...

— В этой атаке Бай Цзе проявил себя отлично. Теперь нам нужно хорошо защититься. Мы не только не можем дать противникам возможность зайти под кольцо, но и должны оказать достаточно давления в защите.

Тренер Института промышленности и торговли серьезно смотрел на всех.

— Если мы остановим эту атаку, решать вам — либо быстрые прорывы, либо оставляем возможность для Бай Цзе играть в одиночку. Даже если не забьем, это всего лишь овертайм; если не защитимся, я немедленно возьму тайм-аут и лично разработаю тактику для вас.

— Братья, мы видели все усилия этого года. Это последний шаг к вершине! Как только сделаем его, мы станем чемпионами! Вперед, Институт промышленности и торговли победит!!!

Бай Цзе аплодировал и закричал своим товарищам.

Вдохновляющая речь объединила всех, в глазах горел огонь победы, способный сжечь все на своем пути.

Тренер с благоговением смотрел на Бай Цзе и думал про себя: «Вот лидер, обладающий качествами лидера! Он силен и прекрасно может вдохновлять окружающих!»

— Шанъи победит!!!

Все шагнули на площадку с решительными лицами.

— Шанъи, должна победить! Шанъи, должна победить!

На мгновение фанаты Шанъи в зале издали оглушительный крик, подавив оголтелых болельщиков Политехнического университета.

Игроки Политехнического университета почувствовали некую тревогу, испытывая не только давление от зрителей, но и взгляды игроков Шанъи, которые были полны агрессии, словно готовы были вцепиться в них.

— Дуду!

Разигрывающий Политехнического университета начал вводить мяч в игру. Столкнувшись с непроницаемой защитой Шанъи, он не нашел подходящего варианта.

Перед тем, как истекут пять секунд, разигрывающий Политехнического университета все же нашел своего форварда и с трудом выполнил передачу.

В этот момент разигрывающий не удержался и вытер пот со своего лица, вздохнув с облегчением:

— Наконец-то передал мяч.

Затем мяч вернулся к разигрывающему, и все начали неистово двигаться. Чтобы осуществить тактику Политехнического университета, мяч постоянно передавался между игроками.

Однако, переусердствовав с передачами, они не смогли осуществить запланированную тактику под давлением защиты Института, и время медленно ускользало.

Столкнувшись с жесткой защитой Института, форвард с другой стороны начал испытывать беспокойство. Получив мяч, он намеревался начать одиночный проход против Бай Цзе.

Форвард начал кроссовер, но Бай Цзе находился в достаточной удаленности, и его центр тяжести не сместился. Тем не менее, форвард, завершив маневр, продвинулся вперед, оказывая давление на защиту и постоянно нарушая ритм соперника.

Под таким давлением форвард был вынужден спешно выполнить двойное изменение направления, пытаясь с помощью скорости избавиться от защиты.

На двойное изменение направления Бай Цзе не обратил никакого внимания. Он сосредоточился на точке приземления мяча и с длинными руками и большим размахом быстро перехватил мяч!

Зрители в этот момент взорвались от восторга!

Бай Цзе, перехвативший мяч, не теряя ни секунды, рванул вперед с длинными шагами. Форвард, чей мяч был перехвачен, в недоумении смотрел, но мгновенно среагировал и начал преследовать Бай Цзе.

Осталось всего 4 секунды, и Бай Цзе пересек центральную линию. В этот момент форвард уже подбегал вплотную. Поняв, что противник за ним, Бай Цзе резко сместил мяч вправо и поменял направление, сместив центр тяжести соперника.

Как только форвард начал корректировать свое движение, Бай Цзе мгновенно развернулся и оставил его позади.

После разворота, сделав мощный рывок, он устремился к кольцу с трехшаговым броском.

В этот момент форвард из Политехнического университета резко подлетел и попытался заблокировать бросок Бай Цзе.

— Черт возьми, я не могу это упустить!!!

Лицо форварда исказилось от ярости, и он, не жалея себя, бросился вперед, пытаясь заблокировать бросок Бай Цзе сзади.

В этот момент мощный удар от форварда заставил Бай Цзе, находясь в воздухе, потерять равновесие.

— Черт возьми!!! — изменилась выражение лица Бай Цзе, в душе он проклял эту опасную ситуацию.

Но ради победы, ради победы Института, даже если пострадает, он должен был бросить мяч в корзину, не зная о последствиях!

Бай Цзе с трудом сменил мяч на другую руку в воздухе, увернувшись от блока соперника, и с трудом закатил мяч в корзину.

— Шмяк!

Мяч влетел в сетку с изумительным звуком.

— Невероятно!!

— Бай Цзе! Бай Цзе!!

— MVP! MVP!!!

Когда Бай Цзе забросил решающий мяч, весь зал взорвался от восторга, и все начали скандировать «MVP».

Но в этот момент произошло неожиданное! Вследствие сильного столкновения с форвардом противника Бай Цзе, совершенно не подготовленный к этому, потерял равновесие и полетел за пределы площадки, как воздушный змей с порванной нитью.

Более того, его голова с невероятной скоростью врезалась в жесткую баскетбольную рамку, издав глухой «ба-бах»! Сила столкновения ощущалась, как землетрясение, будто она готова была разорвать всю площадку.

В этот момент Бай Цзе ощутил, как темнота окутала его глаза, словно весь мир погружался в тьму. Он только что пережил радость от заброшенного мяча, но теперь это счастье быстро рассеивалось, как мыльный пузырь. Он напряженно пытался услышать голоса вокруг, но все крики словно ускользали, становились всё менее четкими.

— Бай Цзе? Бай Цзе? Быстро вызывайте скорую помощь!!!

— Где врач команды? Где врач команды? Скорее, быстро, быстро!

Товарищи по команде в панике кричали его имя, выражая тревогу и напряжение в голосах. Бай Цзе хотел ответить им и сообщить, что с ним все в порядке, но горло словно заблокировалось, и он не мог произнести ни звука. Его тело постепенно теряло сознание, словно он падает в бездонную пропасть, бесконечно погружаясь вниз...

http://tl.rulate.ru/book/117878/4840805