Готовый перевод Douluo: The third prince of the opening star Luo / Боевой Континент: третий принц первой звезды Ло: Глава 11

Нин Сяньван — самый роскошный дворец семьи Чжоу, кроме резиденции патриарха. Чжоу Чжухао шла сюда с маленьким принцем на руках и направлялась в задний зал. Перед её взором расстилался стол, уставленный многочисленными блюдами, полными разнообразия и аромата. Она не видела подобного после того, как пробудила боевую душу в шесть лет и подтвердила брак с Дай Мубаем. У неё не было даже прав войти в Нин Сяньван.

Чжоу Юйчжи первым подошёл и тепло поприветствовал:

— Чжухао, поспешите сесть с маленьким принцем! Чжуюнь вот-вот придёт!

Затем он уважительно обратился к бабушке Лиу:

— Бабушка Лиу, прошу вас!

Чжоу Чжухао направилась к главному месту и села, её взгляд скользнул по столу, и когда она увидела пурпурную кашу, в уголках её рта появилась лёгкая улыбка. Чжоу Юйчжи быстро налил ей чашку каши и подал её.

Чжоу Чжухао кивнула и начала аккуратно кормить маленького принца. Она вытерла ему рот платком и, наблюдая, как он с аппетитом ест, почувствовала, как её тяжёлое сердце стало чуть легче.

Тётя Лиу села справа от Чжоу Чжухао, а Чжоу Юйчжи расположился напротив. Он не трогал палочки и тихо наблюдал, как младшая дочь кормила маленького принца пурпурной кашей. Он ощущал властную ауру, исходящую от малыша, и это его пугало.

Через десять минут из-за двери раздались спешные шаги. Все подняли глаза и увидели Чжуюнь с растрепанными волосами и восторженным выражением лица. Атмосфера сразу стала напряженной. Чжоу Чжухао приостановилась, вытирая рот принца, её лицо стало неестественным. Бабушка Лиу холодно взглянула на Чжуюнь, а Чжоу Юйчжи впал в замешательство, глядя то на Чжухуо, то на Чжуюнь.

Когда Чжуюнь увидела сестру Чжухуо, сидящую на самом верху стола, радость вспыхнула в её глазах, но, встретившись с холодным взглядом бабушки Лиу, она быстро опустила голову и с уважением произнесла:

— Чжуюнь принимает у маленького принца, приветствую бабушку Лиу и отца!

Чжоу Юйчжи увидел, что Чжухуо и бабушка Лиу не возразили, и быстро сказал:

— Чжуюнь, чего ты всё ещё ждёшь? Поспеши занять место и подними тост для тёти Лиу… для Чжухуо! Сегодня — день, когда маленький принц и Чжухуо возвращаются в семью Чжоу, это действительно приносит семье Чжоу радость!

Чжуюнь послала благодарный взгляд отцу и сказала:

— Да, отец! Затем села рядом с Чжоу Юйчжи, быстро наполнила чаши у всех и, подняв бокал, произнесла:

— Чжуюнь поднимает тост за бабушку Лиу!

Однако бабушка Лиу холодно уставилась на Чжуюнь, без всякого намерения подниматься. Чжоу Чжухао наклонила голову и ласково похлопала маленького принца в руках, её лицо слегка потемнело. Чжоу Юйчжи хотел поддержать Чжуюнь, но был строго осуждён бабушкой Лиу и вынужден был замолчать.

Таким образом, Чжуюнь одна подняла бокал, чувствуя себя крайне неловко. Она лишь могла прикусить губу и обратиться к своей сестре Чжухуо, которая не обращала на неё внимания:

— Чжухао, мне очень жаль, что я так обидела тебя все эти годы. Я прошу прощения. Знаю, что сейчас эти слова ничего не изменят, и не смею надеяться на твое прощение. Но спасибо, что позволила мне вернуться в Нин Сяньван и не страдать от притеснений клана, спасибо!

Когда она закончила, её голос задрожал, и она посмотрела на отца, затем на бабушку Лиу и добавила:

— Бабушка Лиу, я отдохну. Отец, проводите время с маленьким принцем!

Словно в ответ, Чжуюнь встала, попратившись ко всем, развернулась и вышла. В момент, когда она повернулась, слёзы скатились по её щекам и упали на пол с тихим стуком. Чжоу Юйчжи выглядел смущённым, его руки то сжались, то раскрылся, его сердце было полным безысходности. Дай Пиньань заметил, что когда Чжуюнь произнесла три слова «мне жаль», тело Чжухуо сильно вздрогнуло, а её глаза стали влажными, и он понял её чувства.

Дай Пиньань протянул свою маленькую руку, нежно вытер уголки глаз Чжухуо, широкой улыбкой с исцеляющим эффектом посмотрел на Чжуюнь, которая собиралась покинуть задний зал, и сказал детским голосом:

— Чжуюнь, не уходи. Чжухуо и я останемся в семье Чжоу всего на три дня. Неизвестно, когда мы вернёмся в следующий раз. Вам нужно хорошо провести время с семьей.

Его слова немного удивили бабушку Лиу и шокировали Чжоу Юйчжи. Оба они смотрели на маленького принца, который лежал у Чжухуо на руках. Холодный взгляд бабушки Лиу смягчился, и Чжоу Юйчжи был прямо поражён: он не ожидал, что полугодовалый принц сможет говорить. Но, вспомнив, что принц пробудил боевую душу днём и вызвал небесное видение, потрясшее Континент Доу Ло, он успокоился.

Чжоу Юйчжи быстро встал, потянул Чжуюнь, которая всё ещё была в шоке, усаживаться и воскликнул:

— Чжуюнь, ешь! Маленький принц заговорил!

Но увидев, как у Чжуюнь налились глаза слезами, он обеспокоился за неё.

В это время Чжухуо тихо сказала принцу на ушко:

— Маленький принц, спасибо тебе.

Затем она вытерла глаза, посмотрела на бабушку Лиу и отца, на Чжуюнь, на мгновение замялась и сказала с улыбкой:

— Всё утихло, давайте начнем есть.

Когда бабушка Лиу поняла позицию маленького принца, она более не могла смущать Чжуюнь и просто начала кушать. Чжоу Юйчжи быстро встал и положил для Чжухуо её любимое блюдо из детства, а затем подал блюдо своей старшей дочери Чжуюнь. Глядя на обеих дочерей за одним столом, эта теплая сцена не наблюдалась уже много лет.

Чжуюнь была приятно удивлена вежливостью маленького принца и одновременно потрясена неожиданностью. Она тайком взглянула на Чжухуо, наслаждающуюся едой, и искренне улыбнулась, её глаза светились добром.

Чжухуо ела, игнорируя тосты, которые поднимали Чжоу Юйчжи и Чжуюнь. Она потихоньку пила, оставаясь молчаливой и безразличной. Однако маленький принц Дай Пиньань, лежащий у неё на руках, с этой точки зрения заметил, что уголки губ Чжухуо ярко подтянулись, выдавая её радость.

Дай Пиньань знал, что Чжухуо сейчас в хорошем настроении, и от всего сердца радовался за неё. Эта добрая девочка высоко ценила родственные связи, особенно с отцом Чжоу Юйчжи и сестрой Чжуюнь.

Вдруг его накрыло чувство усталости. Маленькое тельце принца уютно устроилось в объятиях Чжухуо и уснуло. Чжухуо быстро сделала жест «тише», заметив это, и тётя Лиу с Чжоу Юйчжи и Чжуюнь старались действовать тихо.

После трапезы, длившейся больше часа, когда последние гости стали смущаться и боялись говорить лишнее, чтобы не разбудить маленького принца, Чжухуо хотелось провести время с семьёй. В конце концов, через три дня ей следовало вернуться к принцу в дворец, и она не знала, когда снова увидит родных.

Поздно ночью, закончив купание, Чжухуо пришла в пижаме к постели, наклонилась и поцеловала маленького принца в щёчку. Смотрела на него с искренней улыбкой:

— Маленький принц, спасибо тебе!

Затем она легла рядом и осторожно обняла принца, взглянула на него с нежностью. У неё на губах осталась лёгкая улыбка. Примерно через десять минут Дай Пиньань медленно открыл глаза, а золотой шрам на его лбу засиял ярко, осветив тёмную комнату, как днём.

Он посмотрел на спящую Чжухуо, аккуратно убрав её руки, затем накрыл её одеялом, сидя на коленях. Используя душевную силу и божественную силу внутри своего тела, он знакомился с нынешним телом и был приятно удивлён:

— Не думал, что награда, которую я подписал сегодня, даст мне возможность пробудить боевую душу, получить пятнадцатый уровень врожденной душевной силы и стать душевным мастером! Однако небесное видение вызвало небольшие неприятности. Все силы, вероятно, будут связывать это со мной, особенно Гильдия Боевых Душ!

— Гильдия Боевых Душ, похоже на ненужные трудности. Я могу лишь попытаться помочь Империи Звёздного Ло добавить ещё несколько титулованных Дуло до полноты года, которая наступит через полгода!

Дай Пиньань уже планировал, как конденсировать часть божественной силы, накопленной за полгода, в две энергетические единицы божественной силы. После слияния с высокоуровневыми Контра он значительно повысят свои силы, пробив титул Дуло, и, затем, без сил уснул, а божественная сила в его теле работала самостоятельно.

В течение трёх дней, проведённых в семье Чжоу, Дай Пиньань каждый день гулял с Чжухуо по разным местам в доме. Этот процесс был для него довольно скучным, но, видя радость Чжухуо, было того стоило.

Хотя Чжуюнь всё еще могла жить в Нин Сяньван, отношение патриарха и трёх старейшин к ней изменилось к худшему. Она также была лишена права участвовать в совете старейшин, и хотя она не была полностью принижена до уровня обычных учеников семьи Чжоу, им приходилось выполнять фиксированные задачи каждый день, приятным это не было. Чжуюнь не жаловалась. Сталкиваясь с насмешками родовых, она терпела это, тайно радуясь, что её сестра Чжухуо не вспомнила о ней.

Теперь это было наилучшим вариантом. Она неожиданно получила письмо от своего жениха Дэвиса, который сообщил, что возвращается, и в течение месяца окажется в Звёздном Ло.

Три дня пролетели незаметно. Кроме Чжоу Юйчжи, Чжуюнь и трёх старейшин, остальные ученики семьи Чжоу не знали о приезде Чжухуо и маленького принца. В тот день после обеда бабушка Лиу повела обычную карету в сторону дворца.

http://tl.rulate.ru/book/117843/4746051