Готовый перевод Douluo: Me! Huo Yuhao, Holy Son of Wuhun Palace / Боевой Континент: Я! Хо Юхао, святой сын дворца Ухань: Глава 40

Язык текста сложный и художественный, и я постараюсь передать его смысл и атмосферу на русском языке так, чтобы это было естественно для читателя.

---

Цзы Линг прикусила губу от боли, её глаза наполнились слезами, но она не решилась плакать.

— Что ещё можно сделать? — спросил Хуо Юхао.

— Есть одно природное сокровище, называемое [Кристальным Драконьим Кровяным Женьшенем], — произнесла Цзы Линг. — Оно обладает чудесным эффектом «питающего душу и восстанавливающего истинное тело» и может излечить скрытые раны в её теле.

— Если это нужно, я могу отвести тебя к нему. У меня сильные способности к поиску сокровищ, — добавила Цзы Линг.

— Беды отводятся на восток, а друзья Даоизма, которые умирают, не погибают от бедных последователей Дао.

— Кристальное драконье кровяное женьшень? — второй Император Льда и Снега услыхал о ещё одном растении с волшебными свойствами.

— Кристальное драконье кровяное женьшень уже использовался, — спокойно сказал Хуо Юхао.

— Что?!

Как гром среди ясного неба, Цзы Линг застыла на месте.

— Ты... ты имеешь в виду...

— Не бывает двух одинаковых волшебных трав в схожих эпохах, — сказал Хуо Юхао.

Кристальное драконье кровяное женьшень было использовано им для восстановления души Yi Lao, и этот вариант сразу же отпал.

— Есть ли другие способы? — Хуо Юхао уставился на Цзы Линг, его глаза светились надеждой.

— Да... кое-что есть, кроме... того... — Цзы Линг запнулась, её глаза заблестели, и вдруг ей пришло что-то на ум. — Красный цветок любви, да, это истинный король цветов. Он обладает поразительным эффектом [восстановления костей и исцеления]. Он легко может вылечить эту скрытую травму.

— Ты что, не вспомнила о ещё одном растении? — Хуо Юхао пристально смотрел на неё.

— Правда? Позволь мне ещё раз подумать. В любом случае, способ есть, — Цзы Линг обвела взглядом окрестности и заговорила о чем-то другом. — Есть также Женьшень Короля, возрастом в Десять Тысяч Лет, который тоже обладает свойством Кристального Драконьего Кровяного Женьшеня. Зачем мне отказываться от близкого и искать далёкое?

— Я... я не подхожу для этого, — Цзы Линг так испугалась его слов, что даже задрожала.

— Я... хотя у меня всего десять тысяч лет культивации, если обычное душевное существо съест меня, то оно сразу станет столетним, но Императрица Снега не подходит для этого.

— Посмотри, она только что преодолела катастрофу. Если она съест меня, даже если это исцелит её травмы, это точно приведёт к следующему кругу катастрофы. Это точно будет невыгодно! — Цзы Линг постоянно качала головой.

Когда Император Снега это услышал, он признал, что всё так и есть.

На данный момент её уровень культивации равен 670000 лет. Хотя это женьшень имеет уровень в 10000 лет, его эффективность точно сделает её на 100000 лет старше.

Если она примет всё растение, как только уровень её культивации превысит 700000 лет, это вызовет ужасную катастрофу.

Сейчас, если ей предстоит пережить катастрофу 700000-летнего уровня, у неё не будет особой уверенности.

— Если уровень твоей культивации увеличится на сто тысяч лет, что мешает сделать такое доброе дело? — Хуо Юхао сказал спокойно, его глаза блестели холодным светом.

Цзы Линг была напугана и потеряла самообладание.

— У меня есть ещё один способ излечить скрытые раны в её теле, но при этом ты должен пообещать не убивать меня. Цзы Линг на грани срыва уже вынужденно открывала свои тайны.

— О? Тогда говори, — сказал Хуо Юхао.

— Я могу использовать свою эссенцию и кровь, чтобы помочь ей исцелить её скрытые раны. Эффект лекарства в основном сосредоточен на эссенции и крови. Меня не нужно убивать, — Цзы Линг была готова плакать, но слёз не было.

— Кроме того, если меня оставить, я буду очень полезна. Я могу также искать сокровища небес и земли.

Когда Хуо Юхао увидел это, он вспомнил [Юю] и спросил её, не сможет ли она выпустить немного пыльцы, как будто это убьёт её.

Император Льда смотрел на Хуо Юхао, словно пытаясь подтвердить справедливость этого дела.

— Я могу сохранить тебе жизнь, но ты сначала должна исцелить скрытые раны Императрицы Снега, — сказал Хуо Юхао.

— Хорошо. — Цзы Линг расплакалась от радости.

— Чтобы ты не сбежала, нам нужно сначала подписать контракт, — серьезно сказал Хуо Юхао.

— Хорошо... контракт? — Цзы Линг немного запуталась, но всё же согласилась.

Для неё словесное обязательство — это просто бумага, ей это не имеет значения.

Хуо Юхао, конечно, увидел её истинные мысли, но не стал это обсуждать.

Сразу же Хуо Юхао был окружён величественной силой Серой Тишины, которая была силой нежити от Электролюкс.

Он мобилизовал свою душевную силу для выполнения магии нежити и плавно написал духовный контракт, из пустоты источался яркий свет.

Он проводил множество духовных контрактов и был очень опытен в процессах и процедурах.

Цзы Линг была шокирована, увидев это.

Только теперь она поняла, что серьезно недооценивала способности противника. Это оказался духовный контракт!

— Если я подпишу это, я, вероятно, не смогу сбежать всю свою жизнь.

— Ты... кто ты? — не удержалась она от вопроса, голос её дрожал.

— Хуо Юхао, — спокойно ответил Хуо Юхао, и духовный контракт перед ним медленно разворачивался.

— Хорошо, подпиши своё настоящее имя здесь.

Тот серый духовный контракт, производя серую духовную силу, соединил брови Цзы Линг и создал духовный мост.

…

В то же время, в море сознания.

Цзы Линг увидела все правила, отображённые в пустоте, их было слишком много.

Хуо Юхао появился, окутанный серым туманом, его глаза источали пурпурные и золотые линии, а за ним распространился серый и безмолвный божественный круг, как будто божество пришло с небес.

Цзы Линг даже не успела среагировать. Она только услышала, что контракт достигнут, затем поняла, что подписала его в оцепенении.

Духовный контракт превратился в серую энергию, море её духов слилось с ней.

После этого сознание Цзы Линг вернулось в реальность.

…

В реальном мире.

Зрачки Хуо Юхао вновь сфокусировались.

— Контракт заключён.

Он щелкнул пальцами, и черный лёд, который раньше сковывал Цзы Линг, быстро растаял, освобождая её от оков.

Она стояла там несколько секунд в полном недоумении, затем повернулась к Хуо Юхао.

— Что ты написал в условиях контракта?

— Хм? Ты не видела? — удивлённо спросил Хуо Юхао.

— Это всё бесполезные чепухи без ключевых моментов. Как я могла всё прочитать! — Цзы Линг была почти на грани слёз от злости.

Она даже не смела думать о том, что подписала и какие последствия это принесёт.

— Есть ли у тебя право отказаться? — холодно спросил Хуо Юхао.

Цзы Линг стиснула зубы, но не имела выбора.

Да, у неё не было права отказаться в это время. Даже если она обнаружит что-то неправильное в условиях, что она может изменить?

Тем не менее, этот неизвестный страх действительно вызывал в ней тревогу и ненависть.

— Поторопись, — подгонял Хуо Юхао.

Цзы Линг, сжав зубы, взяла три капли крови, и положила их Императрице Снега в яшмовую бутылку.

Это был первый раз, когда она так сильно ненавидела человека.

Хуо Юхао наблюдал, сложа руки на груди.

На самом деле, условия контракта были эквивалентами тех, что Хуо Юхао использовал в прошлом. Конкретное содержание контракта было результатом обсуждений между ним и Брижит, и высшим руководством Диких Зверей, учитывающим интересы обеих сторон. Длинные условия и детализированная структура были необходимыми для предотвращения эксплуатации людьми с недобрыми намерениями; в конце концов, в созданной им [Душевной Системе] духи животных всё ещё находились в невыгодном положении.

В этом отношении Хуо Юхао не стал себя защищать.

Он знал, что противник не поверит ему даже если он расскажет, поэтому лучше ничего не говорить, чтобы это служило устрашением и не позволило ей сбежать без спроса.

Конечно, если этот контракт имеет какую-либо обязательную силу, Хуо Юхао сможет в любой момент ощущать присутствие противника на основе духовного контракта.

В конце концов, если такое жизненное спасительное чудо было поймано, как же его можно было бы отпустить без причины?

http://tl.rulate.ru/book/117841/4836043