Готовый перевод Douluo: Drinking Can Make You Stronger / Боевой Континент: Выпивка может сделать Тебя Сильнее.: Глава 24

```html

Офис Машины Снов, Императорская Академия Тяньду.

- Меншень, где мое вино?

Хотя Лу Юань каждый день был пьяным и в полусонном состоянии, были дни, которые он запомнил очень ясно.

Сегодня один из таких дней!

Каждый год Меншень Цзи дарил Лу Юаню две бочки отличного вина.

А причина...

Кубок Тяньду, который совместно проводит Императорская Академия Тяньду и Академия Пяти Элементов, вот-вот начнется.

В предыдущие годы Меншень Цзи дарил ему две бутылки хорошего вина, чтобы не допустить участия Лу Юаня.

Обычно Лу Юань, как самый одаренный студент Императорской Академии Тяньду, должен был бы участвовать.

Но он пьян каждый день, однако действительно хочет в нем участвовать. Если кто-то из студентов других академий избил его, это могло бы сказаться на отношениях между колледжами.

- В этом году нет алкоголя.

На лице Меншень Цзи появилась улыбка, но в сердце он думал иначе.

В этом году, не зная, что задумали академии Пяти Элементов, они назвали Лу Юаня для участия в этом обмене, все хотели увидеть, насколько силен этот легендарный Лу Юань.

Меншень Цзи изначально отказался, он действительно боялся, что Лу Юань создаст ему проблемы.

Однако, поскольку император Сюе Е сам высказался, утверждая, что обязательно будет на Кубке Тяньду, он не хотел позволить Лу Юаню вести себя слишком вольно!

- Меншень, ты все-таки глава Совета Учебных Дел, мог бы и помолчать.

Лу Юань вдруг стал тревожным. Вино, которое Меншень Цзи давал в предыдущие годы, было довольно хорошим. Зачем ждать день-два, чтобы сказать об этом сегодня?

- Слушайте меня. В этом году на Академическом Совете Кубка Тяньду ты можешь участвовать!

- Если я не буду участвовать, мне нужно вино!

Проще говоря, этот Кубок Тяньду означает, что студенты нескольких академий встречаются для борьбы, а ему неохота далеко уезжать.

Лучше весело провести время, выпивая дома!

- Лу Юань, ты член Императорской Академии Тяньду. Тебе следует принести славу Академии...

Меншень Цзи начал настойчиво уговаривать.

Он уже сказал, что Лу Юань должен участвовать в этом Кубке Тяньду, и если Лу Юань не будет участвовать, какое удовольствие от игры?

В предыдущих обменах студентами победы были между Императорской Академией Тяньду и академиями Пяти Элементов.

На этот раз он думал, что Лу Юань пойдет участвовать, и заранее хвастался перед Сюе Е. Кубок Тяньду в этот раз должен обязательно принадлежать Императорской Академии Тяньду.

Если Лу Юань не примет участие...

Как же так!

- Ладно, если я буду участвовать, мне нужно десять бочек того хорошего вина, что ты мне давал в прошлом году!

Лу Юань раскинул руки и показал десять пальцев.

Машина Снов повергнута в недоумение!

Что за наглость!

Раньше достаточно было двух бочек хорошего вина, чтобы он не участвовал, а теперь ему нужно десять бочек, чтобы согласиться?

Это как если бы лев открыл пасть!

- Десять бочек — это нормально! Но у меня есть одно условие.

Смотря на Лу Юаня, Меншень Цзи понял, что избежать «кровавых» жертв не получится.

- Какое условие?

Лицо Лу Юаня, слегка пьяное, стало серьезным.

Лишь бы было вино, какие условия он не согласится выполнить?

- Я хочу чемпионство Кубка Тяньду!

- Вот и все? Не переживай!

- Вы подготовьте вино, а тех, кто участвует в Кубке Тяньду, я обещаю свалить всех!

Только этих неудачников недостаточно, чтобы он не смог с ними справиться в одиночку. Он собирается заполучить эти десять бочек вина!

- Подожди-ка!

Лу Юань вдруг начал осознавать, что и тут есть подвох!

Меншень Цзи первоначально успокоился, но, услышав слова Лу Юаня, он снова стал нервничать.

Как же он мог забыть об этом!

После того, как Лу Юань напьется, а если противник будет таким же, как он?

В этот раз Кубок Тяньду делится на поединки один на один и командные схватки.

Он, собственно, не переживал за одиночные дуэли, в основном из-за командных боев.

Если Лу Юань появится и разгромит этих парней из Королевской Команды, разве это не будет шуткой для Академии Пяти Элементов?

- Эм... Лу Юань, может, не стоит пить за несколько дней до Кубка Тяньду?

Меншень Цзи снова показал веселое выражение лица.

- Не пить? Сколько дней? Не пойду!!!

Как только Лу Юань это услышал, он развернулся и ушел.

- Подожди, подожди!

Меншень Цзи поспешил остановить Лу Юаня. Ему никак не хотелось пропустить этот день Кубка!

- Хорошо, пей! Но потом не опаздывай и не вылетай из ринга.

Меншень Цзи произнес это с безнадежной интонацией.

- Это всё?

Лу Юань был несколько пренебрежителен.

...

Меншень Цзи наконец-то вздохнул с облегчением, проводив Лу Юаня.

Понадобилось больше часа, чтобы договориться с Лу Юанем.

- Эти лошадиные академии заставляют Лу Юаня участвовать. Разве это не случай грубого обращения?

- Дайте ему по головке!

Меншень Цзи хотел увидеть, как Лу Юань расправляется с этими неудачниками.

...

- Дзинь-дзинь-дзинь...

Прозвенел звонок на урок теории.

Отличаясь от прежних времен, группа ребят из Команды Хуан Доу не разбежалась, как остальные одноклассники.

Несколько человек переглянулись, а затем осторожно направились к Лу Юаню.

- Тост за утреннее солнце, тост за лунный свет. Я пробудил свою тоску и смягчил холодный оконный проем...

Лу Юань, держа винную бочку, пел песню из своей прошлой жизни.

Подняв бровь, он увидел пять лиц, наклонившихся к нему.

- Вы, ребята, намеренно пугаете меня?

Лу Юань хлопнул по столу.

- Брат Лу Юань, не провоцируйте! Не провоцируйте!

- Я сообщу, если ты захочешь, налью тебе бокал вина.

Ю Тянь Хэн улыбнулся.

- И что за дело у вас, ребята?

Хотя Лу Юань был слегка пьян, он различал лица нескольких человек и понимал, что они явно не ставят перед собой хороших намерений.

- Брат Лу Юань, хочу спросить, собираешься ли ты участвовать в Кубке Тяньду через несколько дней?

Ю Тянь Хэн слушал лекцию Цинь Мина о том, что Лу Юань примет участие в этом Кубке Тяньду.

Лу Юань никогда не участвовал в предыдущих сессиях. Он боялся, что весточка может быть неверной, и решил уточнить у Лу Юаня.

Если Лу Юань не будет участвовать, не нужно волноваться, если он действительно решит участвовать, можно заранее подготовиться.

Иначе ему не хочется иметь дело с этим пьяным человеком.

- Да, условия, которые предложил старик Мен, хороши.

Как только эти слова прозвучали, лица ребят из команды Хуан Доу стали непривлекательными.

Что за ерунда!

Что он, парень, курил в этом году? Почему он вдруг решил участвовать в Кубке Тяньду?

Они не боятся таких противников, как Фэн Сяо Тянь и Хуо У Шуан, но они боятся таких товарищей, как Лу Юань.

Им стало по-настоящему страшно!

Какой безумец принял это решение?

С ума сойти!

Даже не смотря на отсутствие Лу Юаня, у них уже была уверенность в Кубке Тяньду. Теперь, с Лу Юанем...

Напротив, возникло множество сомнений!

Последний раз пронзительная атака Небесного Белого Тигра еще осталась в памяти.

- Брат Лу Юань, если ты не участвуешь в Кубке Тяньду в этот раз, как их парни могут быть твоими противниками?

- Да, брат Лу Юань. Просто отдохни, позволим нам разобраться с этими парнями.

- ...

Ю Тянь Хэн и остальные начали болезненно уговаривать.

- Вы, ребята, что, хотите втереть мне нос в мое вино?

Лу Юань рассердился снова; дело вовсе не в десяти бочках хорошего вина, которые ему не дают.

- Брат Лу Юань, не будь импульсивным, выпей прежде, чтобы успокоить нервы.

Увидев, что Лу Юань рассердился, Ю Тянь Хэн и его компания не решались ничего говорить.

Им придется!

В этот раз они не сбежали с Лу Юанем в команду!

- Брат Лу Юань, пожалуйста, удели время Кубку Тяньду.

Ю Тянь Хэн достал бочку спасительного вина из устройства духовного управления.

- Брат Лу Юань, береги себя!

- Брат Лу Юань, меня зовут Ю Фэн, я твой товарищ по команде!

- ...

Остальные последовали примеру Ю Тянь Хэна.

- Вы, ребята, очень сообразительные.

- Не переживайте, я не дам вам погибнуть.

Разговаривая, Лу Юань наполнил все свои бокалы.

- Не дам вам погибнуть? Разве я не могу дать вам нормально жить?

Эти ребята пришли в ещё больший ужас...

```

http://tl.rulate.ru/book/117823/4759602