Готовый перевод Douluo: Drinking Can Make You Stronger / Боевой Континент: Выпивка может сделать Тебя Сильнее.: Глава 8

```html

Академия Звёздного Луа явно была весьма уверена в этом событии.

Новость о сражении между двумя Королевскими Командами распространилась менее чем за три дня.

Я также использовал очень броский заголовок: "Финал Конкурса Элитных Духовных Мастеров!"

Внезапно в крупных городах начался переполох, и даже Папский Двор узнал об этом.

Лю Юань обнял керамическую кружку с вином и пошатнулся к Арене Звёздного Луа.

Видя, что он слегка пьяный, все, кроме Осла, были в страхе!

Накануне игры Цинь Мин решил уступить место Лю Юаню вместо Осла.

Когда Осла узнал новость, он так от радости вскинулся!

Он чувствовал себя избранным сыном Континента Доу Ло. На этот раз он решил использовать свою жизненную удачу.

Не нужно было участвовать в бое духов с Лю Юанем, что означало отсутствие опасности.

Это был первый раз, когда Лю Юань участвовал в битве духов, и никто не мог гарантировать, что он будет делать на арене.

Лица остальных были более чем мрачными, кроме Дугу Гуся и Е Линлин, конечно.

Но они не смели уговаривать Лю Юаня выпить меньше.

Когда Чжу Жуюнь увидела, что Лю Юань присоединился к команде Хуандоу на Арене Большого Боя Духов, она быстро встала.

— Это он!

— Жуюнь, кто это?

Молодой человек с длинными светлыми волосами лениво лежал на диване в зоне отдыха поединков.

— Это тот духовой мастер, который спас Чжу Чжэцин от злости с тремя фиолетовыми и одним черным духовым кольцом, о котором я говорила.

Лицо Чжу Жуюнь стало серьезным, и при воспоминании о страшном Мечевом Ци она всё еще испытывала небольшой страх.

— Я давно говорила, что такого духового мастера не может быть, ты просто пропустила тот день.

— Я сама видела своими глазами, разве не все видели?

— Значит, ты попала в Иллюзию.

Такое дело звучало абсурдно!

Даже если бы Чжу Жуюнь сломала все, Дай Мубай в это бы никогда не поверил.

...

Время текло, как вода, silently...

Пиковой поединок двух команд начался!

После трёх дней ожидания накал этого духового боя достиг предела.

Арена Большого Боя Духов, способная вместить сотни тысяч людей, к этому моменту уже была заполнена.

Все хотели увидеть поведение этих молодых и выдающихся духовных мастеров.

Среди них были секты, которые хотели завоевать их, и несколько молодых девушек, похоже, находящихся в ожидании.

— Ха...ха...

Лю Юань уснул на диване в раздевалке, держа в объятиях свою бутылку с вином.

Уголки глаз Цинь Мина дрогнули, ему было не по себе, и он выглядел разочарованным.

Он даже не ожидал, что Лю Юань уснёт в это время.

На тот момент оставалось ещё пять минут до начала этого боя духов.

— Янцзы, Линлин, вы двое разбудите Лю Юаня.

Он сейчас пьян, кто знает, разозлится ли он или нет.

Цинь Мин мог лишь попросить Дугу Гуся и Е Линлин, которые были рядом с Лю Юанем, сделать это.

— Лю Юань...

— Брат Лю Юань...

Как бы они ни кричали, Лю Юань не проявлял намерений просыпаться.

— Лю Юань, вставай выпить!

Холодный голос раздался в углу, это была Чжу Чжэцин в черной мантии.

Конечно, она не упустила бы возможность увидеть, как Чжу Жуюнь выставит себя на посмешище.

Тщательно нарядившись, она пробралась с Королевской Командой на мероприятие.

— Ай... выпивай!

Лю Юань пошатнулся на ногах.

— Котёнок, ты снова хочешь выпить со мной?

Чжу Чжэцин слабо улыбнулась, — Хочешь, играй на здоровье!

С тех пор как они выпили вместе той ночью, Чжу Чжэцин больше не пила с Лю Юанем.

Но она научилась смеяться, хотя и только для Лю Юаня.

Цинь Мин издал знак одобрения Чжу Чжэцин в углу.

Впечатляет!

— Команда Звёздного Луа против Команды Тяньду!

— Прошу входить!

Голос боевого крика эхом пробежался по арене боя духов.

Появление Лю Юаня сразу привлекло внимание сотен тысяч зрителей.

Его неуклюжая фигура напоминала плакучую иву, колеблющуюся на ветру.

Он сделал два шага, поднес бутылку к губам и сделал два глотка.

— Это тоже духовной мастер?

— Это... что-то не так!

— В таком возрасте он едва начинает своё обучение в Академии Высших Духов, как может представлять Академию на турнире.

...

— Эй! Да он вообще играет.

— Эм...

Сотни тысяч людей на Арене Большого Боя почти одновременно затаили дыхание, не потому что Дейвис потерпел поражение от Лю Юаня, а из-за соответствия духового кольца под ногами Лю Юаня.

Главные кольца — все четыре!

Цинь Мин: — Да вы что, парень, я в шоке!

Почему Лю Юань вдруг стал Духовым Сектантом?

И эти духовые кольца...

Что-то особенное!

Страх!

Но, вспоминая, он обычно видел, как Лю Юань только пьёт, и не видел, как он активировал свои духовые кольца на протяжении двух лет.

Два года назад Лю Юань всё ещё был величественным духовным мастером с духовыми кольцами двухсотлетней давности.

Цинь Мин пребывал в замешательстве. Ему нужно было сообщить о ситуации Лю Юаня в Академию Тяньду.

Десятки тысяч людей на Арене Большого Боя смотрели на цвета духовых колец под ногами Лю Юаня.

Смущение!

Все были в полном недоумении!

```

http://tl.rulate.ru/book/117823/4755993