Готовый перевод Douluo’s Infinite Devouring / Бесконечное пожирание Дуло: Глава 8

Империя Тяньду, город Тяньлинг.

Город Тяньлинг — это относительно удалённый населённый пункт в Империи Тяньду. Он расположен на стыке с Империей Звёздного Ло, недалеко от Великого леса Лингдоу. Здесь есть филиал Храма Вушунь. На севере простирается заброшенная земля — бесплодные замёрзшие пастбища, а ещё дальше на севере, говорят, находится крайний север, в который никто смоет решиться углубиться.

Минг Тянь приехал в этот город под вечер. Наблюдая за толпами людей, которые приходят и уходят, он не мог не почувствовать грусть.

Это был его первый выход из дома в таком большом городе, особенно поскольку он был один.

Шестилетнему ребенку нелегко выживать в мире Дуло Далу.

Сливаясь с толпой, Мин Тянь вошёл в город.

После целого дня пути он очень устал и нуждался в месте для отдыха, чтобы затем найти способ заработать золотые душевные монеты, ведь с собой у него было не так много денег.

Он всё ещё не понимал, насколько важны деньги, особенно в таком большом городе. После долгих поисков он так проголодался, что решил поесть что-нибудь перед тем, как продолжить разговор.

Минг Тянь направился в ресторан, вытащил свои единственные пятнадцать серебряных душевных монет и спросил у официанта:

— Здравствуйте, что здесь самое дешевое? У меня всего пятнадцать серебряных душевных монет.

Он попросил официанта с нотками жалости в голосе.

— Пятнадцати серебряных душевных монет недостаточно. Откуда вы, деревенщина? Этого хватит только на тарелку самых простых лапши. Хотите?

— Разве пятнадцати серебряных душевных монет достаточно, чтобы поесть лапши? Мне ещё нужно найти место для проживания. Брат, можешь сделать это дешевле?

— Хаха, вы шутите? Пятнадцать серебряных душевных монет, и вы хотите и поесть, и найти место для жизни?

— Как такое может быть на свете?

— Неужели не можете?

— Мальчишка, приехал из деревни.

— Я могу показать тебе способ выжить. Могу достать тебе два пирожка и кусок жареного мяса. Тебе не нужно платить, отдай мне эти пятнадцать серебряных душевных монет, и я дам тебе способ заработать деньги. Если ты считаешь это хорошей сделкой, как насчёт того, чтобы сделать это?

— Серьёзно?!

Минг Тянь с радостью посмотрел на официанта. Ему всего шесть лет, и у него не было много жизненного опыта, поэтому он думал, что официант — хороший человек.

— Хорошо, я тебя слушаю, пожалуйста.

Он также сказал с благодарностью.

Официант забрал все сбережения Мин Тянь и засмеялся:

— Подожди.

Он подошёл к задней кухне и спросил:

— Где остались пирожки и мясо для молодого хозяина Яна?

— Всё ещё там, а что?

— Пере烤ите пирожки и мясо и отнесите маленькому парню спереди.

Официант взвесил серебряную душевную монету в руке и улыбнулся.

Повар понял, что он имеет в виду, и, покачав головой, сказал, что этот парень действительно умеет эксплуатировать.

— Тон должен быть детским, как может ребёнок есть остатки?

Повар снова достал два пирожка, посыпал специями оставшееся мясо и начал жарить его на огне.

Через некоторое время Мин Тянь почуял аромат жареного мяса и запах пирожков и увидел, как официант подходит к нему с вкусной едой, ставит её перед ним.

— Вот, давай поедим, тебе повезло, если бы ты пришёл чуть позже, не осталось бы ничего.

— Спасибо, дядя!

Мин Тянь вежливо поблагодарил и начал есть пирожки и мясо, не ощутив признаков недоброкачественных ингредиентов.

— Кстати, дядя, что это за способ заработка, о котором вы говорили?

— Мальчик, ты слышал о Великой Духовной Арене?

— Духовная Арена?

— Именно, как следует из названия, Духовная Арена — это место для сражений духами. На Великой Духовной Арене, если ты участвуешь в битве и выигрываешь, ты можешь заработать десять золотых душевных монет.

— Ух ты, десять золотых душевных монет!!!

— Хе-хе, но нужно заплатить десять золотых душевных монет за регистрацию.

— Хм? Но у меня нет денег, чтобы заплатить за регистрацию…

— Не переживай, послушай меня. Есть группа людей, которые собираются курировать бойцов вблизи Великой Духовной Арены. Они бывают сильными или слабыми. Никто не заставляет их собирать команду. Этих людей не смущает отсутствие денег. За товарищей по команде полагается вознаграждение, платить не нужно, а если вы выигрываете, можете забрать всю сумму, потому что они все безумцы в битвах, никто не хочет с ними объединяться.

— Тебе просто нужно быть известным душевным мастером, как тебе это? Разве это не хороший способ?

— Отлично! Это так удобно для меня! Спасибо!

Мин Тянь счастливым голосом поблагодарил официанта.

— Эм…

— Эй, ешь медленно. Видя, как ты наивен, я принесу тебе ещё напиток.

Мин Тянь не знал, что любой в Тяньлинге знал бы эту информацию, если бы только спросил кого-нибудь.

Официант принёс ещё один напиток, Мин Тянь был сыт, глубоко поблагодарил и направился к Духовной Арене Тяньлинг.

Духовное поле Тяньлинга довольно известно, поэтому он быстро нашёл это место, расспрашивая окружающих.

Действительно, как и говорил официант, здесь была длинная очередь душевных бойцов, и в одном из уголков слышались разговоры, обсуждающие что-то, они, несомненно, были товарищами по команде.

Мин Тянь пробрался вперёд и увидел объявления о наборе команды. Большинство требовало найти товарища по команде третьего или второго уровня. Условия выбора были разнообразными. В основном искали девушек!

— Ах, почему никто не подходит мне? Это только выдаст боевую душу Дьявольского Тигра, но как объяснить, что мне лишь шесть, а у меня уровень 20?

Мин Тянь немного расстроился, ему было слишком трудно найти подходящего товарища по команде.

— Ищется душевный мастер с кольцом, не старше десяти! Предлагаю щедрое вознаграждение!

Вдруг раздался голос, в толпе началась суета, и появился человек с красными волосами, который выглядел весьма высокомерно и властно.

Судя по его внешности, он должен был быть примерно одного роста с Мин Тянем.

— О, мистер Ян, перестань делать шум, лучше вернись назад.

— Хм, кому возвращаться? Я хочу сразиться в дуэли! Я уже получил своё первое душевное кольцо, теперь могу сражаться!

— Но ты единственный в семье! Если что-то пойдёт не так, разве не говорил босс, что отправит тебя в Храм Вушунь после того, как ты усердно потренируешься и соответствуешь требованиям Храма?

— Хм, да что в этом такого Храме Вушунь! У меня уровень девять душевой силы от рождения, разве люди из Храма такие мощные, как я?

Этот Ян в будущем станет капитаном золотого поколения Храма Вушунь, возглавившим Ху Лиену и других в борьбе против Семерки Чудес Шрек!

Когда Мин Тянь услышал, что сказал Ян, он не мог не почувствовать облегчения, вышел из толпы и спросил:

— Эй, не знаете, могу ли я?

— Ум?

Ян не ожидал, что кто-то выйдет, и тот выглядел младше его.

— Ты тоже душевный мастер?

— Да! Меня зовут Мин Тянь, мне семь лет, я душевный мастер с одним кольцом.

Чтобы не выдать, что он родился с полным запасом душевой силы, Мин Тянь соврал, что ему семь лет.

— Семь лет? Одно кольцо?

Глаза Яна заискрились. Ему тоже семь лет, что означает, что внутренняя душевная сила Мин Тяня, скорее всего, не ниже седьмого уровня.

Это гений, который не уступит ему!

— У тебя есть подтверждение?

— Смотрите.

Как только Мин Тянь произнёс эти слова, он выпустил свою боевую душу трёххвостого скорпиона, и жёлтое душевное кольцо появилось, вызвав восхищённые возгласы из толпы.

— Модифицированная боевaя душа!

Ян, удивлённый, посмотрел на боевую душу трёххвостого скорпиона.

— Хахаха! Прекрасно! Это именно то, что нужно! Мы объединяем силы, чтобы сражаться в дуэли! Если мы выиграем, все выгоды в будущем достанутся тебе!

http://tl.rulate.ru/book/117809/4765195