Готовый перевод Douluo: Humans are peerless, fake gods / Боевой Континент: Люди - несравненные фальшивые боги.: Глава 13

```html

Рано утром следующего дня.

Семья из трех человек завтракала за обеденным столом.

- Луохэн, в какую академию ты хочешь поступить? - задал вопрос Су Цзюньран, ставя перед Е Лань тарелку с кашей, и невзначай обернулся к Су Луохэну.

Хотя Е Лань не произнесла ни слова, она также бросила обеспокоенный взгляд.

- Я собираюсь в Академию королевских душевных инженеров Солнца и Луны. Хорошенько обдумав, я понял, что путь душевного инженера больше мне подходит, - серьезно сказал Су Луохэн, отложив палочки и глядя на родителей.

В выражении Су Цзюньрана слегка дрогнуло что-то, он взглянул на Е Лань.

Выражения обоих были слегка удивленными.

Всего лишь случайное замечание прошлой ночью, а маленький Луохэн действительно выбрал Академию королевских душевных инженеров Солнца и Луны.

- Мам, пап, что вы обо всем этом думаете?

- Академия королевских душевных инженеров Солнца и Луны действительно тебе подходит.

Су Цзюньран пришел в себя и небрежно взял кусок овощей, - Но как отец, я повторю: даже если ты станешь душевным наставником, не забывай, что твоя собственная боевка - это основа силы душевного мастера.

- Мама тоже поддерживает тебя, но не забывай напоминание от папы, - тихо ответила Е Лань.

- Хорошо, я понимаю, - Су Луохэн прекрасно осознавал слабости душевного мастера. Его способности в этом явно не были выдающимися, но они точно не должны быть слабым местом, чтобы он мог продвинуться дальше.

- Кроме того--

Не успел Су Цзюньран закончить, как напомнила Е Лань.

- Ладно, давайте быстро поедим, а остальное обсудим после завтрака.

- Угу.

Отец и сын переглянулись и одновременно погрузились в еду, их движения были удивительно слаженными.

Е Лань с удовлетворением смотрела на них.

...

На полпути к окончанию трапезы, Су Цзюньран вдруг остановился и задумчиво сказал: - Черт возьми, я помню, что зачисление в Академию королевских душевных инженеров Солнца и Луны уже началось?

- Да, началось вчера, - кивнула Е Лань, элегантно потягивая кашу.

Су Цзюньран слегка нахмурился и серьезно добавил: - Помню, что Академия начала набирать студентов, так что у нас немного не хватает времени. Или нам следует отправиться сегодня после обеда.

- Так быстро? - немного удивился Су Луохэн, укусив куриную ножку.

- Хотя наш Город Кленовых Листьев граничит с Империей Солнца и Луны, до столицы, где расположена Академия королевских душевных инженеров, все же далеко. Более того, набор студентов длится всего пять дней. Если мы опоздаем, придется ждать до следующего года, - объяснил Су Цзюньран.

- Всего пять дней?

- Да, всего пять дней.

Увидев серьезное выражение Су Цзюньрана, Е Лань полна сомнений.

Почему я не знал, что в Империи Солнца и Луны всего пять дней на набор студентов? Неужели время изменилось?

- Цзюньран...

- Кхм!

Не успела Е Лань заговорить, как Су Цзюньран дважды кашлянул и прервал разговор: - Сын, убери после еды.

- Я сейчас же уберусь! - воскликнул Су Луохэн, испугавшись, быстро запихнув два кусочка риса в рот и поспешив покинуть столовую.

Вскоре из задней комнаты послышался звук гремящих предметов и уборки.

В столовой.

Е Лань не смогла удержать свои сомнения и обернулась, спросив: - Цзюньран, я помню, что время зачисления в Академию королевских душевных инженеров Солнца и Луны составляет полмесяца, верно? Неужели в этом году время изменилось?

- Нет, все так же полмесяца, - кивнул Су Цзюньран, продолжая неспешно пить соевое молоко.

- Соевое молоко у тебя сегодня какое-то сладковатое.

- Иди, не мешай!

Е Лань закатила глаза на него, - Так зачем же ты лжешь своему сыну?

- Ничего, просто захотел подшутить над ним, - с улыбкой объяснил Су Цзюньран.

- Ты... все такой же, как прежде, - Е Лань неподвижно покачала головой.

- Какой именно? - удивился Су Цзюньран.

- Ты тоже любишь подшучивать! - Е Лань посмотрела на него с укором.

- Как можно это считать подшучиванием? Я обучаю нашего сына... Кроме того, это не полная ложь. Я действительно планирую уехать сегодня после обеда, - с легкой улыбкой сообщил Су Цзюньран.

- Так рано собираешься уехать?

Увидев, что муж настроен серьезно, Е Лань также проявила любопытство.

В глазах Су Цзюньрана блеснуло что-то, он тихо сказал: - Хочу отправить сына пораньше, чтобы разобраться с теми делами.

- Не оставляй меня на этот раз! - Е Лань крепко обняла Су Цзюньрана за руку.

Увидев серьезное выражение жены, Су Цзюньран с усмешкой потер нос: - Не переживай, на этот раз этого не будет. Давай быстрее доедим, а ты потом поможешь сыну собрать вещи.

- Это уже лучше, - удовлетворенно отвела взгляд Е Лань.

...

Академия королевских душевных инженеров Солнца и Луны находится в Городе Солнца и Луны, столице Империи Солнца и Луны, также известной как Мингду.

Хотя между странами постоянно происходят мелкие стычки, в целом ситуация все еще остается мирной, поэтому крупные империи не вводят строгие ограничения на передвижение людей и торговцев.

Особенно это касается пограничных городов крупных империй.

Изначально супруги собирались лично сопроводить Су Луохэна в Академию, но ситуация изменилась, поэтому маленькому Луохэну пришлось ехать в Мингду с караваном.

Несмотря на свой юный возраст, Су Луохэн уже был душевным мастером первого уровня.

Кроме того, у главы каравана, Хунцзона, были дружеские отношения с Су Цзюньраном, так что супруги были вполне спокойны.

Перед тем, как уехать, отец обрисовал четкое время зачисления. Если бы не две бутылки лекарства и два свитка с золотыми душевыми монетами, подготовленные в кольце, у Луохэна было бы больше времени провести с отцом.

В любом случае, если кто-то и пострадает от матери, так это определенно не я.

Хотя я не соперник, но есть кто-то, кто может его подавить.

...

Время летит.

Через пять дней Су Луохэн наконец прибыл в Город Солнца и Луны, столицу Империи Солнца и Луны.

Как столица экономических, политических и культурных центров Империи Солнца и Луны, он знал, что процветание и масштабы этого места явно превосходят другие города. Однако, когда он увидел Мингду своими глазами, Су Луохэн понял, что раньше был слишком сдержан.

Не говоря о других.

Смотрев на площадь, занимаемую всем городом, можно смело сказать, что она как минимум в пять раз превышает площадь Града Кленовых Листьев.

Степень процветания даже не сравнима с Градом Кленовых Листьев.

Они только оказались на самой окраине Мингду, и уже чувствовалась активная толпа людей.

Там было шумно и весело, настоящая жизнь.

- Это Мингду... - не мог не произнести Су Луохэн, его яркие глаза были полны шока.

- Как тебе, Луохэн, разве это не удивительно? - спросил мужчина средних лет с решительным лицом и правильными чертами, улыбаясь.

- Дядя Ван, ты же объездил всю округу, разве нет другого города, который может соперничать с Мингду? - с интересом спросил Су Луохэн.

- По степени процветания сам по себе Шрек может считаться. Но по размеру города ему не сравниться, потому что в Мингду нет городских стен.

```

http://tl.rulate.ru/book/117801/4765270