Готовый перевод Douluo: Legend of the Ancestral Dragon / Боевой Континет: Легенда о древнем драконе: Глава 33

```html

-А ты больше не волнуешься? - спросил Ао Тянь.

-Я теперь на твоей территории, имеет ли смысл волноваться? - ответила Сяо У.

- Ты не глупа. - Ао Тянь улыбнулся и погладил её по голове несколько раз.

-Не трогай мои волосы, - пожаловалась Сяо У, поднимая свою сумку и ударяя ей о землю.

- У меня нет душевного инструмента, ты можешь помочь мне его установить, - сказала она.

Она давно завидовала Ао Тяню, который не должен носить сумку, когда выходит на улицу. Но, к сожалению, в Нординг Сити не было доступно душевных инструментов для хранения, иначе она бы купила один, даже если пришлось бы занять деньги. Человеческая смекалка действительно пугает, способна создать такие удивительные вещи. Для их душевных зверей это просто невероятно.

Ао Тянь забрал сумку Сяо У и, с помощью мысли, перенёс её в своё пространство. На его уровне культивации он уже может использовать законы пространства, чтобы открыть портативное пространство, поэтому он презирает использование этих низкоуровневых душевных инструментов. Не говоря уже о том, что пространство маленькое и небезопасное.

- Есть ещё что-то? - спросил Ао Тянь.

Сяо У покачала головой и ответила: - Больше ничего.

- Тогда пойдём. - Ао Тянь вышел первым.

Сяо У быстро последовала за ним, глядя на его спину и думая, что, вернувшись с ним, Ао Тянь увидит её мать. По какой-то причине её немного напряжённый нервозность овладела ею.

После того, как они покинули академию, Ао Тянь спросил: - Это твой первый раз в человеческом мире, не собираешься что-то привезти обратно?

Лицо Сяо У слегка покраснело, она начала теребить пальцы и смущённо сказала: - Все деньги уже потрачены.

После того как она узнала, что после регистрации в Духовном зале как дух мастера будет получать субсидию в золотых душевных монетах каждый месяц, она уже пошла регистрироваться. К тому же студент, работающий по программе, зарабатывает десять медных душевных монет в день. В нормальных условиях она могла бы накопить много денег. Но она не имеет понятия о деньгах и не знает, как ими управлять. Она покупает всё интересное, что видит, не задумываясь о том, нужно это или нет. В итоге она не только не накопила ни копейки, но и задолжала Ао Тяню.

Ао Тянь вытащил золотую душевную монету и бросил её ей, сказав: - Это шестьдесят золотых душевных монет, которые ты мне должна.

Сяо У показала язык и сказала: - Тебе не нужно напоминать, я помню. Такой богатый, но такой скупой.

Через час роскошная карета выехала из Нординг Сити и направилась к Великому Лесу Звёздной Души.

Сяо У лежала у окна кареты, смотрела на быстро сменяющийся пейзаж снаружи и вздохнула: - Как быстро, на такой скорости мы сможем вернуться в Великий Лес Звёздной Души за четыре или пять дней. Я шла от Великого Леса Звёздной Души к Нординг Сити восемь дней и очень устала.

- Почему ты вообще так далеко убежала? - спросил Ао Тянь.

Сяо У пожаловалась: - Это не ваши люди. В окрестностях Великого Леса Звёздной Души слишком много человеческих духовых мастеров. Это слишком опасно. Моя мама сказала, что нужно уйти подальше.

- А где твоя мама? Почему она не вышла с тобой? - спросил Ао Тянь с любопытством.

Логично, что мать не может спокойно относиться к тому, что её дочь одна входит в человеческий мир. Они – душевные звери, и могут не вернуться, если не будут осторожны.

Настроение Сяо У вдруг упало, и она сказала: - Моя мама тоже вошла в человеческий мир для тренировки, но её заметили. Хотя она вернулась в Великой Лес Звёздной Души, она получила серьёзные травмы. Она до сих пор не поправилась.

Ао Тянь вдруг понял, почему ей разрешили выйти самой. Похоже, существование душевных зверей в человеческом мире действительно опасно. Душевные звери могут только прятаться на своей территории, и вход в человеческий мир почти равносилен смерти. Но даже сидя на своей территории, они каждый день рискуют быть убитыми человеческими духовыми мастерами и стать духовым кольцом.

Услышав о трагичном состоянии матери Сяо У, Ао Тянь вдруг почувствовал что-то. Возможно, судьба душевных зверей не должна быть такой трагичной...

- Твоя мама серьёзно травмирована? - спросил Ао Тянь.

Сяо У кивнула и сказала: - Очень серьёзно. Она не успела развить свои способности в человеческом мире. Я скучала по ней, поэтому решила превратиться в человека и отправиться на её поиски, но Даминг и Эрминг остановили меня. Позже, когда моя мама вернулась, чтобы увидеть меня, она заметила, что я тоже превратилась, и снова вошла в человеческий мир, надеясь быстро достичь уровня Титульного Дулуо и взять меня с собой. Но, к сожалению, она вернулась с серьёзными травмами вскоре после того, как вышла снова.

Пока она говорила, большие глаза Сяо У уже начинали наполняться слезами.

- Не переживай, твоя мама обязательно поправится, - успокоил Ао Тянь. - Я расскажу тебе секрет: на самом деле, я помогаю людям исцеляться.

- Правда? - Сяо У посмотрела на Ао Тяня с слезами на глазах, но прежде чем он смог ответить, она покачала головой и сказала: - Как это возможно, ты не healing душевный мастер, и даже если бы ты им был, это всего лишь уровень душевого мастера.

- Не переживай, ты узнаешь об этом, когда придёт время, - произнёс Ао Тянь.

Сяо У взглянула на Ао Тяня с недоверием, и в её сердце постепенно появилась капля ожидания.

В карете были только Ао Тянь и Сяо У, и они не нанимали кучера, но лошадь, казалось, имела разум и двигалась в сторону Великого Леса Звёздной Души. В роскошной карете были кровати для отдыха и даже небольшой туалет.

Ао Тянь не нуждался в туалете. Он ел не потому, что был голоден, а потому, что был жаден. Когда еда попадает в его тело, она перерабатывается энергией, и никакие остатки не остаются. Этот туалет использовала только Сяо У.

- Ао Тянь, тебе действительно не нужно практиковаться? - спросила Сяо У.

С тех пор как она узнала Ао Тяня, она никогда не видела, чтобы он тренировался. Как инкарнация душевного зверя с 100 000-летним опытом, её талант считается одним из лучших среди людей, но она тоже должна практиковаться.

- Разве ты не поспорила с Великим Мастером? Если ты не будешь развиваться, как сможешь победить Тана Сана? - спросила Сяо У.

- Не переживай, ты узнаешь, когда придёт время, - не волнуясь, ответил Ао Тянь.

...

Скорость лошади оказалась неожиданно высокой. Оказавшись недалеко от Великого Леса Звёздной Души всего через три дня, они остановились.

- Впереди есть небольшой город, мы можем отдохнуть там ночь и войти в лес завтра утром, - указала Сяо У.

Ночной Великий Лес Звёздной Души был гораздо более опасен, чем днём. Сяо У считала, что с силой себя и Ао Тяня было бы лучше войти днём.

Сяо У продолжила объяснять: - Этот маленький город — ближайший пункт человеческого сосредоточения к Великому Лесу Звёздной Души. Многие духовые мастера, отправляющиеся в Великий Лес Звёздной Души за приключениями, останавливаются там, чтобы отдохнуть и пополнить запасы.

После этого она посмотрела на Ао Тяня и сказала: - Ао Тянь, твой старший брат...

- Не переживай, я скажу своему брату вернуться завтра, - улыбнулся Ао Тянь.

- Да, - кивнула Сяо У, ощущая облегчение.

Несмотря на свою веру в Ао Тяня, она всё же не осмеливалась привести домой Титульного Дулуо.

Город был окружён высокими стенами, более 30 метров в высоту. Он находился очень близко к Великому Лесу Звёздной Души, поэтому для защиты от возможных ночных атак душевных зверей потребовались городские стены.

Ао Тянь и Сяо У вышли из кареты недалеко от городских ворот, и к тому времени уже стемнело.

- Ты хорошо потрудился, - сказал Ао Тянь, поднимая руку, а лошадь склонила голову, понимая, что получит ласку от него.

Оно закрыло глаза и наслаждалось этим.

- Это вознаграждение для тебя, - сказал Ао Тянь, и шар драконьей энергии с очень тонкой каплей драконьей крови вошёл в тело лошади из его ладони.

Лошадь радостно заржала, и по обеим сторонам её позвоночника начали появляться волны возбуждения, как будто что-то собиралось вырваться наружу.

```

http://tl.rulate.ru/book/117792/4745013