Готовый перевод Douluo: Legend of the Ancestral Dragon / Боевой Континет: Легенда о древнем драконе: Глава 27

— Как может существовать душа-зверь, которой миллион лет? Чтобы достичь ста тысяч лет, нужно пройти через неимоверные испытания, — в недоумении покачала головой Сяо У.

Сяо У прекрасно понимала, насколько трудно душам-зверям достигать таких высот.

Хотя сто тысяч лет означает культивацию, а не возраст, для достижения такой культивации нужно потратить по меньшей мере десятки тысяч лет на практику.

Выживание душ-зверей наполнено опасностями, и каждый день они могут быть съедены более могущественными существами. Успешно Cultivate сто тысяч лет — это практически невозможно.

А чтобы продержаться до миллиона лет культивации, сложность возрастает до ужасающих масштабов.

— Если не веришь, покажу тебе, когда представится возможность, — с улыбкой сказал Ао Тян.

Сяо У взглянула на Ао Тяна с недоумением.

— Существуют душа-звери с миллионом лет, кто осмелится взглянуть на них, только чтобы быть съеденным?

— Тогда, когда ты вернешься в Великий Лес Звездного Доу, я пойду с тобой и покажу настоящие тайны этого леса, — добавил Ао Тян.

— Ладно, — автоматически ответила Сяо У, но тут же осеклась, — Нельзя!

В её семье и друзей остались внутри, как можно было привести человека, тем более что у Ао Тяна есть такой могущественный брат. А вдруг он убьет её семью?

— Какие ещё секреты есть у Великого Леса Звездного Доу? Разве ты не понимаешь их лучше меня? — Сяо У взглянула на Ао Тяна с недоверием.

Слова иностранца о том, что у её семьи есть секреты, звучали как плохая шутка.

Они вернулись к двери общежития, и Сяо У быстро вырвалась из объятий Ао Тяна.

Она всё ещё колебалась, покинуть ли это место или нет, можно ли доверять словам Ао Тяна.

Ван Шэн, Тан Сан и другие продолжали заниматься культивацией. Увидев возвращение Сяо У и Ао Тяна, они лишь открыли глаза, бросили взгляд и продолжили практиковаться.

Культивация ночью — это традиция душ мастеров, но медитация требует умственной силы. Когда силы исчерпаны, нужно спать для восстановления.

Поэтому Ван Шэн и несколько других занимались лишь несколько часов, а затем ложились спать.

Ао Тян вернулся на свою постель и сразу лег.

Сяо У немного колебалась, но села на край кровати.

Она молчала, раздумывая, оставаться здесь или уйти, и время от времени посматривала на Ао Тяна.

Спустя несколько минут она вдруг подняла свою сумку и встала.

— Ты не доверяешь мне, так что собираешься уходить? — спросил Ао Тян, открыв глаза.

— Я иду в туалет смыть с себя усталость, — сердито ответила Сяо У и с пакетиком в руках вышла.

Ао Тян наблюдал за ней до тех пор, пока не убедился, что она действительно направляется к бане, затем отвел взгляд.

Улыбка появилась на его губах, и он закрыл глаза.

Если бы Сяо У действительно хотела уйти, он бы не стал ее удерживать, максимум, это было бы жаль.

Ведь рядом такая милая девушка, и ее присутствие приносит радость. Такая жизнь всё-таки неплохая.

Задумавшись, Ао Тян уснул. Через час он проснулся, когда вернулась Сяо У.

Ван Шэн и другие также проснулись от практики и сразу же принялись за купание.

Сяо У лежала на кровати, потянулась за мягким и уютным шелковым одеялом, накрывшись им, и посмотрела на Ао Тяна.

— Ты разве не собираешься принять ванну? — спросила она.

— Нет, мне не нужно, — ответил Ао Тян.

Он находился в состоянии чистоты, токсины не выводились из его тела, и даже пыль его не касалась.

Сяо У с недоверием взглянула на него и стала держаться подальше.

— Ты не находишь, что я пахну прекрасно? — с улыбкой спросил Ао Тян.

Сяо У кивнула. — У тебя действительно есть особый аромат.

— На самом деле, я не мылся много лет...

Сяо У замерла, вспомнив, как однажды тайком вдыхала его запах, и вдруг ей стало слегка не по себе.

— Я тебя не трогаю, буду заниматься практикой, — сказала она, сев на кровати.

Тем не менее, спустя несколько минут бездействия, успокоиться не получалось, и её мысли вновь возвращались к произошедшему этой ночью.

Быть идентфицированной — значит подвергать себя опасности.

В Ао Тяне и его брате она не чувствовала ни угрозы, ни злобы, именно поэтому в конце концов и осталась.

Но всё равно ее терзали сомнения, правильно ли она поступила...

Постаравшись практиковаться полчаса, но так и не достигнув нужного состояния, она разочарованно сдалась и легла.

Лежа на кровати, она слегка передвинула пакет, который лежал посередине, и тайком стала наблюдать за спящим Ао Тяном.

Смотрела на него и в конце концов задремала.

Спустя какое-то время Ао Тян вдруг открыл глаза, ощущая, как нечто катится к нему.

Он повернулся и увидел, что Сяо У, спящая очень крепко, каким-то образом перекатилась к нему.

Сон Сяо У был крайне непривычным, у Ао Тяна нет пакета, а её небольшой пакетик явно не мог остановить её верчение.

Ао Тян слегка толкнул её назад.

Но вскоре маленькая девушка снова повернулась, пытаясь прижаться к нему.

Ао Тян сдался и больше не пытался ее сдвинуть.

К счастью, остальные спали. Иначе произошла бы еще одна неразбериха.

...

Рано утром Сяо У проснулась посреди шепчущихся разговоров.

Она потёрла свои сонные глаза и недоумевала, почему Ван Шэн и остальные смотрят на неё такими странными взглядами и издают смешки.

Где Ао Тян? Сяо У повернулась и посмотрела.

Её рот медленно открылся, а лицо на глазах стало невыразимым, она поняла, что на самом деле спит рядом с Ао Тяном.

Она резко повернулась и заметила, что её пакет с одеждой был откатан в угол кровати.

Её лицо вспыхнуло от стыда, и она, смущённая, быстро натянула одеяло и спряталась под ним.

— Сяо У, пора вставать и завтракать. Скоро начнётся торжественная церемония, — сказал с улыбкой Ван Шэн.

Сяо У продолжала кутаться в одеяло и не решалась выйти.

— Если тебе стыдно, мы уйдем первыми. Ты сможешь пойти сама позже, хе-хе... — наконец, не сдержавшись, рассмеялись Ван Шэн и другие ученики.

Лишь когда Ван Шэн и другие ушли, Сяо У выбралась и, стиснув зубы, произнесла: — Ао—Тян!

Она совершенно не осознавала, как беспокойно спала, и всю вину свалила на Ао Тяна.

...

Ао Тян вставал первым. Недолго после него встал и Тан Сан.

Затем Ао Тян увидел, как Тан Сан и Грандмастер покидают Академию Ноттинга, купив много белых редисок и некоторых полевых припасов в городе Ноттинг.

Он знал, что Тан Сан собирается в Лес Охоты Душ вместе с Грандмастером.

Если не произойдет ничего неожиданного, то через несколько дней Тан Сан получит духовой кольцо мандала-змеи, возрастом почти четыреста лет.

Широкий спортивный зал был заполнен учениками и постепенно разделялся на несколько зон в зависимости от классов.

Перед церемонией открытия Сяо У наконец подошла.

Ректор, пожилой человек, долго выступал, затем декан...

Через час после начала, красивая ведущая громко произнесла: — А теперь я пригласила нашего выдающегося студента из Академии Ноттинга за прошлый семестр, Сяо Чэнью, выступить с речью.

Среди гомерического смеха на сцену вышел известный в Академии Ноттинга Босс Сяо, с синяком под глазом и опухшим лицом, с несколькими рогами на лбу и с покрасневшим лицом.

Ван Шэн и остальные смеялись до упаду, и чувствовали себя гораздо лучше.

...

Три дня спустя, в полдень, после занятий Босс Сяо, который почти пришел в себя, снова вызвал на бой работающих студентов.

На холме позади академии Сяо У вела Ван Шэна и девятерых других, и они противостояли более двадцати человек со стороны Босса Сяо.

Ао Тян стоял сзади лениво, наблюдая за тем, как группа младшеклассников назначила бой.

http://tl.rulate.ru/book/117792/4743321