Готовый перевод Douluo: Starting from the engagement with Zhu Zhuqing / Боевой Континент: Начиная с помолвки с Чжу Чжуцин: Глава 1

```html

Империя Звездного Луо, королевский дворец.

После сильного снегопада весь дворец оказался в серебре, а холодный северный ветер не располагал к выходу на улицу.

- Эй, выходите кушать!

Перед удаленным Дворцом Лэна евнух в толстой ватной куртке протянул холодный ланч-бокс через отверстие в стене и с громким смехом обратился к Дворцу Лэна.

Отверстие в этой стене было крайне маленьким, похоже на собачью будку.

Скрип——

Пара сухих, желтоватых и худых ручек осторожно потянулась к ланч-бокс, но тут же отдернулась. В такую холодную погоду металлический ланч-бокс был ужасающе холодным.

За холодной стеной дворца слышались тихие стоны боли.

Но вскоре, с трудом согревшись, тонкий указательный палец, покрасневший от холода, снова дрожащим движением потянулся к ланч-боксу и крепко зажал его. Насколько холоден был металлический ящик, он не отпустил его.

Со скрипом ланч-бокс был втянут назад через отверстие, словно через собачью будку маленькими руками.

Увидев это, евнух и окружающие его евнухи с горничными залились смехом.

- Ха-ха, маленький звереныш ест!
- «Маленький принц», хоть еда и холодная, ты все равно можешь ее съесть. Не сопротивляйся. Не помирай от голода с такими тонкими руками и ногами. А то как мы объясним Царице!

- Эта стерва осмелилась обидеть Царицу. Теперь, хоть она и мертва, ты, как ее сын, обязательно поплатишься за это!

- Евнух Ли, ты так хорошо себя вел в последние годы, Царица обязательно наградит тебя. Когда придет время, не забудь о нас!

Сказал один евнух, льстя тому, кто передал ланч-бокс в Дворец Лэна.

- Хорошо сказано!

После смеха группа евнухов и горничных с радостью покинула место, будто продвижение по службе и богатство были у них на горизонте.

В холодном дворце.

Маленький мальчик лет пяти или шести смотрел на втянутый ланч-бокс. Он на мгновение замер, стиснул зубы и попытался разжать указательный палец от железного ланч-бокса. В мгновение ока из него потекла кровь.

Погода была слишком холодной. После всего лишь мгновения контакта указательный палец прилип к холодной поверхности и не поддавался.

Лицо мальчика внезапно исказилось. Он тут же засунул палец в рот, чтобы остановить кровотечение, и, покачиваясь, направился к холодному дворцу с разбитыми окнами.

Переведя внутрь, он припрятал дверь ногами, и ветер с снегом внезапно исчез. Но холодный ветер все еще лился через трещину окна.

Хотя на мальчике была «толстая» ватная куртка, внутри наполнители давно вытащили. Она лишь слегка защищала от холода, позволяя не замерзнуть насмерть.

Мальчик откинул ланч-бокс в сторону, взглянул на разбитое окно, безжалостно отодвинул его одной рукой и стал нащупывать две кремнии и немного угля под кроватью.

Осторожно положив уголь в углубление на полу, он с трудом сдерживая боль, зажег уголь с помощью кремний. Затем по одному снимал дерево с оконной рамы и бросал в углубление, чтобы разжечь огонь.

Вскоре огонь начал подниматься, и в холодной комнате появилась капля тепла.

Мальчик пнул ланч-бокс, чтобы сблизить его с огнем, и использовал тепло, чтобы разогреть еду внутри. Его потрескавшиеся от холода руки ожили под жаром пламени.

Но это тепло было так трудно добыто.

Мальчика звали Дай Яо, и он был сыном нынешнего Императора Синьлуо. Но его мать завидовала царице. После того, как матерь потеряла расположение, они с сыном были сосланы во дворец холода.

После смерти матери он, так называемый принц, казалось, был забытым, полностью запертым в этом холодном и маленьком дворце.

Не стоит и думать, это точно вина Царицы.

На протяжении шести лет Дай Яо терпел унижения в холодном дворце. По указанию Царицы, евнухи и горничные всеми силами старались его обидеть.

Летом ему нравилось наслаждаться тенем под большим деревом во дворе. Как только люди узнали об этом, на следующее утро дерево срубили; он оставался у пруда на лишнюю секунду, и в пруду не было никого. Все существа были выгнаны несколькими горничными.

Он уже говорил евнухам о разбитом окне, но никто не пришел его починить. А выйти из холодного дворца он не мог и только терпел зимние холодные морозы.

Если бы не Патриарший совет семьи Белого Тигра, отвечающий за безопасность всех потомков этой семьи, боюсь, его бы давно избили и испортили те самые евнухи.

Но одиночество, запертое в холодном дворце в течение почти шести лет, привело его к безумию.

После того как он немного поел, он наконец почувствовал себя лучше. Смотря на оранжевые языки пламени, он не мог не погрузиться в глубокие раздумья.

«Завтра мне исполнится шесть лет, и пробудится мой боевой дух. Если он будет недостаточно силён, даже Патриарший совет меня не защитит».

«Тогда действительно настигнет моя смерть.»

Думая об этом, его глаза не смогли не потемнеть.

«Если так, то мне лучше было замерзнуть насмерть в прошедшие зимы. Разве это не всего лишь пробуждение хорошего боевого духа и месть за мать?»

Хотя формально его мать умерла от депрессии после ссылки во дворец холода, он знал, что дело обстоит не так. Ее убили люди Царицы!

Дай Яо не смог сдержать учащенное дыхание, сжимая кулаки крепко, словно забыл о боли.

- Стерва, я определенно заставлю тебя заплатить кровью!

Холодное лунное светило струилось через высокую стену холодного дворца, добавляя немного морозного холода к зимней ночи.

Сложив дрова, Дай Яо безнадежно потряс головой, думая:

«Среди фанатов Доу Луо главные герои не пьют популярные напитки. Они унаследовали наследие Вэй У и подцепляют девушек на континенте Доу Луо. Почему мне так не повезло!»

Да, он оказался путешественником во времени.

В своей прежней жизни он был коренным жителем Земли и случайно попал на Континент Доу Луо.

В прежней жизни он был просто обычным человеком.

Учился он, подрабатывая составителем вопросов, а после выпуска работал простым рабочим. У него не было никаких выдающихся талантов. От детства до университета он был лишь заурядным, ничего выдающегося у него не происходило.

Он не был высоким и выглядел очень обыкновенно, ни красивым, ни уродливым. В этой жизни, хотя он все еще был молодым и худым, его прелестность чуть-чуть проявилась.

В прежней жизни его родители часто учили его быть честным человеком и стараться не беспокоить других. Однако, лишь начав работать, он понял, что такой человек не подходит для выживания в обществе.

Такой человек обычно называется честным. Конечно, в наши дни честность больше не считается комплиментом.

- Никогда больше не буду честным человеком в этой жизни!

Когда он вспомнил об опыте, который пережил сегодня, и унижениях, которые пережил за годы, его взгляд внезапно стал свирепым: «Правило мира таково, что слабый ест сильного. Так было в прошлой жизни, и это правило еще более актуально на Континенте Доу Луо. Я стану жестоким и заставлю этих хулиганов заплатить!»

······

Вечером раздался стук в дверь, что заставило снег на карнизах затрястись.

Дай Яо быстро потушил огонь, опасаясь, что посторонние заметят его и донесут до евнухов. Евнух имеет изуродованное тело и искривленную личность. Он использует любые средства, чтобы угодить.

Когда он открыл дверь, то увидел стоявшего снаружи человека средних лет.

- Третий дядя!

Дай Яо воскликнул с удивлением.

Третьего дядю звали Дай Хэнью, он был третьим братом нынешнего Императора Синьлуо. Однако из-за своих боевых навыков он не участвовал в борьбе за трон Синьлуо, так что между ними все еще сохранялись так называемые родственные отношения.

Среди людей, с которыми встречался Дай Яо, его третий дядя был единственным, кто проявил к нему доброту.

- Эй. Глядя на побитую внешность Дай Яо, сердце Дай Хэнью наполнилось самообличением и беспомощностью.

Он и мать Дай Яо были близкими друзьями, и она доверила ему Дай Яо перед смертью. Но он просто принц без реальной власти. Какую силу он может иметь, чтобы спасти людей, находящихся в дворце, о которых заботится Царица.

Но после завтра все изменится.

- Завтра день, когда ты пробудишь свой боевой дух. Я пришел рассказать тебе кое-что, - сказал Дай Хэнью, обнимая Дай Яо и успокаивая его.

- Что происходит?

- Это касается твоего будущего. Возможно, тебе не придется больше жить в этом холодном дворце.

- Наша семья Дай — королевская семья Звёздного Луо. Из древности до наших дней передавался верховный боевой дух - Дух Белого Тигра. Однако чем мощнее боевой дух, тем труднее его унаследовать. Лишь немногие в каждом поколении нашей Империи Звёздного Луо могут пробудить этот дух. И тех, кто это делает, называют принцами.

- Что касается наследования боевого духа, если человек с Духом Белого Тигра сочетает свою судьбу с человеком с Духом Призрачного Кота, их потомки с наибольшей вероятностью унаследуют Дух Белого Тигра. Поэтому жены всех поколений императоров Синьлуо — женщины из семьи Чжу. В семье Чжу существует легенда о Духе Призрачного Цивета.

На этом он горько усмехнулся: - Как и я, дух твоей матери не является Духом Призрачного Кота, поэтому вероятность его наследования Духа Белого Тигра крайне мала.

- Если ты будешь продолжать оставаться во дворце, ты будешь страдать всю жизнь. Так что когда ты пробудешь свой боевой дух, я отведу тебя в Совет Старейшин.

Совет Старейшин - это организация, которая в основном отвечает за управление внутренними делами семьи Белого Тигра. Он регистрирует наложниц, имена и титулы детей семьи, выполняет множество задач, таких как пробуждение боевых душ детей семьи, обучение подражанию, получение духовных колец и захоронение после смерти.

Совет Старейшин совместно возглавляется семью старейшинами уровня Контра и имеет юрисдикцию над большим числом членов клана.

- Спасибо за вашу доброту, Третий дядя. Но я знаю, что вы можете спрятаться ненадолго, но не на всю жизнь. Если Царица действительно захочет убить меня, даже Совет Старейшин не сможет защитить меня.

Дай Хэнью был удивлён зрелостью Дай Яо, он совершенно не выглядел как шестилетний ребенок.

- Но если я не пробужу мощный боевой дух завтра, я у тебя его попрошу.

После того как он попрощался с третьим дядей, Дай Яо вернулся в комнату и снова разжег огонь. Если бы могла быть возможность, он не хотел бы жить такой бесполезной жизнью. Шесть полных лет он терпел побои, ругань и унижения со стороны евнухов.

Мощный боевой дух может не создать мощного душевного мастера, но мощный душевой мастер обязательно должен обладать мощным боевым духом.

В оригинале мастер говорил: «Нет бесполезных боевых духов, только бесполезные душевные мастера».

Но почему на Континенте Доу Луо нет Бестолкового Доу Луо или Доу Луо Небесного Фиалкового Травы? Конечно, Танг Сан не считается, его боевой дух - Дух Небесного Фиалкового Императора. Очень немногие такие бесполезные боевые духи могут стать душевными мастерами.

Боевые духи, которые могут стать Доу Луо, это все мощные боевые духи, известные на весь мир. Можно сказать, боевой дух определяет жизнь человека.

Если Дай Яо не сможет пробудить мощный боевой дух, ему придется терпеть унижения и нести бремя всю оставшуюся жизнь.

```

http://tl.rulate.ru/book/117790/4753605