Готовый перевод Big Big World / А мир так огромен!: Глава 4

-Клаус!

Выкрикнула его имя Ария, которая в этот момент находилась в смятении: ненормальные действия охранников, вытащенный из ножен меч с фамильным гербом дворянской семьи и спокойное выражение лица Аллана.

-Госпожа, он дворянин, что насчет последствий?

-Плевать!

Услышав приказ своей госпожи Клаус выхватил обмотанный тканью футляр с катаной.

-Госпожа. – без каких-либо других слов Мири донесла ей свою просьбу. На лице, спокойном как гладь озера появилась рябь волнения. Такое несвойственное ей поведение было впервые за многие годы службы. Да и как ее можно было не понять? Человека, спасшего ее от холодной, мучительной смерти сейчас собирались арестовать. Или даже хуже… Такого Мири не могла допустить.

-Иди.

-Да.

Никто не успел ничего сделать - ни Клаус спуститься с места кучера, ни Мири открыть дверь кареты. Ведь то, что они увидели в следующее мгновение, заставило всех буквально застыть.

Пограничный командир, дворянин, хозяин меча с гербом своей семьи, воткнул этот самый меч в землю, сложив на него руки и встав на одно колено. Вокруг повисла тишина. Солдаты, проверявшие другие повозки с недоумением взирали на данную картину.

Что значила для дворян гравировка фамильного символа? В каждой семье существовали свои правила – где-то это символ прямых наследников, где-то принадлежность главной ветви. Не всегда даже символ наносился на меч, это могли быть другие оружия, украшения или предметы. Однако смысл, вкладываемый в подобные вещи один – показать присущую должность, статус, власть. И прямо сейчас, кто-то из таких людей, людей обладающих статусом и силой смиренно встал на колени перед маленьким мальчиком, одетым как деревенский сорванец.

Простые люди кланялись дворянам, тем самым показывая различие в их статусах. Перед королем все, вставали на колено и опускали голову, выражая этим свое полное повиновение. Однако что значил этот жест? Почему, встав на одно колено, он гордо продолжал смотреть вверх? Так, будто взирал на окутывающее его теплыми лучами солнце. Почему достав свой меч, он представил его вперед и сложил на нем руки? Будто в любую минуту был готов отправиться в бой.

Этот жест не выказывал превосходства и не выражал лояльность. Этот жест был больше похож на преклонение.

Стражники, в ступоре стоящие позади, наконец, пришли в себя и повторили точь в точь за командиром.

Фразы слетали с уст преклонившегося дворянина, однако из-за того, это было в десятках метрах отсюда, ни Ария, ни Клаус, ни Мири, ни кто-либо еще не мог услышать произнесенного. Разговор длился чуть меньше минуты, и все это время никто не осмелился их прерывать. Более того, никто не осмелился даже двинуться, все молча наблюдали.  

После того, как Аллан выдал свою последнюю фразу, он не дожидаясь пока военные встанут, развернулся и направился в сторону кареты. Командир же, окинув взглядом свой воткнутый в землю меч, закрыл глаза на несколько секунд. Открыв их он шепотом что-то прознес, затем поднялся и, вернув меч обратно в ножны, зашагал к башне. Озадаченный стражники тоже встали, но не последовали за ним. Лишь несколько, кто на данный момент были свободны, пошли расспрашивать командира. Тем же, кто охранял ворота, ничего не оставалось, кроме как продолжать нести службу.

-Все в порядке. Теперь можем ехать.

-Да.

Клаус не стал задавать лишних вопросов и просто продолжил управлять каретой. Однако Ария была не такая, взглянув на Аллана другими глазами, ее одолевало любопытство.

-Р-рей, что это было?

-Даже если ты спрашиваешь, не думаю, что сумею так просто объяснить.

-Может ли быть… что ты благородных кровей?

-Благородных? Кто знает, я – сирота. Для меня вся кровь одного цвета.

-Тогда как? Почему офицер скло…

-Какой сейчас год?

Аллан неожиданно ее перебил. Увидев как задумчиво тот смотрел в окно кареты, Ария даже ненароком забыла про заданный вопрос.

-Год?

-Да, по календарю.

-821… от создания первой человеческой империи.

-821 … ясно.

Провожаемая взглядами десятков охранников карета, наконец, въехала в отворенные ворота столицы, любимый город всех магов – Элькию.

***

Небольшая комнатка внутри опорной башни. Несмотря на невзрачный письменный стол, украшенные орденами стены выдавали, что принадлежала она отнюдь не обычному человеку.

Возле окна величавая фигура разглядывал загрубевший осколок ржавого меча.

-Как такое может быть?

Внезапно послышались звуки стукающихся о камень металлических пластин.

-Командир-Командир! Что это было?

-*вздох* Оставьте нас с капитаном наедине.

-Но командир…

-Это приказ! Все равно потом узнаете.

-Есть!

Все, кроме пучеватого мужчины в доспехах незамедлительно скрылись из виду, после чего последний закрыл за собой дверь.

Командир, убрав осколок в ящик стола, взял с полки пару кружек и небольшой магический чайник. Налив в него воду, и повернув дно почасовой стрелке, чайник через несколько секунд начал характерно шипеть.

-Удивлен?

-Как и все остальные…

-Нормальная реакция, пожалуй…

Остановив работу магической формации, командир аккуратно наполнил две чашки, положив в них по ложке измельченных трав. Свежий, приятный аромат сразу же заполнил комнату.

-Могу я спросить, кто это был?

Не забывая об оказанном ему приеме, капитан взял в руки одну из чашек, сделав глоток.

-Ты помнишь последнюю войну против демонической расы?

-Двадцатилетней давности?

-Да…

У обоих на лице проявились сложные эмоции. И тот и другой ее прошли, принимая участие во многих ключевых и ожесточенных сражениях.

-Ты помнишь битву возле этих самых стен?

-Конечно! Кто ее не помнит!

-Да … тогда, мы были еще желторотыми юнцами.

-Как и многие другие. Однако зарубин на клинке и у тебя и у меня уже тогда было не мало.

-Тем не менее, ты знаешь, сколько было тогда демонов.

-Толпы… нет, бесчисленные орды. Чудо, что Элькия выстояла.

-Чудеса не случаются сами по себе.

-Да, если бы не те двое…

Аккуратно поставив чашку на маленький стеклянный столик перед диваном, капитан ненадолго погрузился в воспоминания.

-И все же, как это связанно с тем, что произошло сейчас?

-Тогда … был момент, когда я оказался окружен. Под напором магов, нашему отряду ничего не оставалось, как продвинуться вперед и попытаться уничтожить их. Так это и случилось. Мы знали, что произойдет, но все равно пошли.

-Это был жертвенный приказ.

-Да, но именно тогда появился наш благодетель. Парень уничтожил больше сотни демонов, прорвав их окружение. По правде, я никогда такого в жизни не видел. Весь заляпанный кровью он резал их так, как будто срубал початки кукурузы. Хотя мы и были примерно одного возраста…

-Хм... и?

-Я встретил этого парня снова после сражения, и хотел поблагодарить, но…  когда я собрался это сделать, его забрал с собой его учитель … забытый мечник, клинок королевства.

Рот капитана начал медленно принимать маленькую букву О. Он не мог не знать, о ком сейчас шла речь - два героя изменивших ход истории, мечник и тенью следующий за ним ученик.

-И тот, кто сегодня вошел в ворота Элькии, был точной копией этого ученика.

Многое прояснилось: печать легендарного клинка, его имя, фигурирующее в письме и такое странное поведение. Если командир решил таким образом выразить свое уважение героям… нет, это все равно было бы слишком странно… В голове возникала только одна мысль.

-Н-не может быть. Это был сын героя?

Командир ничего не ответил, лишь погрузился в раздумья. Сын, что за чушь? Ему часто говорили, что он был точной копией своего отца, но это…

Вспомнив, что прошло уже целых двадцать лет, командир не мог не удивиться. Тот момент, когда он стоял на грани жизни и смерти накрепко выгравировался  в его памяти, как и лицо спасшего его человека.

[Возможно ли…] 

http://tl.rulate.ru/book/11776/232991