Готовый перевод Big Big World / А мир так огромен!: Глава 2

-Йо, доброе утро!

Или не так я должен был сказать.

Окровавленная девушка, рыдающая девушка и хмурый мужчина посреди раскаленной земли и кучи углей. Не самое лучшее место для отдыха, пожалуй?

И почему он тычет мне в лицо этой катаной?

***

-Еще раз спрашиваю, кто ты и откуда взялся?

Сосредоточив свой острый взор на стоящем перед ним мальчике, Клаус улавливал мельчайшие его движения.

-Ну-у-у.. даже если ты спрашиваешь… И, кстати, долго ты будешь тыкать мне в лицо этой железкой?

-До тех пор пока не получу ответы на вопросы.

-На твоем месте, я бы лучше помог той девушке сзади, чем терять со мной время.

-Отвечай.

[Это, конечно, не секрет, но может стоит придумать себе вымышленное имя?] (Аллан)

-Как хочешь. Я – Рей, с детства жил на горе падающих душ, а теперь направляюсь в Элькию, чтобы поступить в первую магическую академию.

-Мы сейчас не в настроении шутить. Ответь на вопросы. Или мне придется тебя связать.

-Это проблематично… Веришь ты мне или нет, но та сзади долго не протянет.

-Она была ранена нежитью. Сейчас мы не можем ее излечить.

[А, но разве нельзя ее просто вылечить? В любом случае, навряд ли он мне пройти.] (Аллан)

Увидев небольшую повозку, Аллану пришла в голову занятная идея.

-О, как тебе такой вариант. Я дам тебе зелье из травы тысячегранника. Конечно же, ты должен опустить свой меч.

-Что!?

-Учитель хотел, чтобы я повидал мир. И если первое, что я увижу выйдя из леса - смерть этой девушки, то это не слишком скрасит мое впечатление о этом вашем мире.

-Ясно, раз ты не хочешь говорить…

-Ой-ой, я действительно хочу ей помочь. И не думаю, что она должна платить за твою заносчивость.

Увидев сомнения мечника, Аллан мгновенно отпрыгнул назад, после чего в его пальцах появилась небольшая склянка с черной жидкостью. Кинув ее вперед он сложил на груди руки и уселся на землю. Клаус же, пожалев о своей рассеянности, ловким движением руки поймал колбу, ни на миллиметр не отводя свою катану. Выдернув пробку, он аккуратно поднес жидкость ближе к носу.

-Откуда оно у тебя?!

-Сварил? Думаю, сейчас это совершенно неважно.

-Госпожа... прошу…

Подбежав к нему девушка забрала колбу и аккуратными движениями принялась вливать содержимое горничной в рот. Половина отвара была вылита на повязки обвязывающие колотую рану.

В полной тишине прошло не больше минуты, и вот Мари начала откашливаться.

-Мари! Как ты!?

-*Кашель* Я … *кашель* … не плачьте… госпожа

-Слава богу…

[Он не соврал. Но трава тысячегранника…] (Клаус)

-Эй, да опусти ты уже свою катану. Все равно ты меня даже не остановишь.

Алан все так же сидел, без каких-либо лишних движений, и только смотрел в глаза оторопевшому мечнику.

-Ха-хах, не остановишь говоришь… а ты занятный малый!

-Клаус!

-Я знаю, госпожа.

Воткнув в землю катану Клаус незамедлительно подошел к мальчику и протянул ему руку.

-Меня зовут Клаус, девушка которую ты спас – моя дочь Мири, а рядом с ней госпожа Ария. Мы направляемся в Элькию и будем рады твоейкомпании.

-Рей, приятно познакомиться. Раз так,то, пожалуйста, позаботьтесь обо мне.

***

На юге от леса тысячи смертей располагается небольшая мирная деревушка - горстка домов и известная на все королевство пивоварня. Которые прямо сейчас горели ярким красным племенем.

-Осторожно, он приближается!

-Только не говорите, что эту сволочь привлекло наше пиво!

-Берегись!

Очередной залп огня распалил и без того пылающую верхушку магической башни.

-Черт возьми! И где подмога?!

-Не расслабляться, нам нужно продержаться еще от силы полчаса!

-Ха-ха всего-то!

-Эй, лентяи! Сменить барьерщиков, добавить сопротивления огню!

-Будет сделано, капитан!

-Но все же, какого хрена он тут забыл!?

-Без понятия, но, видимо, в нашей деревне скоро будет пойман первый лазурный дракон!

-И на кой он королевству такой бешеный сдался?

-Кто знает.

-Его можно приручить.

-Такого? Ну, попробуй!

-Говорят, некоторых отдают академии снобов.

-Первой магической?

-Ага-а!

-Серьезно?

-Их там вроде для тренировок используют.

-Психи.

-И не говори.

-В укрытие!!!

***

-Так, значит, ты с горы падающих душ... хочешь поступить в лучшую академию королевства... а за драконом гнался, чтобы съесть на завтрак?

-Уму.

Потянувшись к очередному окороку, Аллан пробубнил с набитым ртом.

-После отвара из травы тысячегранника … это почему-то даже кажется правдой.

-А зафшем мне говфорить непрафту.

-Не торопись, пожалуста, ты можешь подавиться.

Нежно произнесла Мири, подавая ему еще одну порцию риса. От некогда смертельной раны практически не осталось и следа, лишь небольшой зарубцевавшийся шрам.

-Мири, я сама, тебе нужно отдыхать.

-Нет, госпожа, я в полном порядке.

-Кстати, а зачем вы направляетесь в Элькию?

-Пожалуй, по схожей причине?

-?

-Госпожа сейчас на втором курсе в этой академии. И через два дня начнется новый учебный год.

-О, понятно… Так значит ты мой семпай?

Семпай? Какой еще семпай?! Откуда у этого мальчика берется самоуверенность? Этого Ария никак не могла понять.

-Хех, видимо так. Знаешь, а ты весьма уверен в себе.

-М?

-Боюсь, поступить в первую академию не так просто, как ты думаешь.

-Это почему?

-Вступительные экзамены проходят на протяжении трех месяцев. А учебный год уже почти начался. Без какой-нибудь значимой рекомендации тебя даже не станут слушать.

-Ооо… Но даже если так, то, думаю, все в порядке.

Отломав ломоть засушенного хлеба Аллан мокнул его в чашку с водой.

-А?

-Ну, у меня есть свои методы. Если не получится, я просто поступлю в следующем году.

-Надеюсь на то.

После ужина было принято решение продолжить путешествие днем. Устроив ночлег под звездным небом, Клаус остался стоять на стороже. Потушив костер он укрыл Аллана одеялом из плотного льна и отошел присев на землю и смотря куда-то в неизмеримую даль. Сам же Аллан, расположившись на коленках у Мири уже давно находился в мире грез.

-Клаус.

-Госпожа? Вам следует поспать.

-Да, пожалуй…

-…

-…

-Госпожа?

-?

-Вы думаете о мальчике?

-… он … необычный…

-Да…

-Клаус, ты веришь ему?

-Вы про лес, дракона или академию?

-Про все.

-… Я не сомневаюсь про то, что он хочет поступить в академию, но остальное…

-В остальное довольно сложно поверить…

-…

- Сирота или сбежал из дома.

-…

-Думаю, он захотел сократить путь до Элькии  пересекая лес, после чего заблудился и на этого монстра.

-…

-Убегая от такого… ему повезло, что он наткнулся на нас.

-…как и нам.

-Ты прав… Мири жива благодаря нему. А гнавшийся за ним дракон уничтожил скелетов.

-…

-Ах, Клаус, твой барьер тоже нас спас! Он удивительный! Если бы не он, мы бы это не пережили.

-Я рад быть вам полезным, госпожа. Но давайте потише.

-Прости, я случайно…

-Ничего, эти двое так крепко спят … даже не шелохнулись.

-*Зевок* хотела бы я так же.

-Вам сложно уснуть в незнакомых местах.

-Хех, но вот его это похоже совсем не волнует … считаешь, он поступит? … я была бы рада, учись Рей со мной, но он слишком самоуверен … толпы таких отсеивают каждый год.

-Вы волнуетесь за него?

-…пожалуй…

-Ясно… но бессмысленно гадать, время все расставит на свои места.

-Да… спасибо, Клаус.

-...

-Я пойду… попробую еще раз уснуть.

-Спокойной ночи, госпожа.

-Доброй ночи, Клаус.

Понявшись, Ария, отряхнула подол платья, после чего неспешно направилась в сторону кареты. Звезды все так же ярко сияли на небе, впереди предстояла длинная ночь.

[Значит … удивительный барьер, да? …]

[…э-эх, госпожа, лишь об одном вы забыли…]

[через мой барьер не проходят ни огонь, ни магия, ни атаки, так же как и люди находящиеся снаружи] (Клаус)

http://tl.rulate.ru/book/11776/228556