Готовый перевод Douluo’s Nuclear Explosion / Ядерный взрыв на Боевом Континенте: Глава 14

Время летит.

После двух дней отдыха небольшие раны на его теле медленно заживали, корки gradually восстанавливались, а большие раны, такие как длинный порез на руке, требовали времени для заживления. Даже если бы никто не зашивал её дважды, всё равно на восстановление потребуется некоторое время.

Именно травма на руке мешала ему выбраться с этого места. В конце концов, оставалась ещё немного еды, чтобы продержаться еще дней пять-шесть, но это было не то мясо, что не было съедено в лагере.

Неизвестно, связано ли это с переходом через порог жизни и смерти или с той встречей во сне. Так или иначе, Утиха Урана чувствует, что его душевная сила увеличилась. Если раньше было 10, то теперь 12 или 13. Хотя это и не кажется значительной разницей, на деле это намного легче, чем когда-либо.

После ещё двух дней пребывания, когда большинство ран показали признаки заживления, Утиха больше не ждал. Он встал, собрался с силами и подошёл к телу взрывного совиного медведя, внимательно осмотрев его. После этого он медленно направился в исходный лагерь.

У этого медведя не было никаких удобств. Его шерсть полностью исчезла, а сам он источал гнилостный запах. Его острые когти и зубы были аномально серыми и испорченными. После небольших усилий он увидел трещины, что, вероятно, произошло из-за радиации; в противном случае такое не стало бы таким хрупким.

Как только он приподнял шерсть, его, казалось, полное тело мгновенно обрушилось, а сильный запах гнили чуть не убил его на месте, так как плоть и кровь были совершенно испорчены. Однажды произошедшая ядерная радиация оставила ужасные последствия.

Ранее он не задумывался об этом, полагая, что зря испугал душевое животное, но теперь, видя, в каком оно состоянии, он испугался до смерти. Он осознал, что если убежать подальше, то лучше не приближаться к этому месту.

Дорога была очень безопасной. Казалось, лес духовых животных вновь вернулся к мирной жизни. Не было никаких животных, создающих неприятности, и не произошло никаких особых обстоятельств.

Утиха решил, что никогда не пойдет на смерть, пока его травма полностью не заживет. Его предыдущий ужасный опыт напомнил ему, что если не подготовиться, можно действительно встретить смерть.

Например, с дуплом дерева: если нет необходимости, он точно подождет, даже если пропустит новости о сокровищах мира, это не имеет значения; жизни всего одна, и ценить настоящий момент важнее всего. Только теперь он понял, как важна стабильность.

Вернувшись в лагерь, он обнаружил, что всё немного неловко, но в целом осталось так же, как раньше. Огонь уже давно погас. Мясо, которое висело на вертеле, не было ни вялым, ни испорченным, но находилось в крайне неловком состоянии. Можно было бы сказать, что оно вкусное, так как прошло совсем немного времени, и поскольку огонь не был возобновлен, оно готовилось на высокой температуре, когда его можно было есть.

Можно назвать это невкусным, но это знакомое ощущение: его всё же можно проглотить, после того как прикусишь зубами; оно имеет вкус, хоть и солёное. Что касается повторного копчения, то, вероятно, это уже слишком поздно. Мясо стало плотным, так что можно было лишь медленно подправить вкус. Неизвестно, будет ли оно вкусным или нет; можно просто есть его.

Молодой человек перестал быть привередливым. Скоро он соорудил подставку для барбекю и начал жарить бекон. Хотя это не было лучшим барбекю, каким должна быть еда путешественника, это было просто нечто, что он поел. Это было ценно.

Когда он закончил трапезу, он пришёл к выводу, что это блюдо было немного жестковатым.

Смотря назад, деревянный дом был построен не очень хорошо, и он мог только готовить на открытом огне. У него не было миски, чтобы пить воду; только кожа, что пришла с ним. Всё только начиналось, а он уже был ранен. Что сказать?

Долгожданная жизнь?

— Забудь, сначала сделай что-то простое.

Молодой человек горько улыбнулся и покачал головой. Ему нужно продолжать жить, и завтра будет лучше. Этот куриный суп вдохновлял его, и он сосредоточился на основе.

Но вскоре он сдался. В данный момент он не мог заниматься физической работой, так что ему нужно было что-то другое, вроде забора.

Через мгновение.

Он был в отчаянии — у него не было ни меча, ни топора, ни инструментов вообще. Его боевой дух представлял собой генерируемые способности, а не оружие. Он не мог ничего резать. Выжить было невозможно!

Чёрт!

— Что мне, черт возьми, делать... неужели я должен выколотить руки из комнаты?

В момент безысходности Утиха Урана постепенно уставился на свои руки, посмотрел на руку, которая только что оправилась от старой травмы, и погрузился в раздумья. Не было совершенно никакого выхода, даже если бы у него остались только руки.

Подумав об этом, он поднял голову, встал и беззвучно направился к куче бревен.

...

Спустя месяц.

Простая и грубая деревянная хижина стояла рядом с озером в лесу. В основании находилось полукруглое бревно, уложенное горизонтально, с плоской стороной вверх и круглой вниз. Вокруг были привязаны несколько лиан, чтобы предотвратить отсоединение основы.

От основания поднимался красочный слой зелени, где жёсткие древесные ветки поддерживали точки опоры на стенах, а переплетённые лианы образовывали зелёную стену. Всё вокруг было таким же, потому что с бревнами было действительно трудно справиться, и Утиха в конце концов придумал использовать лианы для решения проблемы со стенами.

Эффект оказался очень успешным. Хотя лианы в этих тропических лесах были изначально сырыми, после очистки и высушивания их запах значительно улучшился. Хотя прочность снизилась, текстура значительно улучшилась, а затем с подходящими ветками соорудили стабильную и проветриваемую стену.

Хижина была примерно три метра в высоту, а основание — три с половиной метра в глубину. Снаружи она выглядела как квадратная коробка. Хотя она казалась неуклюжей, в ней чувствовалась стойкость к различным испытаниям; долгое время, работая над стенами, не объяснить за одно-два предложения.

Её окружали лиановые стены, но в ней были двери, окна и мансардные окна. Хотя пространство в доме было небольшим, его хватало, чтобы жить и спать одному. Лианы продувались, и он накроет их мехом, чтобы не замёрзнуть. Светило много солнечного света, поэтому он открыл мансардные окна, чтобы впустить свет внутрь. Это делало дом не таким тёмным.

Проблема с пищей была довольно значительной, но gap мог быть улучшен. После обнаружения, что ловушки не будут заражены ядерной радиацией до срабатывания, у него родилась идея ловить дичь с помощью ловушек. Хотя сильный дух не попадался в эти ловушки, всегда находился хотя бы один слабый, и ему не нужно было убивать сильных духов, так что он выживал, проверяя ловушки каждый день, чтобы узнать, умерла ли вокруг какая-нибудь дичь.

Можно сказать, что все это медленно налаживается, как он и говорил месяц назад.

Жизнь продолжится, и завтра всегда будет лучше.

http://tl.rulate.ru/book/117757/4852373