Готовый перевод Best Mom in the 60s / Лучшая мать в 60х: Глава 10. Часть 2

А затем он быстро обыскал все возможные места на себе, где можно было что-то спрятать: карманы пиджака, карманы брюк, рукава, обувь, штанины и любые другие места, где можно было что-то спрятать.

После этого он аккуратно сложил все талоны на зерно, пересчитал их, и в общей сложности получилось на пятьдесят три кэтти.

Только после того, как старая мисс отдала пять юаней и тридцать фэней, молодой человек сунул ей в руки купоны на зерно.

Когда сделка была завершена, Цянь Шу Лань спросила: «Молодой человек, вы знаете, где находится черный рынок?»

Увидев, что эта пожилая мисс выглядит довольно богатой, молодой человек захотел подружиться с ней: «Он на улице Шин Хэ (Чэнъань 成安街). Приходи к пяти утра, не опаздывайте».

Цянь Шу Лань кивнула.

Вернувшись в ресторан, она заказала три порции вареных пельменей, две миски острого супа и две жареные палочки из теста.

Цена была не из дешевых, один юань и пять цзяо!

В то время рестораны — как государственные, так и коллективные — в которых подавали мясные блюда, не принимали талоны на зерно, за исключением двух жареных палочек из теста, которые можно было купить за один или два талонв на зерно.

Цянь Шу Лань выбрала еду, заставив Ван Шоу Жэня с трудом сглотнуть, чуть не пуская слюни.

Когда официант ушел, он, наконец отреагировал: «Ма, не слишком ли эта еда дорогая для нас?» Трудолюбивый, бережливый фермер никогда раньше не получал такой роскоши, и теперь он чувствовал себя виноватым за то, что позволил себе это.

Цянь Шу Лань нежно посмотрела на него, ее глаза затуманились. «Ты проснулся рано, несколько часов ехал на тележке и трудился весь день. Мама беспокоится о твоем здоровье, поэтому я специально приготовила это для тебя».

Ее слова глубоко тронули Ван Шоу Жэня, подтолкнув его уровень сыновней почтительности с твердых 9 до идеальных 10.

Цянь Шу Лань просияла от гордости, ее сердце колотилось от радости. Она наконец-то добилась безупречного результата в одном аспекте, скромной, но важной победы.

Когда блюда прибыли, Ван Шоу Жэнь не смог сдержать своего волнения и с нетерпением нырнул в еду палочками для еды.

Несмотря на то, что она была пожилой женщиной, Цянь Шу Лань была относительно молода в свои 52 года и имела хорошие зубы, даже умудряясь наслаждаться хрустящими жареными палочками из теста.

К концу еды они оба щеголяли сальными улыбками.

Цянь Шу Лань посмотрела на паровые булочки, заметив, что осталось еще несколько. Она полезла в свою сумку, (на самом деле, она была в пространстве), достала алюминиевую коробку для завтрака и аккуратно упаковала в нее оставшиеся булочки.

Подсчитав, она почувствовала, что этого недостаточно, чтобы поделиться с детьми дома, поэтому она попросила у босса еще одну паровую корзину и упаковала ее.

Она повернулась к Ван Шоу Жэню, наставляя его: «Все дети слишком худые, поэтому эти булочки для них. Убедись, что каждый получит справедливую долю».

Он кивнул, хотя втайне благоволил своим детям. Тем не менее, его племянницы ели мало и всегда выглядели бледными, поэтому он не мог вынести мысли о том, что увидит их голодными. Теперь, когда он мог что-то с этим сделать, он не мог быть слишком эгоистичным. К тому же его мама только что надавила на него, чтобы он съел больше булочек, поэтому он чувствовал себя виноватым.

Закончив есть, Ван Шоу Жэнь запрыгнул в тележку, горя желанием вернуться домой. Цянь Шу Лань не могла не беспокоиться, он же может забыть дорогу, поэтому она повторила ему указания, убедившись, что он все запомнил.

Проводив его, она не могла не спросить у нескольких прохожих, где находится ближайший магазин зерна и масла. Никогда раньше не бывая в уездном городе, она понятия не имела, где купить еду, поэтому могла рассчитывать только на доброту незнакомцев.

К ее счастью, добрые незнакомцы провели Цянь Шу Лань к магазину зерна.

Со вздохом облегчения она использовала оставшиеся талоны.

Удивительно, но все талоны, которые у нее были в руках, были на мелкое зерно, поэтому она купила мелкую муку по цене один кэтти за один цзяо и один фэнь. Она не стала выбирать обогащенную муку высшего сорта, посчитав, что цена была слишком высокой для их семьи.

Когда она взвалила тяжелый мешок на спину, она нашла тихий уголок, чтобы спрятать его в своем кольце. Вернувшись домой, она с нетерпением загрузила систему, надеясь увидеть, как ее золотые монеты умножатся. Ее сердце подпрыгнуло, когда она увидела, что ее баланс удвоился с двадцати до тридцати.

Она прокрутила свой опубликованный запрос на покупку, чувствуя себя немного обескураженной, так как он был похоронен на двадцатой странице. Не особо желая продолжать прокручивать, она подумывала о покупке рекламного места. Это могло бы помочь ее семье пережить эту катастрофу.

Цянь Шу Лань проворчала, глядя на место за 15 золотых монет на жалком рынке. «Почему они просто не ограбят нас вместо этого?» — пробормотала она себе под нос. Система оставалась зловеще молчаливой, но она была рада просто выплеснуть свое разочарование.

Со смиренным вздохом она купила место среднего уровня за 10 золотых монет. Отправляя свое объявление, она ждала ответа, ее напряжение росло с каждой минутой.

Но, казалось, все были слишком заняты своими собственными квестами и сражениями, полностью игнорируя ее предложение. Унылое выражение лица Цянь Шу Лань становилось все более выраженным, ее мечты о холме зерна медленно улетучивались.

С тяжелым сердцем она закрыла торговый центр.

http://tl.rulate.ru/book/117753/4953577