Готовый перевод Douluo starts with the Pea Shooter / Боевой Континент: Начало с горохового стрелка: Глава 1

Сота Великих Духов, Первый Кольцо, Дивизия Поединков Духов. Восьмилетний Лан Нuo выглядел довольно незрелым даже в Первом Кольце, что вызывало вопросы, как его родители позволили ему участвовать в Поединках Духов.

Но судье было все равно, он следовал процедуре:

— Соревнующиеся, назовите свои имена.

— Лан Нuo, мастер духа растений одиннадцатого уровня!

На другой стороне арены его противник был значительно сильнее, как минимум четырнадцати или пятнадцати лет. Слыша это, он произнес с насмешкой:

— Крэсси, мастер духа зверей девятнадцатого уровня! Мальчик, не дай себя замолотить!

Столкнувшись с подобным разрывом в силе, зрители на трибунах не только не свистели, но и весело кричали и аплодировали. Большинство из них не были мастерами духа и не понимали, интересен ли поединок. Им просто хотелось видеть, как сильный давит слабого, и радоваться за победителя.

Лан Нuo очевидно находился в абсолютном невыгодном положении как по боевому духу, так и по уровню, и никто не сомневался, что его ждет тяжелое поражение! Но никто не сочувствовал ему. Некоторые пьяные зрители даже закричали:

— Убить его!

— Игра начинается!

Судья повидал слишком много подобных матчей. Ни одна из сторон не была известным игроком. Единственное, что могло привлечь зрителей, это насилие и кровь. Восьмилетний мальчик просто не повезло и жаждал денег.

— Хахаха! Я сломаю тебе шею! — закричал Крэсси. Его ладони превратились в широкие медвежьи лапы, и вокруг них сверкнул круг желтых духовных колец: — Сила Коричневого Медведя!

Темно-красный свет окутал его медвежьи лапы. Ужасающая мощь заполнила его тело. Каждый его шаг заставлял землю дрожать. Под одобрительные крики публики Крэсси, как танк, мчался к Лан Нuo.

В отличие от ярости Крэсси, Лан Нuo казался очень ленивым. Он лишь рассыпал семена на земле перед собой, а затем разложил еще два семени с обеих сторон.

Зрители были в недоумении. Даже если мастер духа растений мог вырастить растения, было уже слишком поздно сажать их на месте.

Но вскоре они были удивлены, заметив, что перед Лан Нuo маленькие мешочки стали подниматься. Некоторые зрители не удержались и спросили:

— Что это?

Некоторые с хорошим зрением неопределенно сказали:

— Похоже, это картошка, особенно большая картошка.

— Зачем он сажает картошку на поле боя?

— Хахаха! Он пришел рассмешить людей!

— Может, он хочет угодить своему противнику картошкой, хахаха!

Смех слышался на протяжении всего матча, но вскоре оборвался, поскольку на обеих сторонах Лан Нuo начали расти новые растения. У них были большие головы и тонкие шейки, соединенные с парой маленьких листьев на земле, что выглядело очень несоответствующе. После того как они вылезли, они покачивались на ветру и выглядели мило!

Эти странные существа, которые трудно было определить как животные или растения, были синими и зелеными, с глазами на больших головах и круглым ртом, как у бутылки. Они вообще не выглядели как боеспособные растения.

Смех, который прекратился, снова разразился с новыми силами.

— Хахаха! Что за чушь это?

— Эти мелкие существа предназначены для развлечения детей, верно?

— Хаха! Верно! Мастер духа, ориентированный на воспитание!

Крэсси тоже увидел эти растения и с презрительной улыбкой произнес:

— Какой детский боевой дух! Смотри, как я разрублю твой дух на куски!

Крэсси прошел мимо картофельного поля и наступил на картошки, совершенно не обращая на них внимания.

Бум!

Картошки, на которые он наступил, взорвались, и ударная волна сбила с ног Крэсси, который весил больше 80 килограммов. Даже с силой коричневого медведя, он не смог удержаться и несколько раз перекатился по земле, прежде чем подняться.

— Сволочь! Ты подстроил это против меня! — закричал Крэсси, поднявшись, покрытый кровью. То, на что он наступил, было, разумеется, картофельной миной из "Растений против Зомби". Хотя мощность взрыва была не такой сильной, как у гранаты, она была сопоставима с мощной петардой. Перед Лан Нuo находилось более 30 картошек. Если бы он наступил на несколько из них сразу, последствия были бы катастрофическими.

— Ха! Нужно ли мне рассказывать тебе все свои боевые навыки перед матчем для честности? — Лан Нuo не хотел обращать на него внимания и приказал растениям: — Огонь!

Пуф, пуф, пуф~

Звучали непрекращающиеся звуки распыления, и горох размером с кулак был выброшен и ударил Крэсси со всей силы. Каждый горошек обладал силой бейсбольного мяча, летящего на полной скорости. Ощущение удара было гораздо болезненнее, чем удар взрослого на полную силу. Никто не ожидал, что эти милые существа окажутся такими свирепыми!

В этот момент из растений Лан Нuo вылетело как минимум 70 или 80 огромных горошин, многие из которых были ледяного цвета с сильным холодом. Безусловно, растения по обе стороны Лан Нuo были стреляющими горошками и ледяными стрелами.

Стреляющий горошек мог распылять высокоскоростные горошины для атаки врага, в то время как ледяной стрелы имели дополнительный ледяной атрибут, что позволяло замедлять пораженного врага и наносить морозный урон.

Крэсси фактически сталкивался с мастером духа, который мог наносить удары сто раз в секунду, и половина ударов несла сильный холод. Его медвежьи лапы постоянно крутились перед ним, но он смог разбить лишь дюжину горошков, прежде чем его руки онемели, а на теле появился слой синего льда. Его движения замедлились, и он не смог избежать следующей атаки.

Бах, бах, бах! Огромные горошины ударили в него, и сильный откат вызвал их взрыв. Можно представить, насколько сильной была сила. Крэсси был отброшен ударом и свалился на землю. Он боролся, но больше не мог встать.

Зрители, которые раньше поддерживали Крэсси, теперь замерли, как отрезанные курицы. Они не могли издать ни звука. Весь стадион погрузился в тишину, и даже аплодисменты из соседнего стадиона были слышны четко.

— Игра окончена! Победитель — Лан Нuo!

С вердиктом судьи стадион снова наполнился возгласами после краткой тишины. Зрители по своей сути были забывчивыми. Память интернет-пользователей длится всего семь дней, а у зрителей она еще короче. Они только что смеялись над Лан Нuo, но теперь начали восторженно аплодировать ему.

Лан Нuo проигнорировал насмешки или аплодисменты и вышел с арены. Вернувшись в разминочную зону, он протянул руку к администратору и просто сказал:

— Дайте мне деньги!

— Хмф! Какой мерзкий ребенок, — пожала плечами администратор, взяв десять золотых душевых монет и швырнув их Лан Нuo в руки.

Он положил золотые монеты в карман, зевнул и вышел из арены, словно не проснувшись. Когда он вышел, увидел симпатичного человека средних лет в возрасте около тридцати лет и поприветствовал его:

— Мастер Мао! Я выиграл! Дайте мне деньги за ставку!

Симпатичный человек по имени Мастер Мао, услышав это, спокойно ответил:

— Ставки? Какие ставки? Откуда взялись ставки?

— Ты не собираешься давать мне? Если нет, приходи и забери сам! — сказал Лан Нuo, при этом в его руке уже появились несколько вишен. Увидев этот милый плод, Мастер Мао отступил, как будто увидел призрака!

— Маленький гаденыш, у тебя нет совести! Если бы я не забрал тебя из леса духов, тебя бы съели духи!

— Давай, выполни обещание! Дай мне деньги! — Лан Нuo убрал вишню, и в другой руке появился темный гриб, который выглядел весьма опасно.

— Черт, не строй из себя хитреца! Вот тебе! Я открою ставку на то, сколько времени понадобится тебе, чтобы признать поражение после избиения. Пять минут — 1.2, десять минут — 1.2, пятнадцать минут — 1.3, полчаса — 1.5.

В конечном итоге ты выиграл, а дилер все забрал! В общей сложности заработано 500 золотых душевых монет, из которых 200 — твоя доля!

Сказав это, мастер бросил мешок, и звенящий звук приятно отозвался в ушах Лан Нuo.

【Продолжение следует】

Пожалуйста, собирайте и рекомендовать~

http://tl.rulate.ru/book/117739/4841013