Готовый перевод Blue and White Society / Общество голубых и белых: Глава 5

Глава 5. Божественная Дверь

Цели стоит отмечать, особенно голы вратарей — их стоит праздновать с размахом.

Однако Мо Пор чувствовал себя сильно неловко, он не хотел забивать этот гол.

Но эта способность слишком доминирующая; он потерял немного сознания и несознательно превратил остановку мяча в удар.

Это выглядело слишком высокопрофильно, и ему показалось, что он зашел слишком далеко.

Включать это нормально, но как только это включено, выключить уже не получится — это застало его врасплох.

В этот момент его партнеры по команде окружили его и восторженно стали хвалить. Чем более восторженной становилась сцена, тем спокойнее оставался Мо Пор.

Он подумал про себя: «Неужели это слишком подозрительно, что я не праздную?»

После того как он пришел в себя через целых три секунды, лицо Мо Пора изменилось, и он сделал выражение восторга. Он активно замахнул руками и закричал: «Просто потрясающе! У меня что, волшебная нога?»

Партнеры по команде засмеялись и сказали:

«Ого, ты такой спектакль!»

«Этот удар просто фантастика!»

Они вместе принялись бурно отмечать. В теплой атмосфере никто не задал ему вопрос, не казалась ли его поза при выполнении удара немного странной.

Первый тайм быстро подошел к концу. С поднятым духом все вернулись в раздевалку, чтобы с гордостью встретить домашних болельщиков.

С другой стороны, команда спортивной школы оказалась в окружении. Они никогда не думали, что пропустят гол.

Даже если бы мяч был пропущен, это должно было сделать для сохранения лица после того, как на соперников было нанесено три или четыре удара.

В дружеских матчах, как команда спортивной школы, они всегда играли так, когда встречались с командой из кампуса.

На этот раз все пошло не так; они явно контролировали игру и разрывали защиту противника на куски, особенно с левой стороны. Каково это, когда за первый тайм было совершено двенадцать ударов по воротам? Обычно это обозначает 4:0.

Играя так энергично, было бы нормально не забивать, но вратарь забил сам.

Из-за этого команда спортивной школы впала в уныние, когда они вернулись в раздевалку, стало тихо.

Но тренер не стал их ругать, а весьма серьезно сказал:

«Вы играли хорошо и в хорошей форме».

«Что?» — с недоумением воскликнули все.

Тренер спортивной школы продолжил:

«Это не ваша проблема; это потому, что я недооценил соперника. Я хотел потренировать состав для этого дружеского матча, разогреться и проверить готовность, поэтому не разработал никаких тактик... Не ожидал, что у Янда есть профессиональный вратарь».

«Профессиональный уровень?» — потрясенно произнес Чжан Син. Хотя их команда тоже считается профессиональной, она лишь полупрофессиональная, то есть уровня С. Супер группа будет уровня B, если они выступают в районе Восточного Китая. И именно поэтому они изо всех сил старались подняться выше.

С другой стороны, в табакокурительной команде у членов команды будут свои собственные профессии в будущем, и они не собираются становиться профессиональными игроками.

Тренер добавил:

«И он, по крайней мере, уровнем Первой лиги!»

«Черт возьми, разве они не пригласили иностранного помощника для дружеского матча?» — Чжан Син запутался.

«Это не иностранный помощник. Я изучал информацию о первом номере. Он студент Университета табака, на втором курсе, ему еще нет 20 лет, и он из факультета механики и электроники», — объяснил тренер.

«Электроника... Механика?»

Тренер сказал:

«Неважно, какой у него профиль, главное его талант. Он не проходил профессиональной подготовки, несколько раз не атаковал, когда следовало, его постура при спасении и блокировке нестандартна. Но он реагирует быстро, остается спокойным и имеет острое чутье. Более того, его рост 1 метр 89 сантиметров, с длинными руками и ногами — он родился быть вратарем».

«Без профессиональной подготовки он легко перехватил девять ваших угрожающих ударов. Я вижу, что он реагирует, его равновесие и контроль за запястьем просто немыслимы, а... Уверенность! Это самый талантливый парень, которого я когда-либо видел, он заставляет вас стрелять под давлением своего таланта».

«Есть и еще один аспект, который очень впечатляет. Он очень точно бьет. Не будем обсуждать этот гол, вы в самом деле слишком расслабились под конец. Что действительно привлекло моё внимание, так это его длинные передачи при контратаках; он всегда точно находил единственного игрока впереди, и тот всегда был в отличной позиции».

«Если этот центральный нападающий — это ты...» — тренер указал на Чжан Тао, — «мы бы уже пропустили четыре или пять голов».

Все в спортивной школе ахнули, не веря, что тренер преувеличивает.

Сначала они собирались забить четыре или пять голов сопернику...

Чжан Син вдруг потерял самообладание. Он усердно трудился всю свою жизнь и лишь еле-еле пробился во вторую лигу.

Но на футбольном поле всегда будут жесткие игроки с выдающимися талантами. Не говоря уже о том, что в 20 лет есть люди, которые вошли в Китайскую Суперлигу в 18 лет.

Увидев, что все повергнуты в шок, тренер сказал:

«Не отчаивайтесь, я сейчас назначу задачи. Защита Янда полна ошибок и упущений, у вас есть много возможностей забить голы!»

Хотя он это сказал, на самом деле тренера не заботило, победит его команда или нет.

Тактики и корректировки, которые он будет подчеркивать, будут сосредоточены на вратаре Янда, то есть на Мо Поре.

Он намеревался использовать этот дружеский матч, чтобы тайно исследовать вратаря этой любительской команды.

Тем временем, любительский тренер Янда не смог это увидеть.

Он только почувствовал, что Мо Пор хорошо сыграл в этот раз и выстоял под давлением команды спортивной школы.

Он подбодрил Mo Poor, сказав, что его последний гол был гениальным, и похвалил его за то, что он позволил команде вести в счете на один балл и поддерживать свою форму и так далее.

Фокус двух тренеров совершенно различен. Что касается финального гола, тренер спортивной школы не посчитал это трудностью.

Ключевым аспектом является точность длинной передачи. С такой точностью забить мяч в ворота — это нормально.

Разве может вратарь всегда забивать? Это невозможно.

…

Вскоре началась вторая половина матча, и Мо Пор заметил, что формация команды спортивной школы была изменена.

На передней линии теперь находилось четыре игрока. Это было не в их духе. Они решили сразиться?

Едва прошло две минуты после свистка, как Мо Пор почувствовал давление.

Их защиту непосредственно прорвали, особенно Ван Сянь. Несмотря на то, что он капитан и страстно увлечен футболом, его навыки действительно не впечатляют.

Несколько передач были такими медленными, что их легко перехватывали.

Как только защита пропускает гол, нападающий команды спортивной школы сразу же начинает угрожать воротам, защищаемым Мо Пором.

Мо Пору приходилось сталкиваться с ударами почти каждую минуту. Хотя многие из них летели прямо к боковой линии, а редкие удары легко перехватывались, эта картина была слишком неприятной.

Он знает, что такой уровень стрельбы не представляет настоящей угрозы, но альмаматор не похож на него.

На трибунах было чрезвычайно напряженно, все боялись, что школьная команда пропустит гол в следующую секунду.

Каждый раз, когда он перехватывал удар, Мо Пор быстро выбрасывал мяч. Сначала он просто бросал его прямо полузащитнику.

Однако они были не только плохими защитниками, но и не слишком хорошими полузащитниками. Они пытались отдать мяч Хан Дану, но всегда передавали его игроку противника.

Часто спустя несколько минут мяч возвращался к Мо Пору в виде удара.

«Держись, ты что, возвращаешь или ассистируешь?» — Мо Пор имел хороший характер, но все же не выдержал и высказался Ван Сяню.

Ван Сянь явно был сбит с толку, и, как только касался мяча, начинал сломя голову снова возвращать его вратарю.

Мо Пор уже не раз задавал этот вопрос, но Ван Сянь не мог измениться, он просто не знал, как по-другому поступать, кроме как возвращать мяч ему.

Проблема в том, что он и не может хорошо вернуть... Кто когда-либо видел, чтобы возвратный пас заставлял вратаря бегать за мячом?

Если бы Мо Пор бегал медленнее, ему бы назначили угловой.

Только что передача была слишком широкой. Мо Пор пробежал несколько шагов, заметил, что мяч перехватил Чжан Син, а затем отдал передачу.

Мо Пор потерял позицию и чуть не пропустил гол.

Благодаря его решительным действиям при возврате в защиту, он в последний момент прыгнул в сторону и кончиком пальцев переправил мяч в правую сторону.

Мо Пор знал, как установить точку приземления для какого мяча. Если бы он осмелился «пробить» этот мяч только что, он бы не стал смелым игроком, а просто вратарем!

«Здорово! У тебя такие длинные руки!» — воскликнул правый защитник после того, как очистил мяч.

А нападающий команды спортивной школы почти готов был сдаться — как можно было это оттолкнуть?

На трибунах послышался взрыв восхищения — только что это было слишком опасно.

В то же время тренер закричал:

«Хорошо! Держитесь! Держитесь и выиграйте!»

В норме тренер Янда хвалил игроков, но в какой-то момент рядом с ним главный тренер спортивной школы тоже подошел и, увидев, как Мо Пор спасает, поздравил:

«Отлично! Хороший сейв!»

«Что?» — был удивлён тренер Янда. Все твои игроки били и проделывали, так что опять с чем праздновать?

Тренер спортивной школы не обращал внимания на мнения других, взглянул на Мо Пора яркими глазами, безмерно взволнованный.

Только он понимает, как сложно было попасть в правый край с мячом только что, требования к силе и контролю крайне строгие.

Даже если он будет вратарем Китайской Суперлиги, такой удар, как только что, мог бы выбить мяч в пределы ворот, что является великолепным выступлением и редкостью.

Чаще всего это просто изменяет траекторию и в конечном итоге оказывается в воротах.

Тем не менее, Мо Пор отдал мяч игроку на правой стороне штрафной площади, что эквивалентно прямой передаче силы удара. Насколько же уверенной была эта рука и сколько силы он вложил?

На самом деле, когда Мо Пор всегда делал удары ранее и бросал мяч прямо к полузащитнику одной рукой, он уже замечал, что руки Мо Пора невероятно сильны.

Сейчас он выполняет экстремальный прыжок, указывая мяч товарищу указательным пальцем; это безусловно выдаёт физический талант вратаря.

«Рожденный бог ворот».

Тренер спортивной школы не заботился о победах или поражениях, пока он наблюдал за талантом Мо Пора. Даже если его команда выигрывает или проигрывает, это не так важно, как увидеть потенциал Мо Пора.

«Отлично сыграно! Продолжайте!» — тренер спортивной школы был в восторге, подразумевая, что его игроки должны развивать больше потенциала Мо Пора.

Те, кто не знает, могли бы подумать, что он также является частью тренерского состава Янда.

Мо Пор этого не понимал, но он действительно хотел изменить ситуацию.

Потому что он был очень устал, и ему не нравилось, когда его держат перед воротами и бездумно стреляют.

Присутствие защитной линии не давало ему совершенно никакой помощи.

Но в этом нет ничего необычного. В конце концов, с четырьмя нападающими и полузащитником нажатые, даже если разница в силе не столь велика, защита всё равно будет в хаосе.

«Рано или поздно мы пропустим гол, и все будут шокированы». Мо Пор видел, что защита полностью потеряла уверенность, их психология рухнула, и им срочно нужен ответный удар, чтобы спасти ситуацию.

Если удастся забить гол, это обязательно поднимет моральный дух.

Но он много раз отдавал мяч полузащитнику; его партнеры были недостаточно сильны, и он не мог даже организовать достойную атаку. Передать мяч защитнику — не, он даже не смел рисковать.

Если его попросят выполнить удар, это не сработает. Ему кажется, что вратарь слишком часто забивает, не говоря уже о двух голах.

«Вы так сильно прессуете, вы действительно думаете, что у нас нет передних?» — Мо Пор задыхался, его взгляд вновь упал на Хан Дана.

«Гром!»

Длинная передача через всё поле, целью стала внутренняя часть обуви Хан Дана.

Чтобы Хан Дан смог поймать мяч, он напрямую установил точку приземления на Хан Дане.

Как сосед по комнате, он много раз видел кроссовки Хан Дана и хорошо знал их детали, и его имя написано на внутренней стороне.

Это означает, что Мо Пор не может видеть точку приземления в этот раз, но он видел её раньше... Это точка, которая существует в памяти.

Хан Дан подошёл к штрафной, думая о том, где приземлиться.

Увидев, как мяч падает, он ударил его грудью, повернув правую ногу вверх. Мяч врезался ровно в имя на внутренней стороне обуви и отскочил недалеко.

Хан Дан воспользовался моментом и с мячом направился к воротам...

Эта остановка была беспрецедентно комфортной!

Он сам восхищался своими навыками приёма мяча.

К сожалению, вскоре он расстроился из-за своих навыков удара, а вратарь противника также оказался очень хорош, отбив мяч за пределы поля.

«Черт побери! Не забил!» — Хан Дан закрыл лицо руками.

Мо Пор тоже был безпомощен. Наличие шанса не означает, что он обязательно сбудется. Это не что иное, как хороший шанс. Если забьёт, то зачем нужен вратарь?

Можно лишь сказать, что был один пропущенный гол, но вратарь был очень сосредоточен и действовал уверенно.

«Ничего страшного, возможностей ещё полно...» — Мо Пор не переживал; это дело Хан Дана, забьёт он или нет, он просто отдал ему мяч, послужив угрозой противнику и заставив противника собрать слишком много защитных формаций.

Но тренер спортивной школы не понимал, что ему делать, и настаивал на получении способности нападающего.

Он не собирался сдерживать эту крайне агрессивную формацию совершенно.

  Итак, во второй половине команда спортивной школы обрушилась на удары, скрываясь под стелющимся дымом.

  Мо Цюнь смело перехватил мяч, быстро ответил длинным пасом, нашел позицию Хан Дана и создал благоприятную возможность.

  С каждой попыткой они снова и снова пробивали защитную линию, позволяя Хан Дану получать мяч с невероятным комфортом.

  Могло ли это вызывать дискомфорт? Только из-за имени на обуви Хан Дана!

  Постепенно Мо Цюнь все больше овладевал своими навыками, и контролировать их на самом деле не было сложно, нужно только сосредоточиться и помнить о своей цели.

  Цель должна быть ясной, чем яснее, тем точнее — она может представляться в памяти, и в конце концов мяч упадет точно в эту точку.

  В процессе, поскольку у Хан Дана было слишком много возможностей, соперник прямо нарушил правила, выбросив его за пределы штрафной и заработав штрафной удар.

  Мо Цюнь подумывал об этом, но не стал выполнять. Хотя у них были исполнители штрафных, для любительской команды достаточно, чтобы кто-то поднял руку, чтобы попытаться пробить.

  Он знал, что если пробьет штрафной, то обязательно забьет.

  Но Мо Цюнь не заботил этот вид почета. Он просто хотел закончить дело и найти место, чтобы изучить свои способности.

  Как всем известно, в это время за ним внимательно следил тренер соперника.

  Его спасения, контратаки и пугающие длинные передачи, как острые ножи, заставляли тренеров спортивной школы восторгаться и скакать вокруг него от радости.

  Тренер потирал руки, удивленно качал головой и щелкал языком, как будто увидел сокровище.

  …

  (конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/117732/4843716