Готовый перевод A Western fantasy journey that began with Game of Thrones / Фантастическое путешествие на Запад, которое началось с Игры престолов: Глава 8

```html

Солнце высоко в небе палило, но ветер с моря приносил освежающий и прохладный дыхание.

Ренли, который успешно выжил, стоял, дрожа, в мелководье. Три утопленника, которые устраивали обряд, обняли его с радостью и поцеловали в щеку. Затем кто-то протянул ему грубую льняную одежду.

Тогда он увидел, как трое утопленников начали толкать в воду испуганного черноволосого мальчика.

— О, верховный Боже, который был утоплен ради нас, пусть твои слуги...

Старик, одетый в поношенное черное кожаное пальто, босиком и в грубых шортах, подошел и жестом предложил Ренли следовать за ним, так что высокие и фанатичные слова постепенно затихли, когда Ренли повернулся и ушел.

Это позволило ему свободно понаблюдать за окружающей его обстановкой.

Это был извивающийся пляж на краю острова. Под солнцем на этом пляже активно двигались плотно раскиданные солдаты в кожаной броне. Одни шагали взад-вперед, другие ловили рыбу в мелководье с гарпунами, а некоторые сидели группами, общаясь между собой.

Морской бриз был свежим и приятным. Среди толпы короткий солдат с коричневыми волосами и черными глазами поднял деревянный кубок и закричал Ренли, когда тот проходил мимо.

— Ты прошел обряд и доказал свою благочестивость! Хал из Белой Чайки, мы приветствуем тебя!

Трое людей, сидящих с ним, подняли свои стаканы в ответ, и еще больше людей вокруг них громко подхватили.

Ренли обернулся и взглянул на них, дрожа, но старик, который вел его, не остановился, так что он ничего не сказал и поспешил следовать за ним.

Вскоре он встретил некоторых восторженных солдат, некоторые из которых могли называть его по имени, а большинство просто кричали благословения. Продолжая двигаться вперед, Ренли не произнес ни слова, а молча наблюдал за странной атмосферой вокруг.

Можно было заметить, что солдаты из Железных Островов, расположенные на пляже, были в целом очень радушны. Ни один из них не выглядел фальшивым, как и сам остров, на котором он стоял. Мягкий песчаный пляж был очень приятен под ногами. Прохладный и приятный морской ветер вздул прядь коричневых волос на его лбу, и сверху с хрустящим звуком упала лужа птичьих испражнений...

Он повернул голову и посмотрел на зеленое и белое пятно, растянувшееся у него на плечах. Запах было трудно описать. Так Ренли снова убедился, что это реальное место, а не какое-то иллюзия или сон.

— Если я сейчас побегу к Концу Штормов, что я увижу? Парня в коме? Или...

Подумав о "сне", он стал задумчивым. Но очевидно, что это будет сложной задачей, потому что Железные Острова расположены глубоко в море на самом западном краю континента Вестерос, в то время как Конец Штормов находится на самом восточном побережье континента.

Кроме того, его нынешняя идентичность — это коричневоволосый юноша из Железных Островов, а не черноволосый Третий Мастер Баратеон, он не может вовсе войти в замок благородного человека.

Более того, он явно не собирался просто болтаться здесь.

Собравшись с мыслями о трех строках слов, которые он увидел, когда его утопили, Ренли внезапно понял.

После его реинкарнации он, скорее всего, пробудил какую-то особую "систему" обладания. Различные знания, которые он обычно усваивал, могли быть об цифровой форме. После того, как его уровень поднялся до определенного, можно было извлечь характеристики из полученных знаний.

Встретив особое средство, он активирует истинную цель этой "системы" — обладать другими и выполнять задания...

Действительно ли такое бессмысленное существует?

Прикоснувшись к грубому лицу, отличающемуся от детского, Ренли нахмурился.

…

Старик не произнес ни слова и отвел его к палатке, окруженной ограде, в задней части лагеря, чтобы получить снаряжение —

Подкладка из белой ткани, пара старых черных кожаных доспехов до пояса, круглый полушлем с непривлекательным носовым щитком, пара слегка проеденных коричневых жестких кожаных ботинок, короткий коричневый деревянный лук и тяжелый колчан, обернутый поясом.

Наконец, его привели к небольшой группе под кокосовой пальмой с левой стороны пляжа. Но прежде чем кто-либо успел представить его, молодой солдат с блондинистыми волосами, опиравшийся о дерево, вдруг встал.

— Хал! Это здорово, я думал, что ты не справишься!

Очевидно, этот человек был знаком текущему Ренли, но без унаследованных воспоминаний Ренли ничего о нем не знал.

— Ты доказал свою благочестивость. — Другой ветеран с растрепанными черными волосами серьезно кивнул ему, а затем поднял в руках кожаный мешок с вином.

— Так что твоя жизнь теперь принадлежит морю, как говорят утопленники.

Это действие заставило старика, который все это время молчал, уставиться.

— Лорд Лукас не позволяет нам пить днем, Пайз!

— Я не пил. — Ветеран по имени Пайз смотрел на него недоуменно, затем показал на свои открытые губы, открывая ряд клейких желтых зубов.

— Если ты не веришь, почему бы не послушать?

Старик, который вел их, только зло уставился на другого, затем развернулся и ушел, оставив Ренли одного перед небольшой командой.

Кроме ветерана по имени Пайз и блондина, здесь были еще двое. Мужчина средних лет с черными волосами и заурядным лицом сидел в тенистом месте под кокосовым деревом и варил кастрюлю густого рыбного супа в железном шлеме. Он сосредоточенно помешивал ложкой, а другой молодой, худощавый человек смотрел на Ренли и на лук с стрелами в его руках с полным настороженности выражением.

— Ты умеешь им пользоваться, парень?

— Конечно!

Прежде чем Ренли смог что-либо сказать, блондин, который первым его приветствовал, вскочил и сказал:

— В деревне Белая Чайка Хал и я тренировались вместе!

Пока он говорил, он подтолкнул Ренли к себе, а затем указал на несколько людей вокруг и сказал:

— Позвольте мне вас представить, человек, с которым вы говорите, это Карен, он отличный стрелок. Это повар Райан, из соседней деревни Красного краба. Этот старый пьяница, о котором вы только что слышали, он...

Это была команда солдат, собранная спонтанно.

Ренли, который слушал и молча наблюдал, вскоре узнал, что произошло.

Хотя казалось, что все знают друг друга, на самом деле эта близость была поверхностной.

— Рад, что ты выжил, но Род морская свинья не дожил. Если ты тоже умрешь, мне придется самого убивать людей с Оук-Айленда. Они определенно не будут рады принять железные деньги, которые я заплатил, особенно когда никто не помогал...

После представления своих спутников блондин с веснушками на носу не замолчал, а продолжал нести чушь.

Его звали Яспи, и даже он не спрашивал, Ренли узнал это из слов других.

В то же время он также получил больше информации.

Например, его текущее имя — Хал, и он из той же деревни, что и этот Яспи, — Белой Чайки. Например, остров под их ногами называется Остров Лаувейк, а король, которому они служат, зовется Родос. Он стал королем, полагаясь на веру в Утопленника и получив коллективную поддержку утопленников.

А они, эта команда и другие небольшие группы, завтра утром отплывут на лодке на другой остров, называемый Оук-Айленд, чтобы сражаться за короля, родившегося у Утопленника...

Ренли невольно посмотрел на ясное небо.

Хотя геральдика в основном изучает общую историю и выдающиеся личности лорда, неизбежно, что он также сталкивался с некоторыми другими знаниями в течение учебного периода.

Он понимал, что Остров Старый Вейк и Оук-Айленд на самом деле являются двумя островами на Железных Островах, поэтому он мог понимать ритуалы утопленников и общие процедуры, что позволяло ему быстро определить, с чем он сталкивается после сжатия зубов.

Что привлекло его внимание, так это то, что эта группа солдат из Старого Вейка в настоящее время сражается с другой группой солдат из Оук-Айленда.

Железные Острова редко ведут войны между собой, и почти не было войн после основания династии Таргариенов. Даже если не считать другие обстоятельства, Ренли чувствовал, что что-то не так, услышав это.

Потому что он однажды услышал, как старый холостяк говорил, что нынешний Железный Король Железных Островов, Колум Грейджой, осторожен и рассудителен, а его правление очень стабильно. Невозможно, чтобы гражданская война разразилась, и невозможно, чтобы кто-то в его владениях называл его королем...

Размышляя, Ренли выглядел рассеянным. Даже когда молодой Яспи или другие спутники говорили с ним, он просто сидел там и кивал или отвечал неопределенно, никогда не говоря.

Поскольку утопление было в некотором роде кризисом жизни и смерти, а стимуляция до определенной степени считалась нормальной, никто не удивился его молчанию.

И не долго спустя, разговор группы людей наконец подтвердил ему его ситуацию.

— Позволь мне сказать, было бы лучше, если бы черствую семью Хал сожгли бы заживо Драконий Король. Он никогда не думал о нашей жизни и смерти, только строил свой каменный замок на востоке. Теперь видишь, каменная броня не может остановить Драконьего Короля с его огнем.

Говорил Пайз, старый пьяница. Он широко улыбнулся, когда говорил это, и его рот с отсутствующим передним зубом был особенно заметен.

— Мой дядя был тогда там. Я слышал, что черствый старый король так испугался, что обоссал свои штаны, прежде чем его сожгли.

Повар Райан закончил свой рыбный суп и разливал всем по тарелке деревянной ложкой. Услышав это, он взглянул на старого пьяницу с подозрением.

— Ты уверен? Весь замок тогда был в огне, и вся семья злосердных была сожжена драконом. Если твой дядя действительно был внутри, как он мог остаться жив?

— Я не знаю. — Пьяница хвастался, не меняя выражения лица: — Но я полагаю, что наша семья имеет драконью кровь из Драконьего Камня. Слышал ли ты эту фразу? Настоящие драконы не боятся огня...

Ренли не слушал внимательно, потому что ему это больше не было нужно —

В древние времена на Вестеросе было семь королевств.

Королевство Севера, Королевство Долины, Королевство Островов, Королевство Кастерли Рока, Королевство Рича, Королевство Штормов, и, наконец, Королевство Дорна.

Семья Ренли Баратеон унаследовала свою территорию от древнего Королевства Штормов и была доверена Аегону Таргариену, основателю династии Таргариенов.

Аегона знали как Завоевателя, потому что он вместе со своими двумя сестрами (которые также были его женами) сел на своих драконов и завоевал шесть из семи королевств -

Север, Долина, Остров, Кастерли Рок, Рич и Шторм.

Только Дорн был завоеван потомками Аегона через брак. Во времена Завоевателя Дорн не сдался и сражался до конца против драконов Таргариенов.

Но сопротивление не ограничивалось только Дорном. Когда война началась, король Королевства Речной Остров пытался противостоять пламени завоевателя, опираясь на свой огромный замок, самый большой в Вестеросе. В результате вся семья была убита. Он был сожжен, и семья Холл вымерла.

В результате великое Королевство Речной Остров стало двумя территориями —

Железные Острова, Речные Земли.

Это было почти триста лет назад, и Ренли узнал эту историю по ходу изучения герба семьи Талли, герцога Речных Земель не так давно.

А сейчас...

Бросив взгляд на несколько солдат из Железных Островов, все еще болтающих рядом с ним, а затем на огромный лагерь Железных Островов, раскинувшийся по всему побережью, сердце Ренли не могло не забиться чаще.

Сложно было делать легкие выводы на основе единственного случая, но этого схожего опыта было достаточно, чтобы сделать прямое заключение.

Он был уверен, что попал в эпоху более двухсот лет назад, когда династия Таргариенов еще не была основана.

Это было вторично. Самое главное было то, что он понял нечто.

То, что у него есть, — это не какая-то бессмысленная игра обладания, а сила путешествовать по истории!

```

http://tl.rulate.ru/book/117715/4738537