Готовый перевод Naruto : Fate / Наруто : Судьба: Глава 3

Это нелепо. Абсолютно, безусловно, самая безумная вещь на свете. Это мир Наруто. Или, по крайней мере, Коноха. Откуда я знаю? На чертовой горе высечены лица, вот как! Не просто лица, а Хокаге. Лица, знакомые мне по кровавому детскому сериалу, на котором я вырос и который до сих пор люблю смотреть.

Коноха. Деревня, скрытая в Листве. Центральная деревня, где происходит всякое дерьмо. Вторжения. Нападения. Странные зомби-чуваки, управляющие гравитацией. Меня ждет мир безумия.

Вот и все! Я решил. Если я в Конохе, я должен защитить себя. Я должен стать шиноби. Я должен быть чертовски хорошим шиноби. Мне нужно быть шиноби ранга S, чтобы просто выжить. Так что я стану шиноби ранга S!

Как, черт возьми, мне это сделать?

Чакра. Это первый шаг. Разблокировать чакру. Точно. Я понятия не имею, как это сделать, вообще никакого. Я могу начать с медитации? Искать энергию внутри себя? Звучит правильно.

Я быстро разберусь с этим!

...

Потребовались годы. Потребовалось 5, долгих разочаровывающих лет, чтобы открыть мою чакру. Чакра была не единственным разочарованием тех лет. О нет, мои воспитатели требовали, чтобы я подружился с детьми своего возраста. А я просто не мог.

Выслушайте меня, прежде чем осуждать, вы должны помнить, что я уже была ребенком, я уже прошла этот этап своей жизни. Для 5 лет я очень хорошо разговариваю. Я могу решать проблемы, я понимаю социальные квесты и удивительно хорошо общаюсь со взрослыми.

Но пятилетний ребенок? Это далеко не моя зона комфорта. Я не могу ограничить свой разум, чтобы функционировать на уровне пятилетнего ребенка. Просто не могу. Я пыталась. Я очень старалась завести друзей, но иногда я говорила о том, чего они не понимали - не могли понять. Не говоря уже о моей странной привычке соскальзывать на английский.

Это напугало моих опекунов, когда я сделал это в первый раз. Простой вопрос «что на завтрак» каким-то образом привел к посещению больницы. Я был совершенно здоров, спасибо! Просто у меня было предсуществующее знание языка, который никто никогда не слышал! Ладно, может, я и не здоров. Это не может быть обычным явлением. По крайней мере, будет до смешного легко писать вещи в коде.

Друзья. Не могу сказать, что у меня их было так много за первые 5 лет. Не могу сказать, что у меня их вообще не было. Я стал довольно затворником и антисоциальным. Я предпочитал читать (или продолжать учиться читать, в моем случае), писать истории из моего настоящего детства или даже рисовать.

Моим опекунам это не нравилось. Ни капельки. Они не хотели иметь в детстве затворника. Я не могу их винить.

А вот в чем я их могу винить, так это в том, что они не хотят, чтобы я стал шиноби.

Все верно, Намика и Фудзита - гражданские торговцы. Точнее, пекари. Они хотят, чтобы я пошел по их стопам и однажды возглавил магазин. Вы, наверное, спросите себя: «Как пятилетний ребенок догадался об этом?». Все просто. Я разблокировал свою чакру.

...

«Хорошо. Альваркус. Посмотри на меня. Ты можешь это сделать».

Глядя в зеркало в ванной, я пытаюсь настроить себя на нужный лад. Надо сказать, что это новое тело совсем не похоже на мое прежнее. Каким-то образом смешав каштановые волосы господина Окаа с темно-синими волосами господина Отоу, я получил черные волосы.

Я уверен, что генетика испортила меня, потому что я совсем не похож на своих родителей. У меня нет глаз ни одного из моих родителей! У Окаа-сан - голубые, у Оту-сан - почти сплошной черный, а у меня в итоге получились пронзительно-желтые. Когда я в последний раз смотрела на цветовой круг, синий и черный не давали желтого.

Вернись на путь истинный! Полюбуйся на себя позже!

Иду к своей кровати и сажусь на нее, скрестив ноги. Я пытаюсь медитировать. Искать в себе что-то, что угодно, как я делаю это уже много лет. Ищу. Чувствую. Желать, надеяться на что-то. И наконец-то! Произошел прорыв. Я почувствовал тепло. Едва уловимое тепло струилось по моему телу. Я чувствовал его, я мог его чувствовать! Медленно, очень медленно, на случай, если я напортачу, я переместил часть его на правую руку. От моей ладони исходило сильное приятное тепло. Я открыл глаза и -...

«МОЯ РУКА СВЕТИТСЯ!»

Хм. Наверное, не стоило так кричать.

Дверь распахивается, и в комнату вбегают Окаа-сан и Отоу-сан. С огромной улыбкой на лице я поворачиваюсь к своим воспитателям.

«Смотрите! Синяя рука! Как здорово!» В моем возрасте это может быть ужасно, но я действительно очень счастлив! Я наконец-то разблокировал свою чакру!

«О нет!»

Эти два слова, произнесенные Окаа-сан, ранили меня до глубины души. Намика и Фуджита оба выглядят полными печали. Они разочарованы. Оба. Потому что я могу использовать чакру. Что?

«Окаа-сан? Оту-сан? Что случилось?» Может, я делаю это неправильно? Может, они никогда раньше не видели чакру? Не может быть, чтобы они были недовольны тем, что я могу ее использовать.

Фуджита подходит ко мне, опускается на колено, кладет руку мне на плечо и смотрит прямо в глаза.

«Альваркус, это чакра. Шиноби используют чакру. Мы - пекари, сынок. Нам не нужно использовать чакру». Фуджита говорит самым серьезным тоном, который я когда-либо слышал от него.

«Но я мог бы стать шиноби! Это было бы так круто! Я был бы первым в нашей семье...»

«Нет!» - кричит Окаа-сан. Она буквально кричит это с порога.

http://tl.rulate.ru/book/117711/4815023