Готовый перевод Heavenly Calamity / Небесная кара: Глава 2

Глава 2

Чжан Му ломал голову, пытаясь вспомнить. Он достал свой сотовый, чтобы сделать звонок. Вскоре после этого, можно было услышать чрезвычайно сладкий и мягкий голос.

"Эй, старший брат. Я до смерти скучала по тебе!  У тебя есть что-нибудь новое, о чем ты мне можешь рассказать?

Чжан Му был проклят очень неудачным детством. Когда он был маленьким, его родители умерли в автокатастрофе… После этого он был вынужден остаться в приюте, и не был забран, пока ему не исполнилось  десять лет... Так как ему уже было десять лет, его фамилия не изменилась. У него также была новая сестра по имени Чень Тин Тин, которая не была кровно связанной с ним

"Тин Тин." Когда Чжан Му услышал голос своей младшей сестры, его тон изменился на нежный и теплый шепот. "То, что я собираюсь сказать, будет звучать сумасшедше. Никто больше не поверит мне, но ты ведь не будешь полагать, что твой брат будет врать тебе?”

"Конечно, Тин Тин абсолютно верит брату". Ответила она

"Я абсолютно серьезен и не сошёл с ума. То, что я хочу сказать, является  очень важным. Обещай мне, что ты будешь помнить об этом", неоднократно подчеркивал Чжан Му.

С самого начала, Чень Тин Тин равнялась на её зрелого и серьезного брата. Для него, чтобы произнести  такие слова, должно было, произойти что-то серьезное. Нежная атмосфера быстро исчезла.

"Брат, что случилось?" Спросила Чень Тин

“Через два часа мир претерпит огромное изменение. Бесчисленные ужасающие монстры сойдут с небес. Не спрашивай меня почему, потому что я сам не могу объяснить это. Эти монстры убьют любого человека в своем поле зрения. Человеческая раса находится в опасности. Найди причину, чтобы привести мать и отца в отделение полиции. Там будет более безопасно. Кроме того, приготовь что-нибудь, чем можно защитить себя, а также воду и продукты питания.  Помни, что я сейчас серьезен. Не бойся, некоторые монстры маленькие и слабые. Убей тех, которых ты найдешь. Как только ты убьешь одного из них, ты начнешь привыкать" Отчаянно сказал ей Чжан Му

“Что? Это слишком невообразимо !”.Маленькая Чень Тин Тин, которая всегда слушала брата, немного сомневалась. Она не могла не спросить, “Старший брат, ты…..” Чень Тин Тин сомневалась относительно его слов.

"Я сказал это прежде, я полностью нормален! Времени мало. Не прерывай меня!" Чжан Му знал, что Тин Тин хотела спросить. "После того, как начнется бедствие, тонны крошечных светящихся сфер будут падать с неба. Это дары навыков. Они исчезнут через 24 часа. Каждый человек ограничен поглощением только одного. Однако в 99% случаях, умения нисколько не сильны. Не используй первый попавшийся сразу же, поскольку большинство хороших охраняются монстрами”.

Чжан Му провел десять минут в объяснении кучи полезной информации, а потом сказал: "Ты запомнила то, что я только что сказал?"

Чэнь Тин Тин осторожно спросила: "Ах, я понимаю, но все же... "

Чжан Му сделал глубокий вдох. "После всех этих лет, старший брат когда-либо обманул тебя? Обещай мне, что ты приведешь отца и мать в полицейский участок. Правда это или нет, но через два часа, ты сможешь, убедится в этом сама. Сейчас я могу поступить только так. Когда настанет бедствие, ты должна защитить себя. Останься в живых до дня нашей встречи ".

Чжан Му продолжил звонить некоторым  из своих друзей, с которыми он был в хороших отношениях. Они были друзьями из того же детского дома. По большей части усыновление разбросало их по разным городам. Однако, по прошествии десятилетия, время не способно было разорвать узы, которые они сформировали, их отношения друг с другом все еще были сильны.

После снятия нескольких тысяч долларов, он купил большой рюкзак и большой чемодан. Он наполнил рюкзак, шоколадом и конфетами. После, он заполнил чемодан различными режущими инструментами, молотком, крупным пожарным топором, двумя канистрами бензина и несколькими длинными веревками. Полностью подготовленный, он махнул таксисту, и направился в Би Цзян.

В пригородном районе Би Цзяна, можно было увидеть пятисотметровый мост – Цзянчэн. Во время бедствия, чрезвычайно сильная сфера навыка появится на мосту. Если бы можно было получить этот навык, можно было бы вырваться далеко впереди всех игроков.

Прошло 23 часа и 23 минуты. Осталось 28 минут.

Даже после прохождения ценного двухмесячного обучения, смертельные события позволяли человеку расти быстрее всего, однако этот период обучения был ограниченным.  Такой вид роста также был ограничен. Чжан Му был морально готов, но его физические способности не очень отличались от нормального солдата. Был бы относительно большой процент опасности, если бы ему одному пришлось бороться против высокоуровневого монстра. Если бы он попал в окружение монстров, то опасность только увеличилась бы.

Текущая вода издавала звук "Хшшш ". В некоторые дни, жужжание насекомых изящно переплеталось с плавными звуками текущей воды. Дорога была черной как смоль, ни одной души в поле зрения. Иногда, автобус или грузовик проезжал бы мимо.

После целой вечности ожидания, можно было услышать эхо звука, звучавшего на расстоянии. Большой восьмиколесный грузовик ехал в этом направлении.

Чжан Му стоял на дороге с широко открытыми руками.

Гудок - -!

Большой грузовик непрерывно сигналил, но Чжан Му отказывался двигаться, стоя прямо посреди дороги.

Чжан Му, держа свой чемодан, начал приближаться к грузовику. 

Толстая голова высунулась из окна грузовика, это был толстяк приблизительно 30 лет. В нем было около 120 килограмм, казалось, что его шея почти отсутствовала. У толстяка была выбритая голова, с широкой полосой оставшихся волос, и круглой жирной головой. Из-за жира, его глаза казались узкими щелочками. Его тело было больше чем два Чжан Му вместе взятых.

У толстяка была дешевая сигарета во рту. Ударив с силой о край окна. Голосом похожим на рев он сказал, “Вонючий ребенок,  тебе надоело жить?”

Чжан Му быстро принес извинения: “Старший брат, я действительно сожалею. Я - студент университета Цзян. Однако,  в данный момент у меня есть срочное дело. Вы можете довезти меня в университет?” Он вынул немного денег из своего кармана, ”Пожалуйста”.

Глаза толстяка расширились, когда он увидел красную стопку дедушки Мао. (п.п. Мао Цзэдун изображен на красной валюте, номиналом в 100 юаней). Немедленно открыв дверь, с жадной улыбкой, он сказал, “Малыш, тебе крупно повезло. Так как сейчас - середина ночи, найти автомобиль, было бы трудным. Ну, это хорошо…, во всяком случае, это - удовольствие помогать другим. Этот толстый джентльмен подвезет тебя. Так или иначе, это находится по пути”.

Сиденье водителя был очень высоким. Чжан Му передал свой чемодан и сумку, как жирный протянул руку, чтобы помочь ему сесть.

После того, как Чжан Му сел в грузовик, он бросил купюры в жирного, в результате чего толстяк в рефлексе закрыл глаза. Чжан Му сделал удар, его кулак пролетел через красные банкноты и столкнулся прямо с лицом толстяка.

Если было сказано, что у жира есть способность смягчать удары, то та способность была, несомненно, ограниченной.

После удара, толстяк увидел звезды. Жирный выругался вслух. Однако, прежде чем он мог нанести ответный удар, Чжан Му пнул его назад и за этим последовала быстрая атака локтем.  Нос толстяка кровоточил, когда он упал в обморок на сиденье водителя.

Чжан Му вынул нож из-за поясницы. Удерживая жирного, он прижал нож к шее. "Честно, прекрати дергаться, толстяк!" Пригрозил он.

Острие ножа начало проникать в кожу.

" АХ - -! ". Как только жирный чувствовал, что ледяной наконечник ножа постепенно начал проникать в его кожу, он завизжал подобно резаной свиньи: "Большой, большой брат, нн-нет! У меня действительно нет денег, моя сигарета не высокого качества, и у меня есть только она! Я еще даже не женился, пожалуйста, не убивай меня!” Он бесстыдно умолял.

"Вижу, тебя это испугало! Подожди, ты уже такой старый, и у тебя все еще нет жены? ", Удивленно сказал Чжан Му. 

"Я ... Я хочу, найти одну единственную!", нос толстяка насквозь промок, когда он протянул руку, чтобы определить что с ним. Потрясенный, он воскликнул: "Ах, мама, посмотри это кровь! Кровь! Я собираюсь умереть, вызывай скорую! "

“Это - просто маленькая рана”. Небрежно ответил Чжан Му.

Чжан Му наклонился, чтобы открыть его чемодан. Он вынул крупный пожарный топор.

Толстяк кричал, из его глаз начали течь слезы, "Убийство! Спасите меня!”.

Чжан Му переместил лезвие пожарного топора ко рту толстяка, “Закрой свой рот, или я удостоверюсь, что он никогда не будет открываться снова”.

«Ссс-старший брат, давайте поговорим об этом, давайте поговорим об этом." Заикался толстяк.

Чжан Му холодно ответил: “Не говори ерунды, встань и разверни грузовик”.

"Хорошо, хорошо!", Жирный, как бумажный тигр, быстро развернул машину, "Старший брат вы собираетесь в университет?"

"Я должен сказать, твой мозг также полон жира?" Глумился Чжан Му.

Пожарный топор качался перед жирным, он собирался плакать. "Я повернусь, я повернусь, я буду слушать, что вы говорите!"

Грузовик развернулся и поехал по направлению к  мосту Цзянчэн, останавливаясь за несколько сотен метров от моста. По времени было 11:57, осталось всего три минуты.

Так как это была теперь середина ночи, на мосту не было никаких других транспортных средств. Под мостом только текла плавная вода. Это было определенно хорошее место, чтобы убить человека и избавится от трупа.

Жирный понял это, и начал боятся в десять раз больше, он дрожал, когда начал умолять: “Это должно быть ошибкой, я не сделал вам ничего плохого”.

Чжан Му взял полотенце, которое висело внутри грузовика, "Вытри кровь, держи руки на руле. Если ты решишь, двинутся даже на дюйм, я сделаю отверстие в твоем животе ".

Вытирая свою кровь, толстяк  нетерпеливо, поместил свои руки на руль.

Этому мальчику было приблизительно 20 лет, но, казалось, с ним трудно иметь дело. Его речь не была быстрой и не была медленной. Это было что-то, что толстяк никогда ранее не испытывал, от начала и до конца парень производил холодное впечатление. Он не походил на грабителя, но походил на хладнокровного убийцу! Без сомнения, будущее толстяка не было тем, что он знает.

Яркие глаза Чжан Му смотрели вперед. Под желтым освещением, на мосту, не было ни единой вещи. В его сердце он спокойно считал в обратном порядке.

“Толстяк, как тебя зовут?” спросил Чжан Му.

“Я ….я был назван Пан Жэнем (龐仁)” нервно ответил Пан Жэнь.

" Пан Жэнь (胖 人 - толстый человек)? Ах, это действительно - подходящее имя!” заметил  Чжан Му.

"Не толстый человек, это Пан Жэнь. Пан, как огромный и Жэнь, как добрый/гуманный".

‘И, это имя кажется немного знакомым?’, подумал Чжан Му

Сердце Чжан Му начало биться сильнее.

Это было, как будто он видел призрака.

Вспомнив, первого берсеркера также не звали Пан Жэнем?

Это была судьба, что Чжан Му встретил его, первый берсеркер был также толстяком!

Этот трусливый и глупый толстяк действительно был первым воином!

Чжан Му сказал без энтузиазма, “Меня зовут Чжан Му, по прозвищу Му Тоу. Ты можешь придерживаться меня”.

Жирный ударил себя в грудь, чтобы дать клятву, "Да, да, я уже думал об этом. Большой босс, если вы скажете мне идти на восток, я совсем не пойду на запад. Если вы скажете мне катиться, я абсолютно не поползу ".

"Примерно десять секунд до конца". Сказал Чжан Му.

Толстяк не мог понять, "Десять секунд до чего?"

Казалось, что небо рушится. Небеса испустили звук, который вызвал огромную боль, встряхнув барабанные перепонки любого, в непосредственной близости. Вскоре появился ослепительный луч света, который, казалось, купал Небеса и Ад в чистой и нетронутой белоснежной ауре. Неважно, насколько темной была область, теперь она была затоплена сиянием. Для этого света не было никакого источника. Это было удивительным, как только это произошло. 

Ненамного позже, яркость начала уменьшаться ..

Толстяк пытался прийти в себя после того что произошло, он увидел сцену прямо перед его глазами, выкрикивая в ужасе. "Мать, небо покраснело!"

Небо когда-то полное звезд уже исчезло, оставляя за собой густой и темно-красный небесный купол, висящий над ними. Окружающая среда также претерпела огромные изменения. Высокие деревья появились с обеих сторон дороги. Кроме того, появилась еще более удивительная вещь. Миллионы световых лучей сияли на земле, каждый оставлял после себя монстра, прежде чем исчезнуть.

На мост города Цзян приземлилось около двадцати лучей света. Каждый из них теперь был ужасно выглядящими монстрами. У монстров был коричнево-красный мех, зловещие  клыки, со слюной, капающей из угла их ртов и налитые кровью глаза. Они выглядели так, как будто они были стаей собак, но они шли, как люди. С высотой приблизительно шести метров некоторые были без одежды, некоторые носили кожаную броню, некоторые были снабжены дубинами, а некоторые из них были даже вооружены мачете. Их свирепость вселяла страх в сердцах людей.

Жирдяй закричал. "Монстры!"

Чжан Му поспешно закрыл рот толстяка, в "Не издавай звуков."

Многочисленные капельки света появились - покрывая небо. Эти сферы света напоминали метеоритный дождь, прежде чем они пронеслись через горизонт. Как капли дождя, они упали на землю с силой и энергией. Они плавали на земле, на ветвях деревьев, и даже на поверхности реки. Сферы света были везде.

Так же, как и предсказывалось, игра началась.

Глава 2 - Монстры сойдут с небес

http://tl.rulate.ru/book/1177/32840