Готовый перевод Naruto: Spectral Code / Наруто: Спектральный Код: Глава 1: Сражения, скрытые от глаз (Часть 2)

– Ладно, все, успокойтесь. Сегодня мы поговорим об одной из самых крутых технологий, которую использует каждый шиноби, – имплантате задач шиноби, или STI (Shinobi Task Implant). Кто из присутствующих может рассказать нам?

Киба рявкнул: – Разве это не то, что позволяет нам делать потрясающие дзюцу?

– Вот именно, Киба! Но это нечто большее, чем просто классные приемы. Давайте разберемся. Представьте, что STI – это ваш личный помощник ниндзя. Когда вы рождаетесь, вам делают очень важную операцию по имплантации ядра в ваше тело. Это ядро подобно двигателю гоночного автомобиля, и оно подключается к вашей нервной системе. 

Высокий студент в маске поднял руку: – Как это связано с нашими нервами, сенсей?

– Отличный вопрос, Кай! Представьте себе, что это супермагистраль нервных сигналов. STI подключается к этой магистрали и принимает сигналы от вашего мозга, сообщая ему, что делать. Но вот что самое интересное: ядро внутри вас генерирует чакру, которая является чем-то вроде топлива для ниндзя. И как вы думаете, что питает ядро?

Чоджи прервал учителя, похрустывая чипсами: – Еда! Это должна быть еда, верно?

Другой студент в капюшоне пробормотал что-то себе под нос: – Толстяк. 

Ирука спросил: – Ты что-то сказал, Кайдо?

Кайдо кашлянул: – Нет, ничего, просто задумался. 

– Ты близок, Чоджи! Пища, которую ты ешь, превращается в энергию для организма. Но это еще не все. Мы также используем емкости из специального материала, которые дают дополнительный заряд энергии. Это похоже на то, как если бы у вас была кнопка “турбо” для подачи чакры! – продолжил учитель.

Тихий скрип двери заставил класс замолчать. Все повернули головы, чтобы посмотреть. Ирука закрыл глаза и потер виски. Наруто просунул голову в щель и огляделся. Он увидел, что все взгляды устремлены на него, что отразилось на его лице застенчивой улыбкой. 

– Наруто! Как у тебя дела в это прекрасное утро? – поинтересовался Ирука.

Улыбка блондина исчезла, когда он нерешительно вошел в класс. К нему подошел инструктор чунин и похлопал его по плечу. Он также одарил его ослепительной улыбкой: – Проходи, присаживайся.

– С вами все в порядке, Ирука-сенсей? – спросил Наруто. 

– Как я могу быть не в порядке? Я только что нашел человека, который может помочь мне прибраться в классе после занятий.

Мальчик снова заулыбался: – Это здорово, Ирука-сенсей. Интересно, кто этот простофиля? 

Он поднялся по ступенькам на свое место, в то время как вены на висках Ируки былы готовы лопнуть. Узумаки сел рядом со своим спящим соседом по парте и раскрыл учебник.

– Шикамару… 

Не дождавшись ответа, он толкнул его: – Эй, Шикамару! 

Спящий ученик застонал. Наруто спросил: – На какой главе мы сейчас?

– Глава седьмая: Теория программирования дзюцу, – ответил Нара и снова лег.

– Спасибо, дружище, – ухмыльнулся Наруто.

Ирука продолжил: – STI регулирует и перемещает чакру по всему телу и даже за его пределы для выполнения дзюцу. Думайте о нем как о контроллере для видеоигр, который помогает вам выполнять все крутые движения. Но помните, что вам нужно практиковаться, чтобы овладеть им. 

Студент с красными вьющимися волосами поднял руку в воздух. 

– Да, Кайто.

– Как мы можем изучать различные дзюцу с помощью имплантата?

Ирука ответил: – Хороший вопрос, представьте, что в STI есть слоты для разных игровых картриджей. Каждая программа для занятий дзюцу похожа на игровой картридж, который вы можете подключить. Как только у вас будет программа, вы сможете практиковаться и совершенствоваться в дзюцу. Чем больше вы тренируетесь, тем лучше у вас получается. 

В заключение инструктор-чунин сказал: – Поскольку Наруто сегодня опоздал, каждый должен ответить на пятьдесят вопросов в конце главы. 

Из уст учеников вырвались жалобы и нытье. 

Еще один чунин, находящийся в кабинете, вмешался: – Ирука-сан, почему бы не снизить ставку до двадцати пяти, они сегодня были особенно внимательны.

Главный инструктор подпер подбородок рукой: – Хорошо, каждый может винить Наруто за пятьдесят вопросов и благодарить Мизуки за двадцать пять.

. . . . . 

Воздух в пустом классе был пропитан чистящими средствами. Наруто энергично протирал парты, на лбу у него выступил пот. 

– И не забудь про пол! – сказал Ирука, сидя за своим столом.

Наруто вытер пыль и схватил швабру. Он окунул ее в ведро и отжал лишнюю воду. Полы ожили, когда мусор был убран, а слой воды отражал свет. 

– Наруто, я не совсем понимаю твое отношение к обучение. Показатели в классе довольно низкие, а практические занятия – ниже среднего, не говоря уже о том, что твой боевой балл... 

– Да-да… Я понял, Ирука-сенсей! – Наруто нахмурился.

Сенсей развернулся к Наруто на кресле и продолжил: – Ты же мечтаешь стать Хокаге, стремишься к этому.

Мальчик прищурился и кивнул. 

– Я не знаю, как ты планируешь этого добиться, но я точно знаю, что опоздание на урок не поможет тебе достичь своей цели.

– Сенсей… Я знаю, что я неудачник и, вероятно, ничего не добьюсь, но как только мое тело примет имплантат, все изменится. Поверьте в это! – с воодушевлением произнес Наруто. 

Чунин улыбнулся мальчику, но его глаза ясно говорили: – На сегодня у тебя все готово, увидимся завтра. 

Они попрощались, и Наруто направился к тренировочной площадке. Когда он выходил из дверей академии, до его ушей донеслась какофония звуков – столкновение, безошибочно узнаваемые звуки борьбы. Сгорая от любопытства, он повернул голову и увидел, что трое старших учеников наблюдают за жаркой дракой двух более младших.

Наруто задержался, наблюдая, как один из бойцов нанес сильный удар в подбородок своему противнику, отчего парень растянулся на земле. Старшие ученики разразились радостными возгласами. 

– Да! Вот так-то лучше!

– Эй! У нас тут есть зритель! – крикнул один из парней, указывая в сторону Узумаки. 

Наруто сделал осторожный шаг назад, на его лице отразилась усталость. Прежде чем он успел среагировать, он почувствовал что-то твердое у себя за спиной. Обернувшись, он оказался лицом к лицу с одним из старшаков.

– Как ты..? – начал Наруто, но парень не ответил. Вместо этого он подтолкнул блондина к группе. 

– Давайте посмотрим, сможет ли он дать Танджиро достойный отпор, – усмехнулся один из них, когда новообретенный соперник шагнул вперед, и на его лице появилась решимость. 

Наруто поднял руки в жесте примирения, пытаясь разрядить ситуацию. – Эй, почему бы нам просто не остыть и не поговорить?

Танджиро выглядел угрожающе и начал сближение. Наруто выдавил нервную улыбку и сглотнул. 

– Послушай, ты кажешься хорошим парнем. Почему бы нам просто не… – не закончив фразу, Узумаки внезапно нанес удар, угодив прямо в лицо Танджиро. Тот рухнул на землю, потеряв сознание. Остальные застыли в шоке. 

Блондин подпрыгнул в воздух, в его голосе слышался триумф. 

– Вот так надо, сосунок! 

Один из присутствующих недоверчиво уставился на него. – Тебе не кажется, что это было немного неприлично?

– Почему ты не дерешься как настоящий мужчина? Хах.

Голубоглазый мальчик развернулся, собираясь убежать, но почувствовал, как кто-то схватил его за куртку. Трое парней, что были старше него, безжалостно избивали его кулаками и пинками, глаза Наруто закрывались. А когда они уходили, один из них остановился и плюнул в только что избитого.

Стоило блондину открыть глаза, он увидел, как солнце уже опускается за горизонт, а небо окрашивается в оранжевые и розовые тона. Несмотря на боль, он не мог не восхищаться красотой, открывшейся перед ним. 

– Прекрасное место, – сумел прохрипеть Наруто. 

С огромным усилием он медленно сел, его тело ныло при каждом движении. Внезапно он заметил фигуру, наблюдавшую за ним с верхнего этажа академии через окно. Это был Мизуки-сенсей, который быстро отвернулся, когда их взгляды встретились, и исчез.

http://tl.rulate.ru/book/117697/4697774