Готовый перевод Dreaming of Sunshine / Мечтая о солнце: Глава 11

Какаши-сенсей отпустил нас на обед. Поскольку он опоздал на несколько часов, и я не думал, что ситуация изменится, я предвидел, что в этой команде мне придется много заниматься самостоятельно. Для меня это было не так уж плохо, потому что у меня и так было много разных проектов, но для Саске и Наруто это был не лучший метод.

С другой стороны, возможно, это был способ сенсея сказать: «Добро пожаловать в реальный мир. Никто больше не будет на вас давить».

В моей прежней жизни это был действительно серьезный шаг, связанный с поступлением в университет. Здесь все было по-другому, и в Академии было гораздо меньше учителей, чем в начальной школе, в которой я учился в той, другой жизни, но все же в этом был смысл - взять ответственность за свою жизнь в свои руки. Я не знаю, достаточно ли двенадцати лет для этого, но раз уж от нас ждали, что мы станем детьми-солдатами и будем принимать решения, связанные с жизнью и смертью, то, наверное, это было необходимо.

Я помню, как мне было двенадцать, в тот первый раз. Двенадцатилетние дети думают, что они могут все. Двенадцатилетние дети вокруг меня думают, что у них все будет хорошо. Только я сомневаюсь.

Вот это ирония.

Сначала я пошел искать Ино. Шикамару вчера пробормотал что-то про утреннюю тренировку, так что, скорее всего, они закончили раньше нас. Десятая команда не проходила тест на джоунина, так что у Ино не было причин ожидать, что его пройдут остальные, если только ее отец ничего не сказал.

Когда я нашел ее, она была в цветочном магазине Яманака. Цветочный магазин Яманака довольно известен в Конохе. Они не только продают цветы, но и занимаются дистилляцией ядов, у них есть специализированная оранжерея для выращивания лекарственных растений, которые они продают нам, акимичи и больнице. Многие лекарственные травы, которые они выращивают, не очень хорошо приживаются в умеренном климате Конохи, и за ними нужно много ухаживать. Для клана специалистов по технике переноса сознания это, конечно, странная профессия, но ходят слухи, что у Яманака есть сыворотка правды, настолько мощная, что три капли могут выдать все ваши сокровенные тайны.

Я не уверен, что это правда, но тело и разум - не отдельные вещи. То, что влияет на одно, влияет и на другое. Я уверен, что существуют химические стимуляторы, которые могут сделать человека более восприимчивым к технике переноса сознания.

Ино не работала, иначе я бы не решился ее беспокоить - она просто возилась, поливая горшки и расставляя букеты. Мы втроем проводили в этом магазине довольно много времени, и ее отец никогда не возражал. Он был очень спокойным человеком. Я не решаюсь назвать его спокойным, поскольку для нар это означает нечто экстремальное, но он был очень сосредоточен, словно давно решил, что для него важно, и не собирался переживать из-за чего-то меньшего.

«Добрый день, Яманака-сан», - вежливо сказала я, входя в магазин. Он едва успел меня поприветствовать, как на меня набросилась Ино.

«Шикако! Это правда? Шикамару сказал, что твой сенсей проверял тебя. Асума-сенсей с нами так не поступал, но мы же Ино - Шика-Чо. Так расскажи мне! Что это было? Ты сдала?»

Ино была умнее, чем люди ей доверяли. В значительной степени это объяснялось ее прискорбными наклонностями фанатки, но она происходила из клана ниндзя. Более того, она происходила из клана ниндзя, который специализировался на чтении людей. Нельзя собрать такую команду, как «Команда 10», чтобы потом провалить ее. Из всех команд этого года их команда, пожалуй, самая стабильная. По отдельности они стабильны, без особых причуд, их техники хорошо сочетаются, и все трое рождены и воспитаны для командной работы.

«Ах», - сказал я, кивнув. «Мы сдали».

Она завизжала, хлопая в ладоши. «Я так рада. Как это было? Что вы делали?»

Я быстро рассказал о тесте и о том, как мы действовали. Предсказуемо, Ино больше интересовало, что сделал Саске, чем то, как действовал Наруто, хотя, клянусь, я видел, как Иноичи удивленно поднял бровь.

«Саске-кун помог тебе? Это так романтично!» В глазах у нее практически горели звезды. «Тебе так повезло, что ты с ним в одной команде. У меня есть только Шикамару и Чоуджи. Один ленивый, а другой постоянно ест».

Я закатила глаза. «Они прикроют тебя», - сказала я вместо того, чтобы протестовать. Я знал, что ее не так уж и раздражают их личные привычки. Все это было на поверхности. Под ней они были близкими друзьями. Конечно, я не мог протестовать против этих поверхностных привычек. Шикамару был ленив и достаточно умен, чтобы сходить с рук. Сколько бы я ни заставлял его тренироваться вместе со мной, потребуется что-то серьезное, чтобы отучить его от этого. Я лишь надеялся, что это будет не слишком серьезно.

«Я знаю, знаю», - сказала Ино, отмахнувшись от банальности. «Просто... Шикамару и Чоуджи, понимаешь? Даже наш сенсей... - она провела рукой взад-вперед, так и не объяснив, кем именно был их сенсей. Я все равно понял. Команда Десяти была не слишком интересной. Ино закончила академию, готовая к новому, яркому и сияющему миру ниндзя, но попала в группу с друзьями детства и мягко говорящим сенсеем, курящим цепочку. По сравнению с ними команда номер семь была просто экзотической.

Может, это и не очень хорошо, но я сомневалась, что будет скучно. Ну, если не считать того, что утром придется ждать появления сенсея.

«Итак, расскажи мне. Каков твой сенсей? Мы не видели его до того, как ушли с Асумой-сенсеем».

«Он опоздал», - сухо ответил я. На другом конце магазина плечи Иноичи подергивались от придушенного смеха. Похоже, он тоже знал, кто мой сенсей. Я задался вопросом, были ли задания для генинов сочными сплетнями, или он обратил на них внимание только потому, что Ино в этом году заканчивала школу.

«Шикаако», - ныла Ино. «Перестань пялиться на моего отца и поговори со мной».

Я моргнула. Открыла рот. Но слов не было. Я поработал челюстью. «Ино!» Вот оно. Немного пискляво, но голос снова заработал. Иноичи определенно смеялся. По крайней мере, кому-то было весело. «Ты... Я...» Я пролепетала, слова покинули меня. В груди зародился знакомый ожог социального смущения.

Ее лицо было таким невинным, что могло бы принадлежать котенку. «Шучу, шучу, я всего лишь шучу», - хихикнула она через мгновение. «Но твое лицо...»

Я нахмурился, не очень-то забавляясь ее поддразниванием. Стыдить меня перед ее отцом было не смешно.

«У тебя просто было такое выражение лица. Знаешь, «кто-то сделал что-то интересное, и я должен выяснить, почему»!»

«Это выражение?» спросил я, озадаченный. Я не знал, что был настолько очевиден, или что это случалось достаточно часто, чтобы она классифицировала это.

«Наряду с «эта книга интересная» и «я только что придумала, как заставить вещи взрываться»», - подтвердила Ино.

«Я не взрываю вещи!» запротестовала я. «Часто». Каким-то образом это уточнение убрало большую часть силы из спора.

«Взрывающиеся метки. Это все, что я хочу сказать», - сказала Ино. И да, мне потребовалось некоторое время, чтобы придумать, как сделать свои собственные взрывающиеся метки. И да, было несколько случаев, когда они работали не совсем правильно. И да, я потом внес несколько... корректировок. Но у меня были метки с разной силой, таймером и радиусом действия, а также огненные, сотрясающие, световые, звуковые и шоковые метки. Создавать метки было легко, если знать, как это делать. Настоящей фишкой мастеров боевых печатей было наложение печатей без бумажной и чернильной суеты. Говорили, что Четвертый мог наложить печать на любое место, к которому прикасался. То есть, если он коснется вас даже самым легким прикосновением, вы будете мертвы.

Я понятия не имел, как это сделать. Ни в одной из книг и свитков, которые были у меня, об этом даже не упоминалось.

Я кашлянул. «В общем. Ты слышал что-нибудь о Сакуре?»

«Нет, пока нет. Как думаешь, она уже закончила?» Ино нахмурилась, на ее лице промелькнула тревога. Я думаю, она также знала, что у Сакуры меньше всего шансов сдать экзамен.

«Возможно». Я пожал плечами. «Хочешь пойти и найти ее?»

Семья Харуно жила недалеко от семьи Яманака, и это было одной из причин того, что Ино и Сакура всегда мчались друг за другом в школу по утрам. Родители Сакуры были гражданскими, и она всегда гордилась тем, что стала первой куноичи в своей семье. Из-за этого она носила на своей одежде пустой круг на том месте, где мы носили символы наших кланов. Это было заявление о намерениях: она собиралась создать свой клан, и все, что ей было нужно, - это умение заполнить его.

http://tl.rulate.ru/book/117693/5477166