Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 260

Артиллерийский обстрел, который длился всего пять минут, нанес огромный урон темным жнецам, расслабившим бдительность. Почти одна пятая из темных жнецов, участвовавших в битве, была потеряна за это время.

Узнав о потерях, Антон, Ревущий Смерть, впервые почувствовал, как смерть гремит в его сторону. Он хотел бы нанести себе несколько ударов, чтобы ощутить хоть какое-то удовольствие, но, сколько бы он ни сожалел об этом, время не вернешь назад, и мертвых солдат не воскресить.

Эта реальность воспринималась как невидимая рука, ударившая Антона по лицу. На мгновение командир войны духового племени не мог произнести ни слова. Он лишь ощущал угнетение, которое не покидало его, заставляя страдать.

Это полное унижение!

— Я хочу разбить эту крепость, полностью разбить!!! — закричал Антон от ярости, притопнув ногами. — Мне нужны подкрепления, больше темных богов смерти, больше носителей. С оружием и более мощной артиллерией я использую артиллерийский огонь и лазерные лучи, чтобы окончательно уничтожить этого врага!

— О, мой друг, это действительно, как бы сказать, — глубоко вздохнул Артур Звездный Лезвие, — какая трагедия. Этот внезапный шаг человека-обезьяны действительно жесток, словно внезапно затащенный dagger, проткнувший сердце. Всего за пять минут они нанесли вам урон, который значительно превышает ваши результаты за три дня бомбежки, но это еще не самое страшное. Знаешь, что меня больше всего грустит? — Артур спокойно посмотрел на Антона и спросил неторопливо.

Антон стиснул зубы, сжал кулаки и издал прерывистый голос: — О чем еще я могу грустить? Разве не о братьях, которых мы потеряли?

— Нет, нет, нет, дело не в этом. Конечно, мне тоже грустно видеть этих погибших братьев, но, если взглянуть на ситуацию с другой стороны, нет причин для печали. Мои соплеменники просто делают короткий перерыв, готовясь к бесконечному циклу. То, что меня действительно огорчает, — это зрелище, которое я вижу. — Сожалел Артур Звездный Лезвие. — Я увидел командира, который не может контролировать свои эмоции. Самый перспективный и юный командир среди нашего племени Алайток сейчас впал в ярость из-за небольшой неудачи и не может контролировать себя. Да, ты зол. Почему?

— Конечно, из-за смерти наших соплеменников! Они не заслужили этого!

— Антон, долгосрочная победа и простые способы победы сковали твое мышление. В конце концов, ты еще молод. Ты легко завоевал достаточно почестей и достиг значительной высоты. Мы не герои из мифов; мы далеко не всегда можем выиграть каждую битву. Не позволяй сожалениям поглотить твою душу, и не позволяй ярости взять верх над разумом. Ты можешь оплакать павших соплеменников или использовать кровь врагов, чтобы почтить их память. Но перед этим ты должен подумать спокойно. Это путь войны, — указал Артур Звездный Лезвие. — Сначала ты должен понять, почему потерпел неудачу. Мы должны знать, где мы упали.

Эти слова как чистый источник проникли в сердце Антона, временно успокаивая его гнев. Вспомнив и поразмыслив на мгновение, Антон обнаружил проблему: — Это не может быть правдой. Всего пять минут обстрела нанесли такой ужасный ущерб. Как человек-обезьяна могла произвести такой точный удар? И при этом... Шесть позиций были атакованы одновременно, это было просто как...

В сердце Антона вспыхнул огромный ужас, заставивший его слова внезапно остановиться.

Но даже если он не произнес это вслух, Артур понял, о чем он думает: — Твои подозрения безосновательны. Не стоит углубляться в это. Я тоже думал о твоих подозрениях, но отклонил их. Если говорить о нашем племени Эльдар, то случаи предательства среди наших соплеменников, которые погружаются во тьму, не редкость, но предательством нашего клана и обращением к недостаточно эволюционировавшим обезьянам это невозможно. Достоинство расы Эльдар не позволяет нам совершать такие нелепые действия.

Антон кивнул в знак согласия: — Я тоже так считаю, но вопрос в том, если это не внутренние предатели, которые слили информацию, как враг так точно узнал о нашем местоположении? Наши солдаты скрыты в крупном духовном тумане, линия видимости врага изолирована и находится далеко за пределами их наблюдательной линии. Более того, после каждого запуска солдаты меняли точки стрельбы. Люди не должны быть в состоянии так точно обнаруживать положение нашей Темной Смерти. Да, это так странно, словно существует невидимый глаз, всевидящий, который проникает в туман и постоянно следит за нами!

Всеведущий Глаз — это кличка клана Алайток. Клан Алайток богат рейнджерами. Эти рейнджеры тихо блуждают по Млечному Пути, оставляя очень мало следов. Когда они возвращаются в Ковчег, вся информация, которую они собрали, естественным образом собирается в Ковчег Алайток. Поэтому клан Алайток утверждает, что ни одно движение в галактике не может укрыться от их взора, и все действия невидимы для них. В результате командиры войны из Алайток тоже чувствовали давление, словно кто-то следит за ними.

Не нужно долго думать, ответ уже очевиден. На этот раз человеческие обезьяны использовали методы, которыми наиболее подготовлен клан Алайток. У них также есть отличные воины, такие как рейнджеры Алайток. Эти воины выступают в роли глаз, наблюдая за каждым движением армии Эльдар!

— Это разведчики врага!

Один вопрос был решён, но возник новый: — Враг всего лишь группа защитников человека. Как они могли иметь таких превосходных разведчиков, которые не только беспрепятственно перемещаются в психическом тумане, но и обходят нашу защитную линию без предупреждения? Враг проходил мимо солдат, словно ветер, а воины Эльдар ничего не замечали? Если обычные солдаты, такие как люди и обезьяны, так ужасны, тогда зачем вообще сражаться? Я боюсь, что эти обезьяночьим империям уже удалось объединить галактику.

— Нет, это не могли быть солдаты Сил Обороны, — задумался Артур Звездный Лезвие и потёр подбородок, затем тихим голосом произнёс: — Это, вероятно, тот боевой отряд. Разве не говорили, что в золотом поле появился боевой отряд? Он всегда был таковым; воины этого боевого отряда не появлялись, и их не было заметно почти на всех полях боя. Я думал, что это просто только что созданный боевой отряд, и боялся, что он не обладает боевыми способностями. Похоже, я ошибся. Я боюсь, что члены этого боевого отряда уже находятся на поле боя, но мы не заметили их. Это просто страшно. Они всегда скрывались в тенях. Даже когда они наносят смертельный удар, они никогда не показывают своих тел. Это просто ужасно. Этот враг чересчур ужасен. Как называется этот отряд?

— Рыцари-Тамплиеры, — вмешался пророк Алекс, подошедший к ним: — Елизавета сказала, что название этого отряда — Рыцари-Тамплиеры. Хотя он только что был создан, основатель, кажется, удивительный персонаж.

— Пророк, — нахмурился Артур и спросил, — ты пришёл только для того, чтобы ответить на этот незначительный вопрос о названии отряда?

— Этот боевой отряд, название которого вы не можете даже вспомнить, доставил мне много проблем, — сказал Пророк Алекс спокойно. — Я пытался предсказать о войне этого отряда и его предводителя, но результат оказался неожиданным.

— Ещё один нечитабельный стих или фрагмент будущего?

— Нет, на этот раз по-другому, совершенно по-другому. Все будущие события, связанные с Рыцарями-Тамплиерами, или, точнее, с их предводителем Ли, разрознены. Это просто хаос. Я не могу ничего предсказать о его будущем. Такие вещи почти не происходят. Его будущее, похоже, не поддается контролю. Как будто временной поток повреждён из-за Ли, и у меня плохое предчувствие, дурное предзнаменование. Атака тоже потерпела неудачу. Нет смысла оставаться здесь. Как пророк, я официально предлагаю, чтобы мы немедленно отступили.

Артур Звездный Лезвие нахмурился. Осторожность пророка пробуждала в нём отвращение, и он грубо ответил: — Атака провалилась? Нет, наша атака не провалилась, это всего лишь временная неудача. Путь к победе не бывает лёгким, мы всегда сталкиваемся с такими мелкими неудачами, и не можем легко отступить. Прошло всего три дня, у нас ещё много времени, даже если в крепости врага находится кто-то, кого нельзя недооценивать, Звёздные Воины — это всего лишь вновь созданная боевая группа, и боевые силы, которые она может предоставить, ограничены. Как только мы найдём проблему, мы сможем с ней справиться.

Затем Артур Звездный Лезвие наклонился к Антону и сказал: — Тогда, командир Антон, я собираюсь отдать приказ.

— Пожалуйста!

— Разместите рейнджеров на передовой и позвольте им действовать в качестве дозорных в тумане для усиления бдительности. В то же время разверните призрачных стражей на поле боя.

— Я понимаю, что рейнджеры должны быть размещены на передовых позициях, но призрачные стражи? — нахмурился Антон и сказал: — Сейчас боевые маги находятся перед туманным кругом и не могут оказать поддержку призрачным стражам... Подождите, я понимаю!

Туман блокирует не только зрение врага, но и обзор своих людей. Поэтому рейнджеры, использующие дальнобойные снайперские методы, не размещаются в тумане. Но сейчас им нужны дозорные для обнаружения врага. Таким образом, даже если рейнджеры не могут полностью проявить свои сильные стороны в психическом тумане, их всё равно нужно задействовать. Эти рейнджеры всегда лучше других воинов в обнаружении следов врага.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4732184