Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 224

— Я не понимаю, почему мы должны захватить Эден, — произнесла Война Ведьма, присев под тенью дерева и вытирая свой Лич меч. На лезвии меча живые руны искрились и извивались. Каждый раз, когда его протирали, меч постоянно менялся. Если кто-то разбирается в рунах Eldar, он мог бы понять настроение воинственной волшебницы, глядя на мерцающие руны. Но тон Жан Ву оставался спокойным, и она сказала, как будто говорила о погоде: — Хотя война не моя сфера интересов, она длится слишком долго.

— Потери не оправдывают выгоды, верно? — неожиданно спросил Майя Синьнуо, командующий битвой, глядя на военного командира, который стоял рядом с ним в самой стандартной позе. Разговор с этим командиром был непростым делом. Чаще всего этот командующий использовал короткие фразы для общения с другими. Сейчас же высказывания длиннее обычного были редкостью.

Но даже Зхан Си, который обычно молчалив, высказал свое мнение, что свидетельствовало о серьезности ситуации.

— Это не то, о чем нам следует говорить, — сказал Си Жан Майя Звездная Ярость. — Мы лишь следуем призыву пророка, и мы не можем и не должны отступать. Мы должны дать человеческой расы понять, кто здесь хозяин Дальнего Востока.

Да, такое обсуждение было неуместным, так как оно подразумевало сомнение в словах пророка. Но в обществе народа Эльдар нельзя ставить под сомнение пророка.

Видение пророков проникает сквозь туманы времени. Без этих людей раса Эльдар могла бы давно быть уничтожена с рождением злого бога Принца Джоя. Именно благодаря такой группе людей, предсказавших ужасное будущее, только что созданный ковчег вынес людей в самые глубины вселенной, спасая их от психической бури, которая почти охватила большую часть галактики.

Пророки имеют высокий статус среди народа Эльдар. Они обычно являются лидерами, и большинство их предсказаний оказывается верными. Они всегда правы.

— Это не оправдание, — сказала Война Ведьма, отложив меч и взяв в руки копье, стоящее рядом. Это было копье песни. Рука Войны Ведьмы мягко гладила копье, как будто трогала нечто очень ценное. Она общалась с духовной энергией в копье, готовясь к предстоящей войне. Это одно из самых любимых ее занятий в повседневной жизни. — Война длится слишком долго. Даже если у нас есть пророк, даже если мы можем снова и снова побеждать армию врага, мы никогда не сможем одержать решающую победу. Люди сейчас по всей галактике, и с ними конкурировать в такой ситуации — это неразумно. Пророки должны использовать более изящные методы. Главное, что жертвы становятся все больше, но что мы получаем? Прекрасная планета, на которой мы никогда не сможем жить?

Военный секретарь Майя Звездная Ярость замолчала, так как этот вопрос также терзал её разум.

Что касается борьбы за Эден, война между людьми в Военном округе Дальнего Востока и кланом Алайток, действующим на Дальнем Востоке, затянулась.

Война все еще бушует, и бесчисленные жизни становятся дровами под разгаром конфликта. Конфликт продолжается с перебоями, временами колеблясь, но эти факторы не определяют исход, поэтому война продолжается, не утихая, и превращается в огромную битву между двумя расами, охватившую три галактики.

Народ Эльдар полностью продемонстрировал свою великолепную, свирепую и смертоносную боевую мощь перед людьми во время войны. Многие командиры на передовой даже собрали толстую книгу о ходе боевых действий Эльдар и затем хлопнули ею по лицу своим подчинённым. По сравнению с Эльдарами, человеческая армия выглядела как неповоротливый старый медведь, которого легко дразнили жители Духовного Племени, а затем спокойно разделывали на куски, оставляя трупы на земле.

К счастью, руководство привыкло к этому. Для защитных сил, пока они ведут войну с Духовным Племенем, такие поражения неизбежны. Если бы речь шла о борьбе с Орками, подчинённые понесли бы жертвы. Командиры и штабы сверху почти не имели бы работы. Им достаточно было бы отдать простой приказ: «Убить всех зеленокожих монстров впереди», а ниже лишь следовало бы вступить в бой за жизнь и смерть с Орками. В то время как война с духами обстоит совершенно наоборот.

Эльдары часто заставляют своих командиров биться головой о стену, а своих подчинённых испытывать на грани безумия. Независимо от того, сколько усилий прикладывают командиры, изучая военные схемы всю ночь, они в конечном итоге приходят к печальному осознанию. С начала до конца они оказались в ловушке у народа Эльдар.

Древние мудрецы прежде Год-Императора говорили такую философскую мысль, что ее легко понять: повар и бык. Она наглядно описывает войну между защитными силами и духами. Здесь повар — это духи, и они могут легко разорвать защитные силы на части и затем поглотить их.

Поскольку командиры народа Эльдар — не простые люди, а воины, прекрасно разбирающиеся в различных путях. Эти люди имеют полное и совершенное понимание искусства войны. В течение своей долгой жизни они изучали и освоили множество дорог, в том числе разные ветви воинского пути.

Каждый Эльдар, получивший титул Владыки Войны, является выдающимся командиром. Все Владыки Войны разделяют одну философию. Эльдары, не следовавшие ей, не стали бы Владыками Войны. Майя Звездная Ярость, конечно, верит в эту философию. Она считает, что истинный путь к отличным боевым навыкам не в жестоком физическом противостоянии, а в том, чтобы взглянуть на поле боя с высоты и направлять армию Эльдар к победе наиболее эффективным и разрушительным способом. Это путь командования, увлечённая целеустремлённость и глубокое понимание связи между тактикой боя и его отношением к войне в целом.

Каждый элемент Военного Пути Эльдар предоставляет уникальную стратегическую возможность Великим Воинам, позволяя видеть все его аспекты, способность, которая недостижима для мастера боевых искусств.

Таким образом, армия Эльдар, ведомая Великим Воином, и армия Эльдар без Великого Воина — это две совершенно разные концепции. Когда армия Эльдар командуется Великим Воином, она функционирует как тщательно отлаженная машина, где каждый компонент идеально согласуется с другими, используя максимальную эффективность убийства и разрушения.

Практически ни одна армия во вселенной не желает сталкиваться с такой силой, ведь армия Эльдар великолепна, разнообразна и совершенна, как их изделия. За исключением тех Орков, что действуют неспособно, и тех монстров, что не могут общаться, большинство существ стараются всеми силами избежать войны с Эльдарами.

Более того, пугающими являются не только командиры, но и еще более сложное явление — это Эльдарские пророки.

Если среди людей появляются самозванцы-пророки, то этих шарлатанов, осмелившихся распускать слухи, скорее всего, привяжут к столбу и сожгут на костре. Почти все, кто сгорел, того заслужили, ведь время — это такая загадка: кто может иссечь его и предсказать будущее? Все, кто смеет так утверждать, — лишь лжецы.

Но пророки Эльдаров отличаются. Эти Эльдары, избравшие путь пророчества, давно освоили многие тайны психической энергии. Они глубоко понимают психическую энергию и постоянно исследуют её загадки. Это позволяет им кратко заглянуть сквозь туман времени и увидеть отрезки будущего.

Самое страшное, что пророки способны не только предсказывать надвигающиеся угрозы и крупные события во вселенной, но также делать точные предсказания о мелочах. Например, в войне, если пророк предскажет, что вражеская армия пройдет определённым путём в определённое время, это, скорее всего, станет приговором для этой армии. Все, что требуется, — это устроить засаду, правильно рассчитать время и в нужный момент выскочить. Ахаха, действительно, пророчество сбывается — враг проходит именно здесь.

Пророк всегда находится рядом с военным главнокомандующим, предоставляя свою мудрость и советы. Наличие такого врага означает, что у противника есть лучший командир, мощная армия и ужасное существо, способное время от времени подглядывать за военными тайнами своей стороны через высокие законы вселенной, как причинность. У вас почти нет способов противостоять ему. Пророк — это не шпион. Ему не нужно даже подслушивать приказы командующего. Он просто видит будущее.

Логически, такая армия Эльдар должна быть непобедимой. Но они всё же сталкиваются со своими проблемами. Эта проблема, заставляющая беспокоиться военных главнокомандующих Эльдаров и Войну Ведьму, схожа с проблемой, с которой сталкиваются люди в битве с Орками, а именно — вопрос потерь в бою.

Независимо от того, насколько сильна армия Эльдар, даже если их военная концепция сводится к тому, чтобы уничтожать врага без потерь, противник, с которым они сталкиваются, — не безобидная белочка, а имперская оборонительная сила, вооруженная до зубов. Война неизбежно ведет к жертвам. Когда человеческие силы сталкиваются с Орками, они не желают затягивать борьбу в долгую перекидку, потому что это невыгодно. То же самое справедливо и для Эльдар. Их численность не идет ни в какое сравнение с человеческой. У Эльдаров долгая жизнь, а размножение — тоже большая проблема. Если они убивают 1000 врагов и теряют 800, то даже при победе эта победа не имеет большого смысла для Эльдар.

Это также остается вопросом, о котором беспокоится Майя Синьну. Этот вопрос уже долго мучает её. Почему нужно захватывать Эден? Это просто планета. Какова её важность для Эльдар?

Тем не менее, Майя Синьну никогда не задавала таких вопросов, потому что ей не нравился пророк, пришедший с армией в этот раз. Если бы это было возможно, она даже не хотела бы с ним встречаться. В общем, ей было неприятно просто видеть этого пророка, не говоря уже о разговоре с ним.

Кроме того, когда придет время, даже если она не спросит, пророк всё равно расскажет ей.

Через некоторое время в пространстве возникла колеблющаяся форма, и пророк, одетый в великолепные руны, вышел из паутины, скрытой в бездне.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4725883