Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 167

Такой ветреный и песчаный ветер очень способствует скрытности, и это справедливо для нас. Слишком просто прорваться через внешнюю линию защиты и пробраться в замок.

Ли вздохнул и сказал:

— Если бы это всегда было так просто.

— Ли, ты собираешься тратить наше ограниченное время на иллюзии? — настойчиво подала голос Элизабета через коммуникатор. — Не останавливайся, двигайся вперед.

— Да, сэр.

Оба миновали стену и медленно исследовали направление к замку.

Ли и Розина без труда обнаружили слабое место внешней линии защиты, после чего осторожно открыли небольшое отверстие и, как ловкие рыбы, проскользнули в него, не вызвав ни малейшей волны. Несмотря на то что солдаты Штормового отряда являются элитой империи, даже элитные бойцы не могут поддерживать высокий боевой дух длительное время против несуществующих врагов. Почти все солдаты ослабили бдительность в жестокой атмосфере ветра и песка и в сознании, что «врагов нет вовсе». Когда эта изуродованная линия обороны сталкивается с мастерами скрытности, такими как Ли и Розина, её существование сродни отсутствию.

Ли и Розина быстро нашли безопасный путь и осторожно оставили отметки вдоль дороги. Примерно через пять минут за ними шли Элизабета и Силуф, следуя по пути, проложенному Ли.

Спустя некоторое время, Ли и Розина прибыли к замку.

Это был закрытый замок. Стоя у его подножия и глядя вверх, было невозможно увидеть верхнюю часть замка. Гладкие каменные стены продолжали подниматься, пока не уходили в глубь красного песка.

Ли вынырнул из ниоткуда, потянул шею, потряс руками и ногами, а затем спросил Розину после растяжки:

— Все в порядке? Поднимаемся?

— Через окно? — серьезно ответила Розина. — Откровенно говоря, мне больше нравится входить через главный вход.

— В общем, на главном входе есть сканеры и «большие птицы-предсказатели», не говоря уже о том, что это база Трибунала. Снаружи нет таких детекторов из-за условий окружающей среды. Хотя моя одежда может и искажать свет, но она не может избежать этих специальных средств обнаружения.

— Я тоже так думаю, но разве мы не можем просто вломиться прямо?

— Если информация верна, здесь должна находиться целая рота солдат. Ты действительно считаешь, что за этой стеной лишь маленький дом?

— Это не большой город, как в Ковчеге?

— Не настолько преувеличенно, как у вас, эльдаров, но площадь внутри немаленькая. Если мы будем тратить все силы на бой, то, вероятно, упустим тех, кого хотим спасти.

— В таком случае, чего же мы ждем? — сказала Розина, и в её руке появился слабый синий духовный свет. Ли понял, что это эффект её сосредоточения духовной энергии на ладони.

Розина аккуратно прикоснулась к гладкой стене. Духовная энергия создала особый эффект. Её рука стала как присоска, крепко прилипнув к стене замка. Закрепив руки на стене, ноги Розины начали светиться синим светом по очереди. В миг она подобно пауку плотно прилипла к стене и быстро вскарабкалась. За считанные дыхания она исчезла в красном песке.

Розина использовала продвинутую технику применения психической энергии, собирая огромный объём энергии в мощную силу и мгновенно выпуская её для атаки. Для психиков это не слишком сложно, но использовать психическую энергию бывает сложно.

— Скорость весьма велика, — произнес Ли, сжимая кулаки, из которых вылезли острые когти. Ли вонзил свои когти в стену, словно в тофу. Когти без труда углубились в стену, не издав ни звука. В то же время он оттолкнулся ногами, резко вытянул когти и, словно снаряд, вылетел вверх. Затем когти снова выскочили, изо всех сил вонзились в стену, и последовал новый толчок.

Оба быстро унеслись ввысь. Примерно спустя сто метров они разделились: Ли продолжал подниматься, в то время как Розина начала быстро двигаться горизонтально.

Почти без слов они молча разделили обязанности. Перед входом в замок им нужно было определить общую форму замка и «точки входа» для безопасного доступа.

Примерно через полчаса они подтвердили общие очертания и состояние замка, исходя из увиденного. Сравнив с информацией от Элизабеты, Ли выбрал окно как точку входа и наметил три выхода.

Информация быстро была передана на терминал Элизабеты, а в это время Ли уже достиг окна.

Казалось, никто не заходил в комнату уже долгое время. На полу лежал тонкий слой пыли. По бокам комнаты стояли деревянные бочки, швабры, метлы и другие мелочи. Это, видимо, была подсобка для уборщиков, и замок, похоже, не нанимал уборщиков уже долгое время. Никто не заходил в эту комнату.

Ли чуть подправил позу и присел у окна. Он немного поправил весь комплекс, сжал кулаки, и из них вылез коготь.

Ли осторожно вставил свои когти в край стекла и быстро начал нарезать. Почти в одно мгновение Ли легко вырезал кусок стекла из окна. С легким движением Ли скользнул с окна в угол комнаты, словно змея без костей, и приземлился в центре комнаты. Действие прошло бесшумно.

Ли отрегулировал дыхание, подождал немного и убедился, что вокруг нет никаких ситуаций. Он крадучись подошел к двери, как призрак. Подняв уши, он задержал дыхание и прислушался к движениям снаружи.

Долгое время снаружи не раздавалось ни звука.

В следующую секунду свет за окном внезапно исказился, и прозрачная тень стремительно влетела в комнату с такой скоростью, что невооруженным глазом это было трудно зафиксировать. В тот же миг когти Ли выстрелили и схватили полупрозрачную тень. Вдруг блеск ножа сверкнул и преградил путь когтям. В момент, когда нож и когти встретились, Ли вдруг отдёрнул атаку, и его тело стремительно отскочило назад.

— Почему ты так нервничаешь? Ли, не пугайся, это я. — Розина смеялась, появляясь из ниоткуда.

— Пожалуйста, не подскакивайте ко мне неожиданно. Если бы это был настоящий враг, я бы не так реагировал.

— Человек, раз ты попросил меня помочь, но не доверяешь мне?

— Нет, я просто хочу сохранить безопасное расстояние от тебя. Кстати о доверии, разве у тебя его не так же?

— Ха, как можно сравнить? Я ни за что не смогу полностью доверять человеку, особенно когда в теле этого человека скрывается ужасная тьма, которую не могут представить обычные люди.

Атмосфера вдруг стала немного странной. Ли не понимал, почему эта эльфийка так изменилась. Её переменчивость давно была известна, но он не ожидал увидеть это в такой ситуации. Ли начал сожалеть о том, что привел эльфийку сюда.

К счастью, Ли был не только тем, кто унаследовал наследие эльдаров, он также вырос в восточной культуре. Он понимал восточный стиль разговора и избегание темы в общении с эльдарами. К счастью, Ли хорошо справлялся с этой ситуацией. Он развел руки, вздохнул и наивно сказал:

— Розина? Что случилось? Если у тебя есть какие-то мысли, ты можешь всегда сказать мне. Нам нужно общаться.

— О, правда? Рассказать тебе? Разве ты не понимаешь?

— Я думаю, между нами есть какое-то недоразумение?

— Ли, я не верю, что ты не чувствуешь здесь этого: запашок гниения, жестокости, крайне коррозионного и отвратительного злого дыхания, движущегося в психической энергии. Ли, действительно ли ты привел нас сюда, чтобы спасти свою дочь? Это место действительно одно из секретных баз Инквизиции?

— Эмм, — Ли мог только медленно произнести: — Если честно, я действительно этого не заметил.

Как воин, Ли привык использовать своё тело, оружие и навыки в бою. Он мог слышать самые тонкие движения и реагировать на самые жестокие атаки, но что касается психической энергии, он использовал Дао, чтобы подавлять и контролировать свою психическую энергию. А о том, как использовать огромную психическую энергию в своем теле, он никогда не учился систематически. Дао духовных людей — это просто наследие для Ли. Это как если бы учитель дал тебе книгу. Если у тебя нет учителя, который может научить тебя, ты, безусловно, сможешь научиться самостоятельно, но кто может гарантировать, что ты не ошибешься?

Но психическая энергия — это не обычная сила. Она слишком опасна и не терпит никаких ошибок, особенно для Ли. Кроме того, на данный момент Ли не испытывает недостатка в силе, чтобы убить врага. Если использование огнестрельного оружия, острых ножей и психической энергии может достичь одного и того же эффекта, Ли, естественно, предпочтет использовать метод, с которым он более знаком и безопасен.

Таким образом, чаще всего Ли просто рассматривает эту неизвестную психическую энергию в своем теле как обременительное и опасное существование, словно болезнь. Он учится у эльфов и использует их опыт и навыки лишь для сдерживания и контроля этой силы.

Ли не силён в использовании и навыках психической энергии.

— Действительно не заметил? — с усмешкой произнесла Розина. — Что ж, теперь можешь закрыть глаза и хорошо это почувствовать.

Не дожидаясь дальнейших указаний от Розины, Ли начал делать то же самое. Он осторожно выпустил психическую энергию из своего тела и тонко ощутил всё вокруг себя.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4712303