Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 140

Мышцы зеленокожего плотные и чрезвычайно прочные, а его кожа грубая и обладает защитной функцией, сравнимой с бронежилетом. Даже обычные пули с трудом пробивают его кожу. Зеленокожий действительно груб и толстокож.

И на этот раз Вергилу противостоит лишь маленький босс с зеленой кожей. Справиться с врагом такого уровня уже ставит его в опасное положение. А если это будет более могущественный босс-орк или просто главная цель на этот раз, что тогда с самыми сильными "клыками" среди орков?

— У нас нет никаких шансов, — вздохнул Виргил и сказал: — Мы не можем противостоять клыкам. Согласно тому, что сказал лидер, чем выше ранг среди орков, тем они сильнее. Клыки на несколько уровней выше этого безумного рубящего. Мне невозможно победить Клыка. Даже охранники вокруг Клыка трудно победить. Поймать его живым практически невозможно.

— Эй, нам не нужно снова сражаться с боссом врага врукопашную, правда? Даже если мы не можем победить его, это не имеет значения. Просто используйте оружие, чтобы решить проблему. У нас есть снотворные бомбы. Даже если Клык — супермен среди орков, он не сможет это сделать после того, как уснет. Нет угрозы, верно?

— Откуда ты знаешь, что снотворная бомба сработает?

— Это мощные снотворные бомбы! Одной достаточно, чтобы усыпить слона на целый день.

— Но зеленокожие — не обычные существа, они космические монстры, намного сильнее слонов, и я чувствовал, что этот зеленокожий проснулся на полпути, — Виргил указал на Квангжао, который лежал рядом. — Он должен притворяться спящим сейчас.

—Nonsense, это невозможно!

Виргил вытащил свой длинный меч, — Тогда я разрежу эту зеленокожую курицу [курицу]. Если он спит, то он этого не почувствует и не будет чувствовать боли.

—Nonsense, ты черствый креветка, — вдруг зеленый человечек сел и закричал, — даже если твоя курица будет отрезана, пока ты спишь, это все равно будет больно!

— А!? — Голдман широко открыл рот, — Я действительно проснулся!

— Голод, да, я только что проснулся. Позевывание, — зеленый человечек притворялся зевающим, а затем он увидел двух маленьких креветок, стоящих перед ним молча. — Эй, креветки, что это значит? Вы подозреваете, что я соврал вам, безумный босс? Хахаха, я действительно только что проснулся, и я точно не слышал то, что вы сказали, но вы такие глупые!

— О, почему ты так говоришь?

— Я не скажу тебе!

— Ты слышал, что мы сказали.

— Я просто не слышал этого!

— Используй пытку, — просто сказал Голдман: — У меня есть средства, и я заставлю его сделать что угодно.

— Пытка? — спросил Виргил содейственно, — что ты собираешься делать?

— Конечно, сначала используй большие щипцы, чтобы вытащить его зубы, затем вставь бамбуковые шампуры в его ногти, используй нож, чтобы медленно порезать его курицу [курицу], положите муравьев на его раны, и пусть насекомые ползают по всей его ране! Зеленокожий, я гарантирую, что ты пожелаешь быть деревом, потому что деревья не знают боли, а ты будешь в большой боли через некоторое время.

Кван Чжан Зай не мог не дрожать, когда слышал эти слова, — Кан, Кван Чжан Зай не боится боли, да, Кван Чжан Зай — сильный босс, Кван Чжан Зай не боится боли, это не больно, на самом деле это совсем не больно. — Голдман увидел слезы в глазах орка с удовлетворением, поэтому решил продолжать пробовать.

— Я буду очень сильно шлепать тебя плетью, а затем посыпать солью на твои раны. Тьфу тьфу, такой боли, не упоминайте об этом, это ад на земле, даже самый сильный орк будет плакать от боли. Это первый раз, когда зеленый человечек сделал это со мной, ты знаешь, что с ним случилось?

— Он, что с ним случилось?

— Он был в такой боли, что стал оранжевым, потому что это было так больно!

— Что, что!

Орки стали оранжевыми? ! ! Оранжевые орки? Как это возможно? Разве все орки не зеленые? Как бы это было больно, если бы они стали оранжевыми!

Совершенно непредставимо рубиться безудержно!

Безумный Рубящий не боится жертв, (особенно во время боев, когда орки так возбуждены, что забывают бояться.) Безумный Рубящий немного боится боли, но еще больше ненавидит проигрыш и сдачу.

Нет, или, скорее, орки никогда не сдаются, поэтому проигрыша не будет. Но на этот раз подлый маленький Хайми действительно напугал Куангжао. Оранжевый орк, Брат Брат Мао, подумайте о способе! Эти подлые маленькие креветки все плохие парни!

— Забудь об этом, ты не делаешь правильно, — сказал Виргил: — Это безумный рубящий. Он отличный воин, достойный уважения, и хороший зеленокожий. Ты не можешь использовать эти подлые методы против него, тем более превращать его в оранжевый, это просто оскорбление, нет, пятно.

— Я тоже этого не хочу, — сказал Голдман ясно: — Но мы должны узнать местоположение клыка, у нас есть миссия, и мы должны бросить вызов клыку!

— Ты действительно хочешь бросить вызов боссу клыка, ты такой идиот! Ты даже не можешь победить меня, маленькая креветка, не говоря уже о нашем боссе клыка, он тебя съест от головы до ног, как грызть редис!

— Ах, — вдруг вздохнул Виргил и сказал, — Я думаю, Куангжао прав. Он очень умный орк, умнее нас обоих. Мы должны слушать его больше. Если мы оба бросим вызов боссу клыка, мы определенно будем разрезаны на куски боссом клыка. Давайте забудем об этом и пойдем домой.

— Это, ах, на самом деле я это знаю, — сказал Голдман мучительно: — Но что ты скажешь, если вернешься? Если ты не выполнишь миссию, тебя привлекут к ответственности со стороны руководства.

— Что еще мы можем сказать? Мы собираемся лгать? Мы можем только сказать правду. Мы поймали очень храброго и могущественного зеленокожего, но этот зеленокожий был слишком храбрым и отказался рассказать местоположение босса клыка. Он умер после пыток.

— Ах, это единственный способ. — Виргил сказал искренне Куанжайжану: — Куайжанзай, ты отличный зеленокожий и героический воин. Я действительно не хочу делать это с тобой, но теперь у меня нет выбора, кроме как сначала причинить ему немного боли, затем заставить его почувствовать самую болезненную боль, а затем убить его после того, как он станет красным, чтобы мы могли вернуться домой. Как здорово вернуться домой. Говоря об этом, я, кажется, забыл выключить газовую плиту, когда выходил. Я очень беспокоюсь об этом!

— Хорошо, — сказав это, Голдман медленно подошел к зеленокожему под испуганными глазами Безумного Рубящего. Безумный Рубящий едва смог не закрыть глаза от страха. Но Голдман вдруг остановился, как будто вспомнил что-то, — Подожди, я вдруг подумал, а что если он не выдержит и расскажет?

— Тогда, тогда мы можем только бросить вызов боссу клыка. Конечно, результат будет очень плохим.

— Да, мы будем съедены боссом клыка от головы до ног, как морковь!

— Так почему мы должны пытать Куангшаза и просто убить его?

— Ты не можешь так поступить. Ты не доверяешь Куанжазу. Он отличный орк. Он никогда не сдастся, и он никогда не попросит нас о клыках. Верно ли это? Куанжаз!

— Эх, эм... ну, я немного, — мысли Куанжаза были немного запутаны на мгновение, и он честно ответил: — Я немного неуверен, дела становятся немного сложными, подожди, подожди, позволь умному Куанжазу подумать.

— Ты видел это? Я сказал, что Куанжао ничего не скажет. Он умный и начал использовать тактику задержки, но я знаю, что независимо от того, как долго ты задерживаешься, независимо от того, сколько времени он хочет, независимо от того, какие пытки ты используешь, он ничего не скажет!

Виргил поощрил: — Так что не стесняйся использовать инструмент пытки, а затем убить и порезать, чтобы мы могли вернуться домой!

— Но какой в этом смысл? В любом случае, даже если я пытаюсь его, он не скажет этого. Просто убей его и не давай ему никаких шансов рассказать местоположение босса клыка. Я действительно не хочу быть укушенным с самого начала, кроме того, разве ты не заботишься о своих семейных делах?

— Ты сказал это, это правда. Я все еще не могу вспомнить, убеди

Люди мертвы, но даже после своей смерти вой и печаль их душ всё ещё витает в воздухе. Каждое живое существо во вселенной пытается оставить следы в этом мире, и это не изменится, даже если они уйдут. Жалкие вопли и горе тех мёртвых душ почти не влияют на обычных людей, потому что это крайне неясное послание, не поддающееся объяснению колебание, которое могут уловить лишь некоторые необычайно чувствительные животные. Для обычных людей, в лучшем случае, они решат, что этот город немного жуткий, а атмосфера странная, и затем скажут себе, что это всего лишь их распущенные мысли.

Так просто ли это — просто выдумка? Возможно, чаще всего это может быть вызвано личным страхом, но в некоторых случаях это ощущение действительно. Если рассматривать только наши чувства, люди являются всего лишь грубыми животными в природе. Мы не можем увидеть большую часть света. По сравнению с собаками, наши большие носы бесполезны, а уши могут воспринимать лишь небольшую часть звуков. Поэтому обычные люди могут лишь расплывчато и неопределённо ощущать определённые вещи, однако существуют и необычные люди, превосходящие обычных — например, психики.

Психики способны ощущать особый вид энергии за пределами своих пяти чувств — псайоническую энергию, или энергию искажений. Эта способность наделяет их многими особыми чертами, такими как возможность призывать огонь из пустоты или стрелять молниями из пальцев, словно маги из рыцарских романов, но это не делает их устрашающими. Самое пугающее, и то, что больше всего пугает самих психиков — это одна из их особых сил — большинство психиков способны общаться с мёртвыми.

На самом деле это нельзя считать диалогом, это одностороннее общение. Умершие громко стенают, выражая свою печаль и нежелание, рассказывая о своей боли и страхе. Эти эмоции передаются странным образом. Они остаются в воздухе и прилипают к зданиям, как детские шалости на стенах или отчаянные звуки кота, который не знает, где находиться, ночью.

Обычные люди не могут видеть такие граффити, не слышат раздражающий крик кота, но психики отличаются. Их особые способности позволяют им чувствовать то, что недоступно обычным людям, шёпот тех мёртвых душ, который содержит огромное количество информации, хотя большая часть этой информации крайне негативна, например: «Мне так больно, я не хочу умирать». Отличные психики могут даже лично пережить боль усопшего в момент его смерти. Эта негативная информация часто может сводить обычного человека с ума.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4709427