Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 136

Сначала Максим увидел массовое убийство. Хотя Максим всегда был отличным воином, он знал очень мало о смерти и разрушении. Солдаты с родной планеты Рич почти не имели возможностей узнать о смерти, кроме как из книг. Запись обучения, а затем похороны.

Но эти знания поверхностны. Смерть сопровождается лишь несколькими картинками, тогда как похороны больше похожи на грандиозную церемонию. Умерший надевает макияж и принимает небывалую хорошую позу, чтобы в последний раз увидеть живых, а затем навсегда прощается. Похороны могут быть грустными, они могут быть радостными, но они никогда не бывают жестокими.

После того, как Максим стал рыцарем Звёздных Войн, он также выполнил несколько миссий и лично убил людей. Но для рыцарей Звёздных Войн, а тем более для квалифицированного воина, этого было недостаточно, далеко недостаточно.

До этой миссии Максим не испытал настоящей войны. Хотя он видел её из легенд и книг, он никогда не испытывал её лично. Сама война была огромным монстром, и обе стороны, вовлечённые в войну, были огромным, жестоким и даже отчаянным азартным ставкам. Победитель получает всё, а проигравший теряет всё.

Из-за длительного периода мира жители Чжиюань давно потеряли бдительность. Солдаты в армии больше не были бдительными стражами, а просто работали, как офисные работники, занимаясь профессией под названием солдаты. Обычные люди не имели возможности защищать себя. Общество и закон отделяли их от всей жестокости и опасности и обеспечивали их всесторонней защитой. Когда они сталкивались с опасностью, первое, о чём они думали, были полиция, а затем они были в растерянности.

Как мог такой город не быть разрушен жестоким набегом?

На этот раз просто не повезло Техасу. Если бы то же самое произошло в других штатах и округах, результат был бы не отличим.

Проигравший теряет всё, естественно, включая свою жизнь. Люди всегда думают, что война — это дело солдат, но только когда дело заканчивается, они понимают, что война во Вселенной — это не дело определённых людей, а дело всего человечества. Зелёные человечки не будут говорить с вами о законах и правах человека, и они не будут различать солдат и гражданских, мужчин и женщин, молодых и старых. В их глазах есть только слабые маленькие креветки и ещё более слабые маленькие креветки.

Смерть одного человека и массовое казнь и массовое убийство тысяч людей — это совершенно разные понятия с точки зрения сцены. По сути, разница может быть небольшой, и разница заключается только в числах. Но когда Максим прибыл на место событий лично, он увидел горы трупов. Проходя по улицам Литл-Рока, он видел обрубки повсюду. Тела висели на столбах телеграфных столбов. Железные прутья, которые должны были предотвратить прохождение прохожих, теперь были заполнены головами, которые не могли успокоиться в тишине. Город, который должен был быть шумным и оживлённым, был молчалив в этот момент. Голова была широко раскрыта глазами и ртом, но она стонала молча. То, что должно было быть красочным деловым районом, теперь было заполнено красным, и кровь, казалось, пропитала весь город. Казалось, что орки не только убили всех в городе, но и убили Литл-Рок.

Максим знаком с Литл-Роком, где он провёл всё своё детство. Но теперь то, что он знал, было жестоко разрушено, красивый город превратился в призрак, и так много людей умерло перед ним. Он, естественно, захочет отомстить.

Ли посмотрел на других членов команды, и в их глазах было что-то похожее на горение Максима. Не только Максим, но и другие хотели отомстить, с ненавистью в их сердцах.

Это хорошо, подумал Ли в своём сердце, лучше ненавидеть врага, чем любить его.

— Приоритет здесь не имеет значения, — сказал Ли: — Вы исполнители, и исполнители имеют право делать суждения в то время. Если в то время, убить лидера врага или захватить лидера врага, один из вас будет здесь. Суждение между двумя и как его выполнить, всё зависит от ваших мыслей. Однако я должен сказать, что с точки зрения интересов нашей армии, очевидно, более выгодно захватить лидера врага, чем просто убить его. Лидер врага действительно может создать определённое количество хаоса для другой стороны. Орки могут вызвать гражданскую войну из-за смерти их босса. Другими словами, они сначала сильно поборются между собой, чтобы определить нового босса, а затем они будут ещё более забавными, сражаясь с нами на поле боя. Смерть босса орков напрямую вызовет хаос среди орков. Они будут атаковать, независимо от того, друзья они или враги. В общем, операции по обезглавливанию всегда будут иметь замечательный эффект на орков.

— Слушая то, что вы сказали, капитан, я просто думаю, что убийство босса орков — лучший выбор. Это не только может эффективно задержать врага, но и ослабить силу врага.

— Но если мы захватим лидера врага живым, у нас будет больше вариантов и эффект будет лучше. Конечно, сложность также увеличится в геометрической прогрессии. Есть другие вопросы?

На самом деле, большую часть времени это невыполнимая задача. Сами боссы орков чрезвычайно сложны в обращении. Они обычно не только сильны, но и мощны, и обычные пули, попадающие в них, как будто щекочут их. Точно так же даже кожа босса не может быть пробита. Ещё сложнее то, что босс орков не один. Он всегда защищён тяжёлыми войсками и приносит с собой большое количество телохранителей, куда бы он ни пошёл.

Сэр Тайгет поднял руку и сказал: — У меня есть вопрос.

— Объясни!

— Я не знаю, правильно ли иметь такой вопрос, и я не знаю, уместно ли спрашивать в этой ситуации, — спросил сэр Тайгет: — Но я действительно хочу знать, откуда эти орки, ну, что я имею в виду, это, на планете Рич не было орков. Никогда не было. Как могло так внезапно появиться так много орков? Они пришли из вселенной на космическом корабле, или у них были другие каналы, как у эльдарцев?

— Очень хорошо, я знаю, о чём вы беспокоитесь. Вы абсолютно правы, чтобы задать этот вопрос, Тайгет. Это доказывает, что вы думаете. Конечно, это не приветствуется во многих группах Звёздных Войн, потому что наши Звёздные Войны В глазах некоторых людей солдаты морской пехоты не простые солдаты, а больше похожи на оружие, острый меч. Оружие нужно только знать, как подчиняться приказам, и не требует слишком много мыслей, — сказал Ли: — Мы действительно оружие, мы Астартесы, гнев Святого Императора, меч Империи, но мы не идиоты, и мы не машины, которые не умеют думать. Мы должны иметь мысли, потому что мы всё ещё люди, они воины, которые защищают человечество! Так что Тайгет, ты прав, чтобы задать вопросы. Что касается того, как появились орки, я могу только сказать вам, что я не знаю. В истории было много подобных вещей. Эксперты в этой области специально исследовали и обнаружили, что наиболее вероятный сценарий сейчас заключается в том, что некоторые племена орков настолько мощны, что они имеют способность к навигации в пространстве. В результате, по разным причинам, они все умерли во вселенной. Некоторые трупы орков были раздуты солнечным ветром или космическим ветром до звезды Рич, и некоторые из них упали на землю на звезде Рич, как метеоры, так что они выросли из почвы. Изучать это сейчас бессмысленно. Я верю, что орки, с которыми мы сталкиваемся, ещё не получили способность к навигации во вселенной, они изолированы на Рич и не могут получать какую-либо поддержку от источников, известных нам на задании. Есть другие вопросы?

Один рыцарь спросил: — Как мы должны идентифицировать, кто босс орков? Я имею в виду, что эти зелёные человечки выглядят одинаково для меня, как я узнаю, кто босс, а кто нет?

— Вам нужно, чтобы я дал вам номер социального страхования босса орков или копию его удостоверения личности? — сказал Ли спешно: — У нас не может быть фотографий или других вещей босса орков, но босс орков легко идентифицировать, они носят самые заметные одежды, они самые сильные, и босс орков так же легко найти среди группы зелёных человечков, как вши на голове лысого человека. Говорят, что боссы орков некоторых мощных племен достигают шести метров в высоту. Они настоящие зелёные гиганты, так что не волнуйтесь. Босс орков перед вами, но вы его не видите. Вы должны думать о том, как мы можем захватить или убить этого монстра живым.

— Есть ещё вопросы?

Больше вопросов не задавали, солдаты получили достаточно информации, и они смотрели на Ли, ожидая приказов.

— У вас нет вопросов? Тогда позвольте мне задать вопрос. Армия когда-то отправила три спецподразделения в Техас для разведки и сбора информации. В результате они все исчезли бесследно. Вы видите какие-то проблемы в этом?

— Они просто смертные, — сказал Виргил: — У них нет лидера, как вы, и они не имеют базового понимания зелёных человечков. Вступление в дело в спешке приведёт только к смерти. В общем, они новички, а мы разные.

— Очень хорошо, Виргил, хотя вы недооценили своих людей, вы также недооценили врага. Если ничего не случится, я верю, что ваша команда чёрного хлеба будет четвёртой партией, съеденной орками. Хотя вы, маслёнки, конфеты, хлеб и другие вещи всё вкусно, но мы не здесь, чтобы доставлять десерты оркам, — сказал Ли серьёзно: — Подумайте об этом, три спецоперации подряд, даже если первая партия — новичок, то вторая партия должна быть элитами. Некоторые из вас выбраны из спецназа. Максим, вы знаете это место. Ребята, которые могут войти в такое место, не обычные люди. Они также прошли строгую подготовку. Обученные элиты.

— Капитан? Мы просто так и лежим здесь?

Будучи единственным членом команды Черного Хлеба, Голдман мало что знал о Вергиле. Это была первая миссия, в которой они работали вместе. Голдман был признателен за то, что был назначен в команду Черного Хлеба. По этой причине он более одного раза молча благодарил Святого Императора за удачу в молитве. Черный хлеб, хоть название и не очень приятное, все же гораздо лучше, чем зефир, масляный хлеб, шоколад и прочее, а сам Вергелий тоже очень хороший воин и «человек, с которым не стоит связываться» в рамках боевой группы. В списке он также занимает одно из первых мест.

Но сейчас Голдман не может не задаться вопросом. Это действительно его удача — попасть в команду Черного Хлеба и стать напарником Вергилия? Другие команды, возможно, уже начали поиски и могли найти много улик. Возможно, удачливый парень уже прицелился в голову орка-босса, в то время как он и его капитан все еще лежат здесь. В лесу не было никаких движений.

— Как мой член команды, тебе нужно лишь выполнять задание. Мне не нужно объяснять тебе свои мысли и стратегии. — В этот момент Вергелий изменил тон: — Но раз мы бездельничаем, я объясню тебе базовую стратегию. Мы прячемся здесь, затем поймаем зелено-skina, пытка, и наконец спросим его о местонахождении их босса, а затем подтвердим, что это правда. Мы можем быстро зафиксировать цель, не дурачась. Исследовать карту.

— Но задание, полученное от лидера, это... — Прежде чем Голдман смог закончить, его перебил Вергелий: — Забудь об этом, я знаю приказ лидера. Господь Теней просто попросил нас отвечать за определенную область, но он не заставлял нас исследовать карту как уборщики. Он никогда не навязывал нам методы выполнения. Как это сделать — наше дело. Главное, чтобы мы не наделали глупостей. Ты думаешь, мы наделаем глупостей, лежа здесь?

— Конечно, нет. — Голдман закатил глаза. — Но это тоже не улучшит ситуацию!

— Кто это сказал? — С гордостью произнес Вергелий. — Когда лидер был нашим наставником, он рассказывал нам такую иностранную историю. Называется она «Ожидание кролика»!

— Ожидание и ожидание? Что ты имеешь в виду?

— Это история о хитром человеке, который выбирает правильное бревно и затем сидит и ждет, пока тупой кролик не ударится о бревно и не погибнет.

— Разве кролик может удариться о бревно и убить себя?

— Некоторые кролики действительно глупы. Главное — выбрать правильное бревно, а затем немного повезти.

— Я думаю, что значит: «Да благословит меня Бог-Император».

— В принципе, да.

— Но обычно Бог-Император очень занят и не сможет заняться нашими делами.

— Но сегодня, похоже, все по-другому. С благословением Бога-Императора, удача на нашей стороне. Будь готов.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4708902