Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 71

— Как, как это возможно? — Золотой лев безвольным взглядом смотрел на свой рассеченный живот и напрасно пытался своими когтями собрать свои внутренности, пытаясь затолкать их обратно в живот. — Я, как мог упасть так? Черт возьми, ты, ублюдок! Просто человек. Легенда о Золотом Льве только начинается. Я всё ещё веду цирк на великой охоте по всему вселенной, и собирается ли это остановить меня здесь? Кто этот человек? Человек, скажи мне своё имя!

— Почему так много ерунды? — Ли По был немного удивлён. Жизненная сила этого гигантского льва слишком настойчивая. — Всё превратилось в фарш. Бесполезно заталкивать это обратно. Почему ты не хочешь умереть!

— Хмф, актёр никогда не упадёт, не закончив свои реплики...

Ли перестал нести чепуху и внезапно вып跳нул, как гепард. Он сделал большой шаг и подпрыгнул. Пнув золотого льва по бедру, он снова подпрыгнул и вскочил к его груди. Когти вылезли и вонзились в левое предсердие гигантского льва.

— Пф-ф-ф! — Раздался звук, когти глубоко вошли в грудь золотого льва. В тот же момент он нажал обеими руками и сильно провернул их. Два когтя легко обошли вокруг груди льва, затем он вытащил один коготь и снова вонзил его в грудь золотого льва. В груди его ноги пронзили рану на животе льва. Весь он крепко зафиксировался на груди золотого льва. Затем он внёс коготь внутрь и без усилий вытащил нож. Мясо с кожей, мышцы и отрезанные рёбра образовали округлое отверстие. В круглой полости находилось огромное черное сердце, которое всё ещё громко билось.

Другой удар был нанесён через дыры, и с лёгким движением запястья острые когти легко пронзили сердце. Небольшим поддёргиванием сердце было вытащено из груди золотого льва. Он вытащил другой молниеносный коготь, оттолкнулся ногами и оставил демона с одним когтем, держащимHeartbeat золотого льва.

Когда Ли приземлился на землю, сердце, пронзённое его когтями, всё ещё ярко билось. Ли нахмурился, тряхнул рукой и вонзил сердце в землю с глухим звуков, затем наступил на него. — Пух! — Сердце полностью взорвалось от удара.

— Замолчи и умирай тихо!

Золотой лев не знал, был ли он в гневе или в боли. Всё его тело тр tremало, и он упал на землю от такого колебания. — Чёртовы люди, мы ещё не закончили. Это только начало, ужас только начинается! Жди, я запомню тебя! Ты, подонок! Я скоро вернусь! Я хочу, чтобы ты...

— Вау, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, я скоро вернусь, я скоро вернусь!

Стрела пробила рот демона и разорвала его язык на куски. В конце концов, демон лишь мог издавать бессмысленные крики. На фоне этого немного смешного "вау" было странно. Зеленые пламя внезапно вспыхнули на теле гигантского льва, и тело демона внезапно загорелось.

— Ты довольно быстро движешься, — Элизабета подошла к Ли и встала рядом с ним. Невольно глядя на зеленые пламя, вспыхнувшие на теле демона, она естественно сказала Ли: — Я изначально хотела дать вам огневую поддержку, но не ожидала, что вы сами ринетесь к демону и убьёте его за две секунды. Честно говоря, я сейчас удивлена. Я давно не видела такой потрясающей битвы.

— Битва? — Сказал Ли. — Нет, это нельзя считать битвой. Я сказал, битва окончена, мы просто убираем поле боя сейчас. Поспешите со своими людьми, у нас не так много времени.

— Вы, похоже, совсем не переживаете. Разве вы не понимаете, что вы только что сделали? Вы только что собственноручно убили демона с настоящим именем. Он вернётся за вами.

— Ты слишком нервничаешь, Элизабета. Это то, что сказал этот грязный малыш, когда покидал сцену. Почему следует обращать внимание на такие слова?

— Потому что это не грязный малыш, это демон с настоящим именем. Ты видел, как этот лев умер. Он отличается от других демонов. На самом деле, другие существа, которых мы убили, нельзя считать демонами в истинном смысле. Эти исковерканные вещи просто существа, заражённые Хаосом, у них тоже есть плоть и кровь, и они будут уничтожены. Но этот демон другой, его тело вспыхнуло при отсутствии ветра и огня, и всё ещё так зло и странно. Нечистые пламя, это показывает, что этот зверь не умрёт на самом деле, никогда, мы не можем его действительно уничтожить, мы только изгнали его, он просто вернулся в хаотическое пространство, возможно, он ранен и нуждается в восстановлении, и возможно, эта грязная вещь вскоре снова появится из хаотического пространства.

— О чем ты волнуешься? — С недовольством сказал Ли. — Поскольку я могу убить это зверь раз, я могу убить его во второй раз, будь то сто раз или тысячу раз, независимо от того, сколько раз он появится, исход не изменится. Если только этот парень не садист, — Ли, казалось, вдруг вспомнил что-то в этот момент, — Ну, это сложно. Похоже, у этого зверя есть такая тенденция. Забудь, всё равно не о чем беспокоиться. Что это за демон с настоящим именем? Эта вселенная человеческая, и не дело этих парней из других измерений быть высокомерными.

Элизабета вздохнула и смотрела на зеленые пламя, восхищаясь тем, как демон сгорал. Никто из них больше не говорил. Спустя некоторое время, гигантский демон-лев превратился в горсть черного пепла.

— Давайте перейдём к следующей цели.

Монахини ускорили уборку поля боя. После поиска они неожиданно нашли несколько горячих оружий, использованных демонами. За исключением украшений для оружия, эти оружия не сильно отличались от тех, которые использовал Ли. Довольно удивительно было то, что боеприпасы можно было смешивать и использовать. Они пополнили немного боеприпасов и оборудования на месте, провели короткие похороны для пожертвованной монахини, сожгли её тело на месте и разбросали пепел. Группа начала двигаться вперёд к второй цели. На этот раз не было так легко, как в прошлый раз. Они столкнулись с различными атаками демонов вдоль пути.

Там были минотавры, стражи-кролики, некоторые мелкие демонические звери, собаки, гориллы, львы и демоны всех форм и размеров. Эти монстры нападали на Ли и его группу с самых странных мест. Некоторые из них неожиданно выскакивали из теней и были расстреляны монахинями, которые были готовы. Некоторые демоны внезапно выпрыгнули из люков канализации. Прежде чем демон поднял крышку и выпрыгнул, Ли засунул гранату фосфора с выдернутой чеку, затем наступил на крышку люка назад. Некоторые прятались в тени на уличных фонарях и были застрелены в голову снайперской винтовкой Ли издалека. С Ли в качестве следопыта, идущего вперед, не было нужды беспокоиться о безопасности команды. Большинство угроз вдоль пути были устранены заранее. Некоторые надоедливые были напрямую отмечены на электронной карте Ли. Монахини получили подсказку и знали о скрытом местоположении зла, так что легко справились с этими демонами.

Затем путь продолжился. Лестница вниз продолжала закручиваться, словно не имела конца. Более того, путь был не гладким, и вдоль дороги происходили атаки демонов. Эти демоны прятались в темных тенях, на углах лестницы либо просто висели вверх ногами на потолке над их головами. Когда группа отдыхала, эти демоны внезапно выскакивали из мёртвых зон зрения и нападали. Ли мог заранее сообщать обо всех опасностях, заставляя внезапные атаки демонов полностью потерять своё прикрытие, но избежать постоянного возникновения битв ему не удавалось. Хотя эти мелкие сражения не причиняли вреда команде, они эффективно замедляли темп движения и расходовали физическую силу воинов.

Люди, сражающиеся в этом подземном городе, не были суперменами, а обычными людьми. Последователи монахини имели крепкую веру, что делало их неуязвимыми для большинства колдовств и психических атак. Вера была их самым надёжным щитом, а их сильный дух и решительность уничтожить всю грязь перед собой были их самыми мощными оружиями, но их тела по-прежнему были телами обычных людей. Даже если они прошли строгую подготовку, они не могли поддерживать себя в состоянии боя на протяжении долгого времени.

Учитывая эти проблемы, Ли сначала отвёл всех в укрытое место, чтобы отдохнуть в течение двух часов, прежде чем добраться до второго лагеря. За исключением Ли, каждый воин получил полтора часа сна.

После перерыва мы направились к целевому месту, которое всё ещё было огромной палаткой. В палатке не было представления, но были построены различные простые укрепления, и стражи-кролики с горячим оружием ждали за укреплениями.

Очевидно, эти демоны были уже готовы, но, к несчастью, стражи-кролики всё равно не смогли защититься от Ли, который мог скрывать своё тело. Ли, одетый в оптический плащ, был как призрак, который приходил и исчезал без следа, прячась в воздухе, не оставляя шансов его обнаружить.

Скоро битва снова началась.

Сначала раздался мощный взрыв от Ли, затем быстро и точно прозвучали выстрелы снайперской винтовки. Звук снайперской винтовки звучал "пам-пам-пам...", с точным ритмом, как тикание часов, и продолжал звучать без каких-либо эмоций. С каждым выстрелом голова демона взрывалась. Вскоре ни один демон не осмеливался показывать голову и стрелять. Под прикрытием точной стрельбы снайперской винтовки монахини быстро ворвались в хаотичную палатку. Прежде чем войти в дверь, они бросили ряд фосфорных гранат. Под прикрытием пламени и высоких температур монахини вломились в огромную палатку и начали резню. Эта нечеловечная резня почти заставила демонов почувствовать иллюзию "Кто, черт побери, демон!" После резни алтарь был легко уничтожен.

Но всё равно неудача.

Алтарь оказался подделкой.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4698676