Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 15

В одно мгновение Роберт убивает демона во второй раз. Он стряхнул кровь с своих стальных когтей и сказал к ому: "И ты, дьявол, у тебя нет ни малейшего шанса."

"Как жаль. Это правда. Я не хотела использовать силу как варвар. Ты заставил меня это сделать, Роберт!"

Тела на земле встали одно за другим. Все они превратились в её облик, облик Слаанеша, с разными оружиями и кинулись к Роберту. Однако никто не был его соперником. Роберт вернулся в мгновение ока. В лучшем состоянии, острые когти летят, и в конечном итоге превращаются в серебряный послеобраз, убивая всех врагов вокруг него. Вокруг были только обрубки и кровь. Бесчисленные Слаанеши были разрезаны на куски и убиты. Они падали, но всё больше вставали снова.

Бой начался так, но я не знаю, когда он закончится. Это как вечный асурский мир. Время потеряло свой смысл. Осталась только вечная битва. Никто не знает, как долго продлится этот массовый разгром. По мнению Ли, почти все тела на земле встали однажды, а затем снова упали после того, как были разрезаны на части.

К этому времени бой, казалось, закончился.

Роберт стоял на вершине тела, как демон, покрытый кровью, и испускал свирепую ауру убийства. "Никогда не пытайся меня победить! Демон!" — прорычал он громко, "Это моё сердце и моя территория. Я непобедим здесь! Я устал от этих твоих трюков, выходи и давай сразимся открыто."

"Ты сумасшедший." — она выползла из тела. В это время вся серьёзность и элегантность на её лице исчезли, оставив только свирепость и ненависть. "Ты не можешь меня победить. Я — ты, я знаю все твои боевые искусства и каждую битву. Как человек может победить самого себя?"

"Тогда давай," — поднял свои лапы Роберт, "позволь мне почувствовать, насколько я силён."

"Ха," — она улыбнулась, "ты не умён, но ты действительно силён." Она подняла руки, и её ногти начали странно расти, и в конечном итоге засияли металлическим светом.

Она чётко знала каждый удар Роберта, его ходы, его мысли и его боевой режим. То же самое и с ним, они оба знали друг друга слишком хорошо, потому что они были одним и тем же человеком. Обычное сражение почти бессмысленно для них обоих. Если они будут сражаться обычным образом, они никогда не смогут причинить друг другу вред, поэтому оба они выбрали самый жестокий способ сражения с самого начала.

Без лишних слов, они бросились друг к другу и столкнулись.

Роберт нанес удар. Этот удар был настолько мощным, что клешня лунного кремня легко пронзила её грудь, и даже его кулак вдавился в её грудь. Затем Роберт использовал эту руку, чтобы крепко держать её. Другая сторона также сделала то же самое. Её острые когти были как острые клинки. Одна рука легко пронзила грудь Роберта и крепко держала одну из рёбер Роберта.

Две левые руки пронзили правую грудь друг друга, а затем зафиксировали друг друга.

Затем началась яростная атака друг на друга. Он использовал свои когти, чтобы колоть, резать и размешивать, пытаясь превратить другую сторону в кучу гнилого мяса; в то время как она использовала свои когти, чтобы выкапывать, колоть и выкапывать, почти пытаясь превратить тело другой стороны в куски. Все мясо и кровь были удалены. Они были так близко друг к другу, не уклоняясь и не останавливаясь, но яростно атакуя друг друга без остановки, используя кулаки, когти, ноги, колени, зубы и лбы, как пару самых ненавистных врагов. Сражаться до смерти. Они сражались самым жестоким образом, с кровью и кусками мяса, постоянно разбрызгиваемыми из их тел, и глухими столкновениями одно за другим. Ли задержал дыхание и с широко открытыми глазами смотрел на бой между двумя, сбитый с толку. Казалось, что прошло всего несколько минут, но также казалось, что прошли десятки тысяч лет. Удары двух мужчин становились всё медленнее и слабее.

"Стоп, стоп, Роберт, я прошу тебя, нет, я прошу тебя остановиться, ты не можешь продолжать так," — слабо крикнул дьявол: "Если это продолжится, мы все умрём, зачем тебе это делать, тот ложный император? Что ты сделал, что заставило тебя так сойти с ума?"

Но Роберт не ответил. Он просто механически поднял руку и ударил, и клешня лунного кремня пронзила врага.

"Нет, пожалуйста, умоляю тебя, остановись, остановись. Роберт, почему ты так настойчив? Зачем тебе быть таким реалистичным? Если ты умрёшь, ты ничего не получишь. Если ты можешь пойти на компромисс, что, если вечная радость ложна? В твоих чувствах, те еда, женщины и деньги будут неотличимы от реальности, и ты будешь очень счастлив."

Подняв руки с силой, клешня лунного кремня пронзила врага.

"Подумай об этом, подумай об этом! Что страшнее: никогда не проснуться от сна или всегда быть бодрствующим и бессонным?"

Медленно подняв руки, клешня лунного кремня пронзила врага.

"Ты действительно упрям. Ты самый трудный и упрямый парень, которого я когда-либо видел. Зачем тебе делать всё так сложно для себя? Реальность так страшна, тёмна, кровава и болезненна. Ты не хочешь такой реальности."

С трудом подняв руки, клешня лунного кремня пронзила врага.

"Ты тоже очень устал. Я знаю, что ты на самом деле просто человек. Хотя ложный император превратил тебя в оружие, которое знает только как сражаться, ты всё ещё человек в сердце. Ты устал. Ты устал, так что, возможно, тебе стоит отдохнуть."

Он пытался три или четыре раза, и наконец поднял руку. Клешня лунного кремня пронзила врага, но оба они упали одновременно.

"Ха, в конце концов, я выиграл." — Роберт лежал на теле, его тело было изуродовано, как тряпка. Он кашлял кровью в горле, но всё ещё улыбался: "Конечно, самый сильный враг — это сам себя. Я никогда не трахал одного и того же парня так много раз, я так силён."

"Я мертва, и ты не можешь жить. Твоя душа вот-вот рассеется, так как ты можешь сказать о победе?" — с другой стороны, она встала, и шрамы на её теле были ещё более шокирующими, будто её поместили в блендер. Это было возбуждено, но что шокирующе было то, что её шрамы восстанавливались чрезвычайно быстро.

Но Роберт не боялся, он выглядел спокойным, "Ты не понимаешь, дьявол не понимает монаха Астартеса. Мы отказываемся от всей обычной жизни только для того, чтобы защитить человечество. Астартес — это самоотверженность, это жертвенность, а не получение или обладание."

"Так ты пожертвовал собой и взял меня с собой," — она засмеялась, её улыбка была крайне странной, "а затем твой смешной ученик может унаследовать твоё тело и твоё наследие и продолжать служить ложному императору?"

"Ты, как ты его знаешь."

"Хахахаха, я сказала, всё предсказуемо, без исключений," — она ярко улыбнулась, "Тск, тск, тск, посмотри на твоё испуганное лицо, конечно, я знала об этом с самого начала, Твой бедный ученик отличается от тебя. Он просто обычный человек. Ты думаешь, он может противостоять этим искушениям? Деньги, еда, сладострастие, доминирование, тщеславие и распущенность могут удовлетворить всех, но он не может. Если ты противостоишь такому злу, он рано или поздно падёт. Ты выиграл эту игру. Я исчезну с тобой, но игра только началась, и ты никогда больше её не увидишь."

"Я верю в него. Он мой лучший ученик. Хотя у него неизбежно есть различные недостатки, он добрый человек." — Роберт кашлянул кровью и сказал, "Ли, сохрани свою доброту и никогда не теряй её."

Лицо дьявола вдруг стало крайне уродливым, и он вдруг громко закричал на Роберта, "Тогда что мы получили! Да, ты выиграл, но что мы получили от этой победы? Ничего. Ничего не имеем, а затем умираем так! Зачем нам быть такими суровыми к себе, почему мы не можем получить какие-то хорошие вещи!"

"Что я получил?" — Роберт засмеялся, "Я когда-нибудь критиковал себя? Я просто знаю своё место. Я член Воронов, я инструктор по боевым искусствам. Теперь, я получил лучший конец. Это действительно повезло, 'Победа или смерть', девиз наших Воронов, наш боевой клич, и на этот раз я могу иметь оба. Для Воронов, что может быть лучше этого конца?"

Фигуры двух начали исчезать. "Ли, мой друг," — она подняла голову и посмотрела на Ли. Она — Роберт и злой бог Слаанеш. Ли не знает точно, кто она. Дьявол умел в искусство лжи. Ты никогда не узнаешь, какое из её слов истинно, а какое ложно. Но кем бы она ни была, она собиралась исчезнуть.

Но в этот момент она не была ни раскаивающейся, ни грустной, ни злой, как будто это была не она, кто собирается исчезнуть, и она вообще не заботилась о провале, как будто она только что сыграла приятную игру, и теперь игра закончилась, кто выиграл или проиграл становится менее важным.

В этот момент, как дьявол, она казалась благородной и святой. Она больше не была просто тёмной стороной Роберта, а более особенным существом.

Она просто спокойно улыбнулась и выглядела как Ли в пустоте: "Я помню твой облик, человеческая душа, и я буду ждать тебя в Храме Радости. Там можно удовлетворить все твои желания, ты будешь вечно счастлив. Я верю, что ты не такой глупый, как твой наставник. О, просто упоминание этих слов кажется глупым. Я хотела бы поговорить с тобой больше и рассказать тебе, как. Только так мы можем стать умнее и ясно увидеть суть этого безобразного мира. Но в этом жестоком мире, время радости всегда так коротко. Когда пришло время прощаться, злой дух проклятия в конечном итоге рассеется. Исчез, но сила тьмы останется. Это мой подарок тебе, и он более ценен, чем ты можешь себе представить. Ли, используй эти силы с умом и не будь связан бессмысленными

http://tl.rulate.ru/book/117689/4689373