Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 8

```

— Эти изменения также вызваны проклятиями, — сказал верховный жрец Евстахий. — Великий император сообщил нам, что ваш наставник был поражён проклятием от «Сланеш». Это несчастье вашего наставника. Но это удача для человечества.

— Сланеш! — Эйлин не мог поверить своим ушам. Будучи старым человеком, пережившим эпоху императора, и хотя он всё ещё продолжал сражаться на передовой, это не означало, что он был просто обычным морпехом. Он знал, как сражаться. В иерархии империи Эйлин уже обладал относительно высокими функциями и полномочиями. Этот статус позволял ему знать некоторые знания и секреты, к которым обычные воины не имели доступа. — Вы хотите сказать, что это Сланеш?

— Если бы во вселенной было два Сланеша, нам бы пришёл конец, — кивнул Евстахий и продолжил. — Когда мы говорим о Сланеше, речь идёт только о нём, кто управляет счастьем и радостью в хаотическом пространстве. Падший злой бог, один из четырёх злых богов, явным образом контролирует Сланеш. Мы должны были ожидать этого раньше. — Евстахий вздохнул и добавил: — После великой революции. Император рассказал нам правду. Эти секреты касаются некоторых высоких тайн, и сегодня они будут раскрыты вам, но вы должны понять, что эти вещи по-прежнему остаются недоступными секрета для людей.

— Я понимаю правила конфиденциальности.

— Очень хорошо, — сказал Евстахий. — Во время Великой Революции тысячу лет назад Генерал Уормастер Хорус был соблазнён злыми богами из Хаоса и предал императора. Перед восстанием он был благословлён четырьмя злыми богами. Сланеш, Корн, Цзена и Нургл даровали Хорус благословения и силы. Два из них специально передали Хорус два заклинания для призыва его. Два мощных атаки проклятия были запущены, одно из которых было использовано против Сангуиниуса. Он был самым совершенным и могущественным среди многих сыновей Императора. Пока Сангуиниус был рядом, трон Императора оставался как скала; другое мощное заклинание использовалось для борьбы с нашим всемогущим Императором. Однако события пошли не так гладко, как ожидал Хорус. Его Превосходительство Роберт Ли использовал своё тело, чтобы защитить Сангуиниуса в критический момент. Проклятие, данное Сланешем, не сработало должным образом, и все знают, что произошло затем. После такого объяснения вы должны понять, какой вклад ваш наставник внес в империю. Вся человеческая раса хотела бы поблагодарить вас, наставника.

Эйлин был ошеломлён. Конечно, он знал, что произошло позже. В последний момент великой революции Император и Сангуиниус boarded battleship Хоруса. Хорус напрямую использовал мощную духовную силу, чтобы убить Сангуиниуса. Он был замучен до смерти, но затем был повержен Императором. Хотя Император одержал окончательную победу, это была безусловно трагическая победа. Император также понёс тяжёлые потери в сражении с Хорусом. После битвы он вернулся на Золотой Трон, который был таким же, как церковь Святого Духа. Гроб — это специальное устройство, которое поддерживало Императора в живом состоянии, но не могло его воскресить.

На сегодняшний день Император не может покинуть свой золотой трон.

В некотором смысле Император подобен Святому Духу. Для Империи они все тяжело ранены и не могут жить, и слишком ценны, чтобы умереть.

Если подумать об этом, то можно представить, что если бы не ваш собственный наставник, то проклятие, которое замучило Сангуиниуса до смерти, обрушилось бы на Императора. Если бы Император был поражён таким проклятием, и перед ним был мощный Хорус, то окончательная победа была бы трудно предсказать.

— Но почему мой наставник, после того как был проклят Сланешем... — Эйлин собирал слова в своём уме и не знал, как сказать это.

— Он не был замучен до смерти, как Сангуиниус, не развил странных симптомов и не впал в искажение. Это то, о чём вы хотите спросить.

— В этом и заключается суть, — сказал Эйлин с некоторым смущением. — В конце концов, это было проклятие от злого бога. Даже если мой наставник был очень могущественным, даже Сангуиниус был замучен до смерти под таким проклятием. Но мой наставник всё равно может спокойно здесь лежать?

— Потому что проклятие исходит от разных злых богов, — объяснил верховный жрец. — Злой бог Корн управляет насилием и убийством. Его сила полна жестокости и боли. Даже Сангуиниус мог только быть замученным под его властью, но Сланеш совершенно другой. Сланеш управляет удовольствием и коррупцией. Методы этого злого бога совершенно отличны от Корна. Хотя ваш наставник не пал немедленно, боль, которую он испытывал, не меньше, чем у Святого Гиллиама. Сила Сланеша делает тело лорда Роберта Ли тюрьмой, а его душу — узником. Тело лорда Роберта будет необратимо ослаблено проклятием, и его душа также. Даже застой времени не может остановить ухудшение этого процесса. Спустя много лет лорд Роберт может проснуться или умереть под силой проклятия, но независимо от того, что произойдёт, лорд Роберт в то время не будет рядом. Он мощный воин.

— Это так подло! — Этот голос вырвался из глубины горла Эйлина, и он был на грани безумия. Это происходило не по какой-либо другой причине, а потому, что Эйлин тоже был воином и понимал, о чём думает воин. Воины, верные императору, не боятся смерти на поле боя. Напротив, они счастливы это делать. Смерть на поле боя воспринимается воинами как конечная цель славы. Но было бы абсолютным позором умереть на постели со слабым телом. Нечто более злостное, чем лишить воина его чести, просто невозможно.

— Убить льва и вырвать у него когти и зубы, а затем оставить его голодным умирать на траве — это два совершенно разных понятия. Зло в глубинах вселенной гораздо темнее, чем мы можем себе представить.

Всякий раз, когда Ли открывает книгу, он пробуждает воспоминания.

Человеческий мозг — это очень особая вещь. Полученные знания не забываются. Так называемое забвение — это просто то, что вы не можете найти хранение знаний на некоторое время, поэтому возникает явление «не могу вспомнить это на некоторое время».

Все знания и воспоминания Роберта Ли за его жизнь предстают перед Ли в виде книг, позволяя ему читать их.

В этом мире, состоящем из чистого духа, нечего больше делать. Если не хотите сойти с ума от «скука», то единственное выход — найти себе занятие, поэтому, даже если Роберт Ли не просил его, Ли всё равно шел читать эти книги.

Первым делом он прочитал книги, связанные с миром и историей. Ли, вошедший в этот мир, был любопытен насчёт новой реальности. Хотя он не ждал дня, когда сможет проснуться в теле Роберта, кто знает, произойдёт ли это на самом деле? Даже если он не мог увидеть этот странный мир собственными глазами, это было чудесно и приятно видеть его через память Роберта.

Когда Ли нашёл соответствующую книжную полку и пролистал её, он увидел красивые символы, которые не узнал, но странным образом, хотя Ли не распознал ни одного слова, он всё равно мог понять смысл книги, и те знания естественным образом представлялись ему.

Совершенно новый мир.

Если бы люди в мире Ли были просто младенцами, то в этом мире люди уже сильные мужчины, входящие в средний возраст. В исходном мире Ли у человечества было всего 5000 лет истории цивилизации, тогда как в этом мире человечество имело 40000 лет истории.

Какое тяжёлое наследие.

В истории этого мира люди когда-то были самым могучим видом во вселенной. В золотую эпоху человечество сначала овладело методом подпространственной навигации, что позволило им пересекать большие расстояния. В то время человеческие шаги охватывали большинство областей галактики, а человеческие колонии располагались по всему звёздному небу. Но вскоре человечество вкусило ужас вселенной. Огромный подпространственный шторм охватил всю галактику. Смертельный шторм заблокировал подпространственную навигацию, что мгновенно привело к распаду огромной страны. Колонисты, отрезанные от пути цивилизации, постепенно теряли свою культуру под ударами времени и постепенно ассимилировались коренными жителями, в то время как больше колоний пропали в вселенной по различным причинам.

Это была бурная эпоха, гражданская война, восстания, грабежи и нашествия инопланетных рас разрывали человечество, и они почти были на грани вымирания.

И всё это изменилось с появлением императора.

Это была славная эпоха, принадлежащая империи и Его Величеству Императору. Великий император завоевал Землю и достиг альянса с механическими манипуляторами Марса. Шторм подпространства наконец улегся, и путь прыжковой навигации снова стал свободен. Его Величество Император построил Свет Звёзд и создал Звёздный Легион. Под его руководством двухсотлетний крестовый поход вновь объединил человеческий мир.

Странные планеты были завоеваны, заброшенные колонии восстановлены, и Империя вновь возвела человечество в галактике.

Это была легендарная эпоха.

Могущественные герои сражались за власть править галактикой.

Огромная армия Императора Земли завоевала звёзды в Великий Крестовый Поход. Бесчисленные инопланетные расы были убиты и стерты из истории элитными воинами Императора.

Человечество вступило в новую эру гегемонии, и рассвет Золотой Эпохи был уже близок.

Замки, построенные из мрамора и золота, ярко сверкали, воспевая бесчисленные великие победы Императора; триумфальные церемонии, проводимые на миллионах планет, фиксировали великие достижения его самых сильных и смертоносных воинов.

```

http://tl.rulate.ru/book/117689/4687447