Готовый перевод Opening: I became the biggest villain / Открытие: Я стал самым большим злодеем: Глава 56

Дверь была закрыта, но дверь была закрыта.

Моша молчала несколько секунд, прикусила губу, а затем снова постучала в дверь.

Как и ожидалось, Ирина снова вышла и посмотрела на Мошу с недоумением, не зная, что еще сказать.

Моша, уже организовавшая свои мысли, сразу спросила, не дожидаясь, пока Ирина заговорит:

— Я помню, здесь была старшая сестра с красными волосами, она...

— Ах? Вы ищете сестру Юэ, сейчас её нет, — вежливо ответила Ирина.

Моша произнесла «Ох» и снова замолкла.

Ирина посмотрела на молчаливую Мошу и, полушутя и наполовину недоуменно, спросила:

— У вас есть что сказать сестре Юэ? Можете сказать мне, я передам, когда она вернется.

— Ах? Нет. Прошу прощения за беспокойство, — открыв рот, Моша решила не говорить этого.

Если бы это была сестра Ночного Стража, она могла бы рассказать о серьёзности ситуации, насколько это возможно. Но дело в том, что её собеседник — это маленькая девушка, и не стоит тревожить её.

Не позволив Ирине заговорить снова, Моша развернулась и побежала прочь.

В пути Моша тщательно обдумала, что делать дальше.

Знаете, тот парень — это опасное существо, убившее нескольких Ночных Стражей. И он также хитрый и коварный. Если бы не дядя Марк и другие, она бы полностью попалась на его уловку.

Пройдя две улицы, Моша вдруг остановилась.

— Кстати, та девушка подумала, что кто-то в моей семье болен, и дала мне деньги. Я не могу брать эти деньги, мне нужно вернуть их.

Она внезапно вспомнила, что в кармане остались деньги других людей, и подсознательно достала их. Быстро взглянув, она чуть не ослепла от нескольких золотых бликов.

— Это... Фергольд???

Глаза Моши расширились. В её руке оказалось не только 2 Фергольда и 2 Фергольда, которые дядя Марк дал ей, но также 5 золотых монет.

Не раздумывая, можно было понять, что это то, что девушка сунула ей в руку.

1 Фергольд равен 10 Ферзенам, что составляет 100 Ферзен. Эта мысль крутилась в голове у Моши. Она выросла в маленьком месте и никогда не видела такой суммы денег, и это слегка сбивало с толку.

Но она сразу же покачала головой и отбросила все мысли.

Это не её деньги, и она не может их брать. Тем более, что это деньги, данные ей для помощи. Она и её мама не больны, зачем ей брать чужие деньги?

Моша сжала монеты в руке и собиралась вернуть их девушке, но внезапно свет перед ней потемнел.

Когда она взглянула вверх, то увидела нескольких молодых людей в грязной и рваной одежде, окруживших её.

— Эй, что это я только что увидел? Феркин!

Парень с жёлтыми волосами и косой, подняв уголок губ, странно произнёс.

— Хэ, я тоже это видел. Это неплохая находка, — сказал коренастый парень с коричневыми волосами, похлопывая по своему большому животу.

— Хе-хе-хе.

Трое других просто стояли и смеялись.

Моша с отвращением посмотрела на парня с жёлтыми волосами и строго сказала:

— Хуан Шань, опять ты, убирайся отсюда. Вы, ребята, которые целый день бездельничают и лишь полагаются на дотации от королевского округа, — просто рак села.

— Хе-хе, давай сначала посмотрим, что у тебя в руках, — улыбаясь, сказал Хуан Шань и потянулся, чтобы схватить руку, в которой Моша держала деньги.

— Что ты делаешь? У меня ничего нет в руках. Даже если было бы, какое это имеет к тебе отношение? — Моша сделала шаг назад, пытаясь избежать Хуан Шаня, но была схвачена криворуким юношей сзади.

— Хе-хе, я тебя поймал, — смеясь, сказал криворукий юноша и попытался выхватить деньги из рук Моши.

— Убирайся! Ты, ублюдок, это мои деньги. — Моша, оказавшись в затруднительном положении, нервно сопротивлялась, шевеля кулаками.

Но она явно не могла противостоять юноше, и её руку силой расценивают, а монеты покатились по полу. Даже хлеб в другой руке упал на землю.

Хуан Шань опустился на корточки, поднял Ферголд и Ферсеребро, внимательно рассматривая их, затем сказал Моше с тихой усмешкой:

— Врать детям — неправильно.

— Ты, ублюдок! Это деньги, которые мне дали Ночные Стражи, ты осмелишься их забрать?

Моша сильно стиснула зубы, зная, что не может остановить Хуан Шаня, поэтому решила прибегнуть к помощи Ночного Стража.

— Хе-хе, какие деньги Ночных Стражей? Ты когда-нибудь видела Ночного Стража? — Хуан Шань раскрыл ладонь, держал деньги и проворачивал их, искренне улыбаясь.

— Хахаха, откуда тут Ночные Стражи? Ты думаешь, мы дураки?

— Верно, хахаха, только дети могут придумать такую уловку.

Хуан Шань дождался, когда они достаточно посмеются, и с улыбкой обратился к Моше:

— Слышала? Никто не верит тебе.

После паузы Хуан Шань наклонился к Моше и мягко произнес:

— Но я очень щедрый человек. Поскольку ты сказала, что это деньги Ночного Стража, я дам тебе шанс. Отведи нас к нему. Как только ты позволишь нам увидеть Ночного Стража, я не только верну тебе деньги, но и извинюсь перед тобой лично. Как тебе такое?

Моша сжала губы и замолчала.

Она знала, что Хуан Шань явно не так добр, он просто проверяет, есть ли у неё поддержка.

Если она есть, он просто извинится, если нет — безжалостно заберёт деньги.

Если бы сестра Ночного Стража была рядом, Моша определенно отвела бы их туда без колебаний. Но сейчас там была только одна девушка, и она была очень богатой.

Если их туда отвезти, то, возможно, их испугают уже на пороге, или они удержатся от смелости. Если это второе... Моша не осмеливалась рисковать, не хотела втягивать добрую девушку в неприятности.

Поэтому она могла лишь выбрать терпение.

Хуан Шань смотрел на Мошу, которая всё больше наклоняла голову, и его улыбка постепенно ширилась, в конце концов он засмеялся:

— Эй, ты сейчас не собираешься плакать, правда? Хахаха, ты действительно ребёнок, как бы сильно ты ни пыталась притворяться, это лишь так.

Другие тоже смеялись, и, по их мнению, это была хорошая шутка.

После того как они посмеялись, голос Хуан Шаня стал всё ниже и тише, пока не успокоился. Затем он дал каждому по Фел Голду, а оставшиеся 1 Фел Голд и 2 Фел Серебра положил в карман брюк.

— Ладно, теперь это наши деньги. Донглай, отпусти её.

Хуан Шань спокойным тоном сказал, и юноша, схвативший Мошу, не раздумывая отпустил её руку.

Моша не взглянула на Хуан Шаня, а лишь потёрла руку, на которой остались красные следы. Её переполняла злость, но она была рассудительной и не собиралась совершать безумные поступки.

— Верни мне мои деньги, и я дам вам на чай 2 Фел Медных, плюс мешок хлеба. Это справедливо. Правда, Моша?

Моша не подняла голову, только тихо ответила:

— Да, это справедливо.

Хуан Шань широко улыбнулся, услышав ответ.

— Моша действительно разумная девочка. Ладно, пошли.

Моша стояла на месте, пока фигуры нескольких людей окончательно не скрылись из виду, затем начала двигаться.

Она молча положила два Фел Медом в карман, стряхнула с хлеба грязь, положила его в сумку и пошла назад с этим.

На широкой dirt-дороге Моша была похожа на вырезанную из бумаги тень, медленно исчезающую в том же положении.

http://tl.rulate.ru/book/117687/4694226