Готовый перевод Tower of God: Sequence Strength / Башня Бога: Сила Последовательности: Глава 34: Тест администратора

"Я чувствовал, что с Бамом что-то не так... но не догадывался, что он нестандартный". Шибису заговорил, нарушив тишину среди завсегдатаев, стоявших вокруг сцены.

Признание Бама стало неожиданностью для всех. Никто не подозревал его в нерегулярности, за исключением Уинстона, который уже практически сделал вывод об этом.

После признания Бама Хансунг Ю согласился с тем, что он сможет пройти тест на администратора, и отправил его на встречу с администратором этажа.

Что касается остальных сотрудников, то Хансунг поставил их перед выбором.

Либо пройти тест вместе с Бамом, либо пройти следующий тест отдельно. Даже если бы кто-то из них смог пройти тест администратора, это означало бы, что они помогли нерегулярному человеку подняться на башню. Если бы они этого не сделали, то, скорее всего, Бэм провалился бы, так как никто не смог бы помочь ему на экзамене.

"Простите?" Маленькая девочка с рюкзаком подняла руку. "Что такое "нерегулярный"? И почему все так удивлены?" спросила она.

Шибису ответил: "Нерегулярный - это тот, кого не выбрали для восхождения в башню. Они сами открывают ворота и попадают в башню. Они считаются опасными, так как каждый раз, когда в башне появляется нестандартный человек, начинается хаос. Известно, что все они обладают силой, превосходящей силу обычного человека".

Маленькая девочка кивнула в знак понимания.

Затем она повернула голову к остальным и спросила.

"Тогда! Что же нам делать?!"

Паракул, стоявший молча, заговорил.

"Конечно, мы не будем помогать! Мы не можем губить свои жизни ради того, чтобы воспитывать какую-то девчонку! Что он вообще для нас сделал!?" Паракуле крикнул: "Подумай об этом! Помогать ему - это безумие! Разве вы не согласны?"

Как раз когда остальные собирались высказаться, один-единственный комментарий заставил всех замолчать.

"Да... я согласен". Все взгляды обратились к Кхуну, который стоял с опущенной головой. Его глаза не были видны, их скрывали волосы.

Уинстон улыбнулся, видя его спокойствие и собранность.

"Мне жаль Бама, но я не могу помочь нерегулярному".

О, Кхун. Даже сейчас ты манипулируешь людьми по своему усмотрению. Уинстон с улыбкой покачал головой.

Хац повернулся к Кхуну и зарычал.

"Кхун! Ты больной кусок дерьма!" крикнул он. "Как ты можешь так говорить!?"

"Мне это тоже не нравится, ясно?!" крикнул Кхун в ответ. "Но ничего не поделаешь?! Если станет известно, что я помог нелегалу, мне несдобровать! Меня даже могут изгнать из семьи!"

Хац в гневе скрежетал зубами.

Однако в тот момент, когда он уже собирался двинуться с места, раздался грубый звук.

Треск!

Хун упал на землю, из его губы потекла пунцовая кровь. Все с удивлением смотрели на маленькое крокодиловое существо, которое врезалось головой прямо в лицо Кхуна.

"Какого черта ты делаешь, крокодил?!" крикнул Кхун.

Рак посмотрел на него сверху вниз, его глаза были полны невероятного презрения.

"Посмотрите на себя, черепахи. Труситесь под своими панцирями в страхе". Он сказал. "Вот почему вы всего лишь черепахи. Вы слишком боитесь поднять голову".

Кхун приподнял верхнюю часть тела над землей, опираясь на руки. "Ты не знаешь, что говоришь..."

"Мне все равно! Черная черепаха - моя добыча, и я пойду за ней!" заявил Рак, и его голос эхом разнесся по залу.

"Вы, черепахи, продолжаете трусить в своем панцире! Я пойду за ним! Я не хочу потерять свою добычу!" крикнул Рак и начал выходить из зала. Как только он закрыл за собой двери, Уинстон вышел вперед.

"Я тоже пойду с ним". сказал он, заставив всех посмотреть на него.

Его взгляд прошелся по Кхуну, который сидел на земле с виноватым выражением лица. Уинстон прояснил глаза и со странной улыбкой сказал: "Не думаю, что кто-то захочет быть с трусливым предателем, который предает своих друзей, чтобы сохранить имя своей семьи..." Он покачал головой.

Зархан сцепил руки за головой и повернул голову.

"Я согласен. Пойдемте".

С этими словами все трое стали выходить.

За ними последовали и многие другие завсегдатаи.

Анаак, Шибису, Хац, Эндорси и все остальные, кто был в комнате, даже Паракуле в конце концов.

Все ушли, оставив Кхуна лежать на полу в конце.

~~~

"Кхун смотрел в потолок, погрузившись в раздумья.

Его глаза были слегка остекленевшими и казались более светлыми, чем обычно.

Затем сбоку раздался голос.

"Эй... черепаха".

Кхун повернулся к говорящему и увидел Рэка, стоящего со скрещенными руками.

"Встань. Все остальные черепахи присоединяются к испытанию". сказал он.

Кхун с улыбкой встал и сказал: "Ты довольно интуитивен... Рак?"

Пасть Рака украсила странная улыбка, которая выглядела скорее угрожающе, чем радостно.

"Я единственный крокодил... который знает, что находится внутри панциря..." сказал он.

Кхун улыбнулся в ответ, глядя на Рак.

Он не мог не вспоминать моменты, которые они провели вместе.

"Знаешь... ты только что назвал себя крокодилом". сказал он с усмешкой.

"Ч-что?! Нет, не назвал! Я Рак Рейфрейзер!" Кхун рассмеялся, заставив Рака раздраженно поморщиться.

Однако, понаблюдав за ним несколько секунд, он тоже начал хихикать. Затем оба стали смеяться вместе. Сладкая мелодия глубокой дружбы разнеслась по испытательному этажу.

~~~

Уинстон стоял один в коридоре материнского корабля.

Его глаза выжидательно смотрели за угол коридора, где находилась дверь.

Через некоторое время дверь открылась, и из нее вышел молодой человек с короткими каштановыми волосами.

Юноша не обратил на него внимания и беспрепятственно прошел вперед.

"Тебе следует быть более внимательным к своему окружению". усмехнулся Уинстон. Юноша подпрыгнул от неожиданности и оглянулся.

"А! Мистер Уинстон". Он почесал затылок.

Уинстон улыбнулся: "Все будут участвовать в тесте вместе с тобой. Можете не сомневаться".

Глаза Бэма слегка расширились от удивления.

"Правда?! Это здорово!"

Уинстон направился к нему, побуждая Бэма идти рядом. Несколько мгновений в коридоре были слышны только их шаги.

"Все были в шоке от того, что ты нестандартный". сказал он.

"Правда?" На лице Бама появилось редкое выражение сожаления. "А как же господа Кхун и Рак?"

"В какой-то мере они тоже. Но они были единственными, кто не стал раздумывать над тем, как поступить с тобой".

Бэм облегченно вздохнул.

Уинстон снова затих на некоторое время, а затем снова заговорил.

"Бэм". Бэм посмотрел на него. "Ты действительно уверен в этом?" Глаза Уинстона встретились с его глазами, на лице все еще играла странная улыбка.

Бэм решительно кивнул.

"Уверен!"

"Башня не очень-то жалует нерегулярных посетителей. Тебя вполне может ждать мир боли".

"Это неважно. Потому что я отведу Рейчел посмотреть на звезды". Он кивнул.

"Но стоит ли оно того?" спросил Уинстон, наклонив голову. "Стоят ли звезды того, чтобы рисковать своей жизнью? Стоит ли эта девушка того, чтобы рисковать своим существованием? Стоит ли она всего того значения, которое ты придаешь ей?"

Бэм снова кивнул. "Стоит".

Уинстон вздохнул.

Он снова посмотрел на Бэма.

"...Что, если звезды не так прекрасны, как о них говорят? Что, если то, что там, наверху, не удовлетворит тебя?"

"Это не имеет значения. Потому что Рейчел будет там со мной".

"Ты как потерявшийся щенок. С таким отношением ты ничего не добьешься".

"Может быть. Но у меня все получится".

"Как?"

Бэм на мгновение замолчал.

"Я сделаю. Каким-то образом".

Глаза Уинстона сузились. Он не знал, что сказать дальше. Он не знал, почему, но чрезмерная зависимость мальчика от девочки наверняка приведет к проблемам. Неважно, какие и как, но они точно возникнут - так чувствовал Уинстон, опираясь на свою интуицию.

И одно можно было сказать наверняка: что бы ни подсказала ему интуиция, он обязательно выполнит это.

В конце концов Уинстон кивнул.

"Тогда желаю тебе удачи". Он сказал, чтобы Бэм продолжал идти.

Бэм кивнул и ушел, не сказав больше ни слова, кроме одной фразы.

"Спасибо". сказал он.

Уинстон еще несколько мгновений смотрел ему в спину, на его лице была все та же улыбка.

Звезды... Он вспомнил, как Бэм бросился к Рейчел во время испытания "Прятки", его лицо было охвачено растерянностью и страхом. Страх потерять самого важного для него человека.

Полагаю, у тебя уже есть своя звезда. Уинстон вспомнил о небе. Тысячи цветов, бледные точки, усеивающие небо, покрывающие черный холст океаном света, сквозь который изредка проглядывали кусочки черного пространства.

Он вспомнил, как рыскал по земле босыми ногами, проходя километры и километры, в поисках пищи и крова под пристальным взглядом звезд.

Он снова огляделся. Бэм уже исчез в конце коридора.

Мысли Уинстона были загадкой.

~~~

После того как Бэм получил разрешение администратора этажа на прохождение теста, а все остальные завсегдатаи согласились пройти тест вместе с ним, через два дня должно было состояться последнее испытание для этого этажа.

В течение этого дня завсегдатаи должны были восстанавливаться и тренироваться, готовясь к тесту. За это время Уинстон лучше познакомился со своими мистическими силами и способностями, которыми его наделил синсу, и в целом стал сильнее.

Он уже пробовал использовать ритуальную магию, чтобы молиться самому себе, и результаты его в какой-то мере удовлетворили. Первое, что он заметил, - это то, что максетиан действительно можно использовать для вызова силы природы вокруг пользователя, и его можно заменить Гермесом, Древним Гермесом или любым другим мистическим языком в "Властелине тайн".

Второе, что он заметил, - это то, что ритуальная магия становилась сильнее благодаря синсу вокруг него, что позволяло повысить эффективность и снизить затраты собственной духовности.

И наконец, синсу вокруг него могли заменить духовный мир Владыки Тайн.

Он сомневался в этом с того момента, как впервые активировал зрение духа, но теперь, после использования ритуальной магии, его сомнения развеялись. Однако между ними все еще оставались очевидные различия.

Мир духов и Шинсу в башне были совершенно разными областями. Один был иным аспектом реальности, выходящим за рамки самого понятия пространственного измерения, в то время как другой выходил за пределы реальности в некоторых формах.

В мире духов обитали существа различных форм, и с их помощью можно было путешествовать в мгновение ока, в то время как синсу делали все это и многое другое по всей башне.

Можно было бы назвать еще множество различий, но все они пересекались с использованием синсу.

В мире духов не было ничего, чего бы не мог сделать синсу. Этот ресурс казался почти всемогущим.

Это заставило Уинстона сделать один вывод.

На самом деле синсу не был синонимом мира духов, а действовал так только потому, что ему это было нужно. Он прекрасно справлялся с ролью мира духов как в ритуальной магии, так и в гадании, а также в расширении возможностей даже мирского языка, такого как максетский, позволяя ему пылать силой природы.

Шинсу действительно был источником силы, который можно было назвать "безграничным".

Это также заставило его задуматься над очень важным вопросом, который возник у него с момента прибытия в башню.

Разница между духовностью и Шинсу.

Честно говоря, не было никакой мыслимой разницы, просто потому, что синсу может действовать как духовность и даже больше. На самом деле он каким-то образом смог преобразовать свою духовность, имитируя ее свойства и делая ее сильнее.

Именно поэтому в случае с духовностью и синсу не было никаких различий.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117683/5075504