Готовый перевод The Dreamer of the Naruto World / Мечтатель мира Наруто: Глава 23

```

Две страны разделены границей, но природная среда этих двух стран совершенно различна! На высоких горах Страны Рек четвертый Казекаге Раса наблюдал за бурлящей рекой, и жадность в его глазах была не скрыта. Рядом с Расой Орокураму, одетый в светло-розовый кимоно, смотрел на Расу с небольшой ноткой ностальгии. Если бы я стал Хокаге, мне пришлось бы быть таким же, как этот парень, усердно трудясь ради своей деревни! Хе-хе...

После того как посмеялся над собой в глубине души, Орокураму сказал Расе:

— Похоже, что господин Казекаге серьёзно намерен заполучить ядерные технологии Страны Рек! Разве вы не понимаете, что это оружие может означать для мирового положения, как только оно появится? Порядок пяти великих стран, который сейчас относительно стабилен, может полностью рухнуть из-за этого.

— И что с того!

Как лидер Деревни Песка, одной из пяти великих ниндзя деревень, нынешний Казекаге Раса не интересовался поддержанием порядка в мире ниндзя.

— Королевство Ветра действительно является одним из пяти великих народов, а Деревня Песка — одной из пяти великих ниндзя деревень в Ниндзя Мире. Теоретически мы действительно являемся основой текущего мирового порядка. Но что на самом деле? Что наша Деревня Песка, наше Королевство Ветра, получило от этого порядка?

Посмотрев в направлении Конохи, Раса холодно сказал:

— 50% земель Королевства Ветра — это пустыня, а из оставшихся 50% более 90% — это плато и пустыня. В стране меньше 5% территории, которая может быть обработана. Это то, что мировой порядок дает нам сейчас, и мы даже не можем обеспечить самые базовые потребности в еде и одежде!

— Мы в Королевстве Ветра не просим многого. Нам нужна вода, нам нужна еда, нам нужно базовое человеческое достоинство. Мы не хотим весь день оставаться в пустыне, питаясь питательными оладьями и морской рыбой, а затем умирать от болезни бери-бери. Мы тоже хотим есть шашлыки и рамен, как вы, ниндзя Конохи! Разве это слишком много для запроса?

Когда закрома полны, понимаешь этикет, а когда хватает еды и одежды, понимаешь честь и позор.

Как одна из пяти великих стран в Ниндзя Мире, природная среда Королевства Ветра, безусловно, считается худшей среди пяти великих стран. Не говоря уже о сравнении с богатой Страной Огня, оно гораздо уступает даже небольшой стране, такой как Страна Рек. Вот почему Деревня Песка из Королевства Ветра больше всего жаждет изменения нынешнего положения.

Как во Второй, так и в Третьей Ниндзя Мировой Войне, Деревня Песка стала источником войны. Даже подписав союз с Конохой, ниндзя Деревни Песка все же запустили план разрушения Конохи вместе с Орокураму в оригинале. Причина такой воинственности заключается не в том, что ниндзя Деревни Песка от природы жестоки, а в том, что суровая природная среда заставляет их идти на крайности.

Узнав о том, что Страна Рек разрабатывает ядерное оружие, Роса, как четвертый ветерный теневой, не волновался о угрозе такого оружия статусу ниндзя и решительно поддержал секретный союз со Страной Рек, чтобы действительно подготовиться к разработке такого оружия. В любом случае, в существующем порядке жители Королевства Ветра могут только есть песок в пустыне. Насколько же это может стать хуже?

Высказав свое мнение, Роса посмотрел на Орокураму рядом с ним:

— А что насчет тебя, Орокураму? Как предателя, почему ты хочешь участвовать в делах Страны Рек? Это месть Конохе?

— У меня действительно есть такая причина, — с ухмылкой ответил Орокураму.

— Но по сравнению с местью, я больше жажду перемен, или трансформации.

— Трансформации?

— Именно так!

Когда Орокураму произнес это, над головой пролетела группа лебедей. Наблюдая за тем, как птицы машут крыльями на голубом небе, он сказал:

— Честно говоря, как ученый, я невероятно разочарован этим миром.

— Существуют различные технологии удобрений, такие как синтетический аммиак, но крестьяне в Ниндзя Мире все еще используют примитивные методы земледелия; уже существуют эффективные машины, такие как дизельные двигатели, но дороги в Ниндзя Мире все еще работают на устаревших повозках; были изобретены такие современные инструменты, как компьютеры, но фабрики в Ниндзя Мире даже не могут сделать элементарные полуавтоматические...

— Почему это происходит? Что мешает внедрению технологий удобрений, что мешает массовому производству автомобилей и что мешает прогрессу в промышленной технологии...

Слушая слова Орокураму, Роса прошептал:

— Это ниндзя.

— Это мировой порядок, где ниндзя являются ядром этого мира, и именно он заблокировал технологическое развитие!

— Верно! — подтвердил Орокураму.

— Пока ниндзя остаются ядром этого мирового порядка, Ниндзя Мир никогда не сможет построить крупное удобрительное производство. Потому что технологии удобрений

по сути эквивалентны производству пороха! Любое эффективное удобрительное производство может быть быстро преобразовано в эффективный пороховый завод. Изменения в оружии будут достаточно значительными, чтобы сделать большинство ниндзя бесполезными на поле боя!

— Точно так же технологии производства автомобилей могут также вызвать изменения в оружии, и то же касается информационных технологий. Большинство технологий в этом мире могут быть превращены в оружие. И эти технологические разработки, несомненно, являются врагом существующего порядка в мире ниндзя. Поэтому любая страна, желающая развивать аналогичные технологии, столкнется с подавлением со стороны почти всех ниндзя во всем Ниндзя Мире!

— Это текущее положение дел в мире ниндзя, изуродованный мир, где развитие заблокировано!

Как только Орокураму произнес это, его глаза постепенно стали безумными. Такое безумие было тем, что Раса, как ниндзя, не мог понять.

Поскольку, по мнению Расы, Орокураму не был тем святым, который с милосердием смотрел на мир, и ему не было дела до подавляющего большинства граждан Ниндзя Мира. Поэтому Раса не понимал, почему Орокураму жаждет изменений. Разве он не знает, что как только изменения произойдут, он, как ниндзя, также будет устранен временем?

Или, когда Орокураму выгнали из Конохи Саратаби Хирузеном, он уже не был тем ниндзя, которым был прежде. На этот момент Орокураму уже был чистым ученым, и его взгляд на мир был сильно изменен. То, что он хочет преследовать, уже превышает пределы ниндзя мира.

Подумав об этом, Роса не мог не проклинать в глубине души глупость Саратаби Хирузена. Этот старик превратил Орокураму в такое извращенное чудовище ради своих собственных эгоистичных желаний.

После того как они обменялись своими целями, Роса начал обсуждать с Орокураму недавнюю ситуацию в Стране Рек.

— Последний раз сбежавший от нас ниндзя Анбу из Конохи должен быть вашим учеником, Орокураму?

— Вы говорите об Итачи? — на лице Орокурамы появилось выражение облегчения.

— Да, он мой самый гордый ученик.

— Но он сейчас наш враг! — сказал Роса.

— Один Итачи Учиха уже сложен достаточно, а теперь и Kakashi с Шаринганом также вступил в Страну Рек. Хотя сейчас он номинально является инструктором, как бывший ниндзя Анбу, он определенно объединится с Итачи Учихой! Если эти два ниндзя объединятся, даже если они не смогут нас победить в силе, им будет все равно очень страшно, когда они начнут действовать!

Ощущая осторожность в словах Луоши, Орокураму слегка улыбнулся.

— Не беспокойся. Даже если Итачи и Каккаши объединятся, они не смогут остановить планы по разработке ядерного оружия Страны Рек.

— О, Орокураму, вы так уверены? — удивился Роса.

— Конечно, — ответил Орокураму.

— Если бы вы знали, что подрывник Коноха Анбу, который внедрился в Страну Рек, был моим шпионом, оставленным в Конохе, вы были бы так же уверены, как я.

Что?

Услышав эту новость, Роса тоже был ошеломлён.

Команда, в которой был Итачи Учиха в этой миссии, состояла из четырех человек. Кроме Итачи Учихи, один из оставшихся троих был убит, один получил ранения, а другой скрывался внутри Страны Рек и, будучи информатором, собирал самые важные секреты Страны Рек для Конохи.

Причиной, по которой Итачи Учиха и Каккаши объединились, было желание связаться с этой осведомленной личностью и получить от него конфиденциальную информацию. Можно сказать, что этот осведомитель был основным и самым критическим элементом этой миссии. Успех миссии Коноха Анбу зависел от того, сможет ли Итачи Учиха связаться с этим осведомителем.

Но теперь Орокураму сказал, что этот скрывающийся человек — его человек.

Разве это не означает, что миссия Конохи в этот раз была обречена на провал с самого начала!

Подумав об этом, Роса вдруг сказал:

— Так вот как. Я задавался вопросом, как вы, Орокураму, могли так легко найти следы Коноха Анбу. Оказывается, эти ниндзя Анбу всегда были под вашим контролем!

— Верно. — Орокураму с ухмылкой затем вздохнул.

— Однако успех последней засады также был связан с Итачи Учихой. В конце концов, Итачи — ниндзя клана Учиха, и у него есть те же слабости, что и у его одноплеменников.

— Слабости? — С усердием спросил Роса, услышав, как Орокураму упоминает слабости клана Учиха.

— Слабости клана Учиха, Орокураму, вы имеете в виду безумие и импульсивность?

— Нет, слабость клана Учиха — это простота, — сказал Орокураму.

— Ниндзя этой семьи слишком легко доверяют другим! Это продолжается с тех пор, как Учиха Мадара!

Услышав оценку Орокураму клана Учиха, Роса сначала почувствовал, что это не так, но после внимательного размышления понял, что это имеет смысл. В то время как двое общались, за Луошей подошел ниндзя из Санды и сказал ему:

— Господин Казекаге, произошла неприятность.

— Что произошло?

— Два генина из Конохи забрали серьезно раненого ниндзя Анбу из Конохи и отправились в Страну Рек за помощью!

Услышав эту новость, Роса хотел смеяться три раза.

Какой же это смешной анекдот, ниндзя Конохи просят помощь у Страны Рек, разве это не самоубийство?

Страна Рек сейчас на грани разрыва с Конохой из-за программы по исследованию и разработке ядерного оружия. В такое время, что может быть более безрассудным, чем ниндзя Анбу Конохи обращаться за помощью к Стране Рек?

Но через мгновение Роса больше не мог смеяться. После немного размышлений он понял, что этот шаг выглядел глупым, но на самом деле был великолепным ходом. Пока Страна Рек поддерживает внешний союз с Конохой, они действительно не могут найти предлог, чтобы отнять у этих ниндзя Конохи.

— Это идея Каккаши? — думал Роса.

— Я слышал, что Каккаши с Шаринганом — это восходящая звезда в Конохе, и он, вероятно, станет Хокаге в будущем. Я не ожидал, что у него действительно есть такие средства.

Когда Роса вздохнул, Орокураму рядом с ним решительно сказал:

— Каккаши действительно талант, но у него точно не такие средства. Если бы у него были, старик не стал бы Хокаге! То же самое касается и Итачи-куна, чей уровень понимания ситуации даже не дотягивает до Каккаши. Иначе он бы ушел из Конохи вместе со мной, а не оставался бы в Конохе и терял бы время.

— Если это ни Каккаши, ни Итачи Учиха, то кто вы говорите, что это? Не может же это быть Саратаби Хирузен? — недоумевал Роса.

— У Каккаши всего три ученика, и на этот раз действовали только два генина вместе с раненым ниндзя из Конохи. То есть, среди трех учеников Каккаши один из них был оставлен Учихой Итачи и Каккаши. Учитывая, что этот ученик не выпустился раньше времени и по своей силе не так выдающ, как Итачи-кун, почему же его оставили?

Как один из лучших ученых в Ниндзя Мире, способностей Орокураму вполне достаточно. И как Ветерный Тень Деревни Песка, Роса тоже не глуп. После небольшого анализа двое догадались о сути дела.

— Кто являются тремя учениками Каккаши? — спросил Роса.

— Согласно регистрационным данным Страны Рек, тремя учениками являются Май Намиказе, Ёта Кацумура и Шоку Хо Мисаки, — доложил ниндзя из Деревни Песка.

Шоку Хо Мисаки?

Услышав это имя, Орокураму сразу вспомнил торопливую фигуру в Итироку Рамен.

— Кто два генина, которые действовали вместе с раненым Анбу?

— Это Май Намиказе и Ёта Кацумура.

Услышав это, Орокураму слегка усмехнулся.

— Это она!

— Я не ожидал, что ребенок, который хорошо готовит рамен, будет обладать таким видением. Или она изначально не хотела готовить рамен, а хотела использовать его для установления связей с верхушкой Конохи?

Если это так, тогда я, Орокураму, должен признать, что я её недооценил!

```

http://tl.rulate.ru/book/117637/4686893