Готовый перевод The Dreamer of the Naruto World / Мечтатель мира Наруто: Глава 20

```

Плотина реки Страны была шоком для коренных жителей Конохи, таких как Кацумура Ёта и Намиказе Mai, а также для Шокухоу Мисаки. Из-за плотины перед ней Шокухоу Мисаки внезапно поняла, что мир Наруто не является примитивным обществом с отсталыми технологиями.

В мире Наруто имеются телевизоры, радиоприемники, компьютеры и технологии клонирования жизни, которые в значительной степени превосходят реальный мир. Уровень технологий в мире Наруто фактически не уступает уровню реального мира, поэтому этот мир вполне способен строить различные крупномасштабные гидротехнические сооружения. В конце концов, строительные технологии, необходимые для этих крупных гидросооружений, находятся на уровне Второй промышленной революции. Такие строительные технологии не являются чем-то особенным, как в реальном мире, так и в мире Наруто.

Однако Шокухоу Мисаки была напугана действиями Страны Рек. Благодаря своему определённому научному уровню, она смутно догадывалась о причинах, по которым Страна Рек построила большое количество плотин. В конце концов, если посмотреть на всё человечество, лишь несколько проектов могут потреблять столько электроэнергии.

Таким образом, Шокухоу Мисаки и её спутники с ужасом проходили мимо различных гидротехнических сооружений разного размера в Стране Рек и снова и снова удивлялись инфраструктурным возможностям страны. Затем, все в шоке, они пришли в небольшой город на востоке Страны Рек.

Хотя на карте это был маленький город, под тусклым небом в это время город был ярко освещён. После всего, Страна Рек имела большое количество гидротехнических сооружений, и в стране было много электроэнергии.

Перед наступлением сумерек повсюду в городе зажгли огни, освещая весь город, как при днём. Шокухоу Мисаки прикинула, что если бы было действительно темно, огни этого города могли бы соперничать с огнями города в реальном мире.

Это было в этом неоновом свете, что Шокухоу Мисаки казалось, будто она попала в другой мир. Она почувствовала, как будто вернулась в свой родной город, мирный и процветающий реальный мир. Она протянула правую руку, стараясь схватить мечтающий свет. Но этот свет всё же не является реальным, и захват Шокухоу Мисаки был обречён на тщетность.

После этого все вошли в город и снова были поражены инфраструктурными возможностями Страны Рек. Город был ярко освещён, но на улицах не было ни одного электрополя или провода. Существовало мнение, что все провода были аккуратно зарыты в землю.

Этот казалось бы незначительный факт свидетельствовал о сильной инфраструктуре, планировании и управлении в Стране Рек.

Кроме электроламп, дороги в городе также были прямыми и широкими, позволяя двум автомобилям двигаться одновременно. На каждом перекрестке имелись соответствующие транспортные сооружения, такие как светофоры. Хотя большая часть людей на дороге ехала на повозках, движение было весьма упорядоченным. Шокухоу Мисаки испытывала иллюзию, что вернулась в современный город.

Вспоминая длинные грунтовые дороги и различные свалки в деревне Коноха, а также группу ниндзя, беспорядочно тянущих провода, и глядя на чистую и аккуратную главную дорогу города Страны Рек перед собой, Шокухоу Мисаки явно понимала, что Страна Рек больше похожа на цивилизованное общество.

Тем не менее, Шокухоу Мисаки знала, что самая мощная инфраструктура во всём мире ниндзя находилась не в Стране Рек. Инфраструктурные возможности Страны Волны и Страны Дождя не уступали возможностям Страны Рек и были даже сильнее.

В оригинальных комиксах строитель моста Дазна из Страны Волны решился построить мост через море с менее чем сотней человек. Есть также Страна Дождя, страна, где почти круглый год идут дожди, которая также построила грандиозный проект канализации. Перед такой инфраструктурой небольшой белый кролик, который всегда гордился своими инфраструктурными возможностями, должен признать поражение.

Думая об этом, Шокухоу Мисаки вспомнила ситуацию в Конохе.

Теперь ей хотелось спросить у Третьего Хокаге Конохи, чем вы занимались все эти годы?

Это явно современное общество после промышленной революции, как же вы позволили Конохе выглядеть как место сбора феодальных остатков?

Прогуливаясь по этому городу, полному огней и вин, Шокухоу Мисаки и её спутники искали отель, где можно было бы переночевать. Именно во время этого наблюдения Шокухоу Мисаки обнаружила, что на перекрестках этого города были какие-то люди, похожие на шерифов, которые поддерживали порядок в городе и внимательно следили за Шокухоу Мисаки и другими иностранными ниндзя из Конохи.

Увидев это, Шокухоу Мисаки уже немного испугалась силы Страны Рек.

Шокухоу Мисаки не была совсем новичком, незнающим ничего. Она знала, что Коноха является лидером пяти великих ниндзя-селений в мире ниндзя и имеет больше всего ниндзя на всем континенте, но этого было недостаточно.

Как член Конохи, Шокухоу Мисаки знала, что природа этой деревни чрезмерно феодальна и консервативна. В деревне существует много семей, которые держатся вместе, а внутриполитическая борьба в Конохе также крайне кровавая. Вся управленческая организация Конохи на самом деле довольно неэффективна. Учитывая ограничения населения, военная мобилизационная способность Конохи очень низка, и собрать 20,000 ниндзя - это лучшее, на что она способна.

В противоположность этому, Страна Рек - это страна, которая может строить крупные гидротехнические сооружения, страна, которая может проложить электрические проводки по всей стране, страна, наполненная законами и порядком, и страна, где порядок царит повсюду. Внутренняя управляющая способность этой страны просто far лучше, чем у Конохи.

Если бы не много ниндзя в деревне Коноха, которые могли бы сражаться с тысячами, то упадочный и отсталый Коноха никогда не стал бы соперником другой стороны с мобилизационной способностью Страны Рек!

Но, к сожалению, в этом мире все еще существуют необъяснимые профессии, такие как ниндзя, и необъяснимые способности, такие как чакра. Поэтому, даже если Страна Рек кажется более цивилизованной, чем деревня Коноха во всех отношениях, она все равно является вассалом Конохи.

Думая об этом, Шокухоу Мисаки не удержалась от того, чтобы три секунды помолчать за Страну Рек.

После этого она и ее спутники пришли в отель в городе, готовясь хорошенько отдохнуть после ужина.

Но во время еды Кацумура Ёта и Намиказе Mai время от времени смотрели в окно. Глядя на неоновые огни снаружи, Кацумура Ёта не мог удержаться от слов:

— Разве Страна Рек действительно является маленькой страной?

Очевидно, что Кацумура Ёта подсознательно осознал ужас Страны Рек. Он понял, что без чакры Коноха не стоит даже обуви, чтобы носить её Стране Рек.

Отвечая на вопрос Кацумуры Ёты, Какаши, который не снял маски для еды, сказал:

— Страна Рек — маленькая страна.

— Но Страна Рек выглядит так развита?

— Это потому, что в нашей Огненной стране есть много мест, которые развиты еще больше!

— Так ли это! Услыхав это, Кацумура Ёта выдохнул с облегчением.

— Учитель Какаши, я тоже не понимаю одну вещь, — продолжила Намиказе Mai:

— Плотина, которую мы увидели сегодня, и электричество снаружи — это всё потрясающие вещи! Почему технологии, стоящие за этими вещами, не используются в войне? Будь то большая плотина, способная защищать от джинчурики, или электрические огни снаружи сейчас, они должны играть важную роль в войне!

Услышав вопрос Намиказе Mai, Какаши мягко вздохнул и сказал:

— Это не то, что вам следует знать сейчас.

— О!

Почувствовав предупреждение в голосе Какаши, Намиказе Mai с умом замолчала.

А Шокухоу Мисаки, которая молчала с момента начала еды, тайком улыбнулась, услышав вопрос Намиказе Mai:

— Почему сила технологий не используется в войне? Ответ на этот вопрос очевиден!

Если технологии действительно могут заменить ниндзя на поле боя, для чего этому миру нужны ниндзя?

С таким тяжёлым сердцем Шокухоу Мисаки и её спутники закончили ужин и вернулись в свои комнаты отдыхать.

Лежа в постели, несколько человек одновременно смотрели на неоновые огни за окном. Шокухоу Мисаки скучала по своему родному городу в неоновых огнях, Кацумура Ёта боялся силы, стоящей за неоновым светом, а Намиказе Mai недоумевала, почему эта сила не использовалась на поле боя. Только Какаши, глядя на неоновые огни, пробормотал:

— Возможно, пришло время Конохе измениться. Если не изменится...

После такой ночи, все, кто не спал, решили остаться в постели. Лишь после десяти утра все собрались в холле отеля, чтобы обсудить дальнейший маршрут.

Какаши достал карту Страны Рек и указал на самый южный порт страны, говоря:

— Этот порт является торговым хабом Страны Рек. Примерно 70% сделок с крупногабаритными товарами во всей Стране Рек проходят через этот порт. Так что, как только мы доберемся до торгового рынка этого порта и проверим торговые записи на рынке, мы сможем собрать необходимую информацию для выполнения задания.

Услышав объяснение Какаши, Кацумура Ёта кивнул и сказал:

— Это не звучит сложно!

Какаши добавил:

— Именно потому, что это не сложно, я и подал заявку на это задание для вас. Помните, будьте осторожны, действуйте и не контактируйте с людьми с аномальным поведением. Мы только выполняем задание по сбору информации уровня C. Будет плохо, если мы создадим проблемы для этого задания!

Все кивнули, услышав это, запомнили указания Какаши и отправились на юг. Менее чем за два дня они прибыли в портовый город на юге Страны Рек и нашли здесь рынок торговых товаров.

После этого несколько человек действовали самостоятельно и легко нашли записи сделок по различным крупным рынкам, собирая изменения цен на стратегические материалы за последние три года.

И подвести итоги этой ситуации, составить таблицу и передать её Какаши.

— Странно? — Глядя на таблицу изменений цен в своих руках, Какаши задумался:

— Из-за строительства множества гидротехнических сооружений цены на различные стратегические материалы в Стране Рек действительно продолжали расти за последние два года. Но рост, похоже, не превышает ожиданий? Куда делась избыточная электроэнергия Страны Рек за последние два года? Страна Рек построила столько плотин только для того, чтобы экспортировать электричество?

Пока Какаши разглядывал таблицу изменений цен и размышлял, Шокухоу Мисаки также искала следы определенного месторождения минералов в различных таблицах сделок. Ей понадобилось более десяти минут, чтобы наконец найти название минерала.

Урановая шахта!

Тогда Шокухоу Мисаки начала подводить итоги транзакций по урановым шахтам в Стране Рек за последние три года. Если не считать, то не узнаешь. Как только сосчитаешь, удивишься. За эти три года Страна Рек фактически приобрела почти 200,000 тонн урановой руды со всего мира ниндзя. Согласно коэффициенту пересчета, необходимому для одной атомной бомбы, требуется 3000 тонн урановой руды, текущие запасы урана в Стране Рек достаточно для производства более 60 атомных бомб.

Это могущественная сила, способная изменить весь порядок ниндзя!

Увидев это, Шокухоу Мисаки наконец подтвердила своё суждение.

Причина, по которой Страна Рек построила большое количество гидроэлектростанций, заключается в подготовке атомных бомб.

Поскольку атомные бомбы требуют много электроэнергии от очистки исходных материалов до различных ядерных испытаний. Следовательно, избыточная электроэнергия ГЭС фактически используется Страной Рек в экспериментах и подготовке ядерного оружия!

Что касается технологий, необходимых для атомных бомб, для мира ниндзя это не проблема. В конце концов, атомная бомба в реальном мире является лишь научным исследованием 1940-х годов. А уровень технологий в мире ниндзя уже позволил создать компьютеры, и теоретическая основа для строительства ядерного оружия для них просто детская забава.

Другими словами, большинство ниндзя в Конохе не умеют читать и писать с тревожным уровнем научной грамотности, в противном случае им достаточно было бы немного подумать, чтобы понять, что делает Страна Рек. Столько электроэнергии может потребоваться только для проектов на уровне государства, таких как ядерное оружие.

В это время Какаши также обратил внимание на серьезное выражение лица Шокухоу Мисаки. Он последовал за её взглядом и посмотрел на место, на котором Шокухоу Мисаки сосредоточила своё внимание. Там был минерал под названием "Урановая шахта", и он не мог не задуматься:

— Шокухоу, есть ли что-то особенное в этой урановой шахте?

Шокухоу Мисаки, конечно, не могла сказать, что этот минерал является сырьём для атомной бомбы. В конце концов, она была лишь ниндзя из Конохи. Теоретически ей было невозможно знать, что урановая руда может быть использована для создания атомной бомбы. Поэтому, отвечая на сомнение Какаши, она просто сказала:

— Я тоже не знаю. Я просто обнаружила, что Страна Рек за последние три года приобрела большое количество урановой руды, и общая сумма превысила даже 200,000 тонн. Это действительно ненормально, поэтому я немного понаблюдала за этим.

— 200,000 тонн?

Какаши тоже был шокирован, услышав это число.

```

http://tl.rulate.ru/book/117637/4686283